Inhaltsverzeichnis
Werbung
SECTION II
Préparation élémentaire
Installation de l'antenne
guide-fil et des tampons
mousse
Insérer la tige guide-fil dans le support
tige porte-bobine. Tirer la tige guide-fil
-
jusqu'en haut et la tourner légèrement
pour l'aligner.
Retirer les cônes porte-bobines et
placer les tampons en mousse. Les
tampons permettent de maintenir les
bobines en place.
Vous pouvez utiliser des bobines de fil
de type domestique ou de type
industriel.
1
Bobine de fil de type industriel
Utiliser les cônes porte - bobines pour
les bobines de type industriel.
S'assurer
que
les bobines touchent
la base.
2
Bobine de fil de type domestique
Utiliser uniquement les couvercles
pour les bobines de type
domestique.
3 Bobine de fil déco (Fils spéciaux)
Retirer les cônes porte -bobines
et poser directement la bobine sur
le tampon en mousse pour éviter
que le fil ne glisse sous la bobine.
SECCIÓN II
Preparación de la máquina
Colocación de la antena y
las almohadillas
Inserte el mástil de la antena en la
base del portacarrete. Levante el mástil
de la antena lo más alto posible y gírelo
ligeramente para alinearlo.
Retire los conos portacarretes y coloque
las almohadillas. Las almohadillas
ayudan a estabilizar los carretes.
Se pueden utilizar tanto carretes
industriales como domésticos.
1 Carretes de tipo industrial
Utilice los conos portacarretes.
Asegúrese de que los carretes
toquen la base.
2 Carretes de tipo doméstico
Retire los conos portacarretes y
emplee únicamente los casquetes.
3 Carretes de tipo decorativo (hilos
especiales)
Retire los conos y coloque el carrete
directamente sobre la almohadilla
para impedir que el hilo se salga por
debajo del carrete.
ABSCHNITT II
Maschinenaufbau
Einsetzen der Antenne und
der Schaumstoff-Pads
Setzen Sie die Antenne in den
Garnrollenstiftträger ein. Ziehen Sie die
Antennenstange in die höchste Stellung
und richten Sie sie vorsichtig aus.
Ziehen Sie die Spulenhalter heraus und
setzen Sie die Schaumstoff-Pads ein.
Durch die Schaumstoff -Pads werden die
Garnrollen stabilisiert.
Es können sowohl Haushalts- als auch
Industrie-Garnrollen verwendet
werden.
1 Industriegarnrollen
Benutzen Sie die Spulenhalter.
Vergewissern Sie sich, dass die
Garnrollen unten aufliegen.
2 Haushaltsgarnrollen
Ziehen Sie die Spulenhalter heraus und
benutzen Sie nur die Kappen.
3 Dekogarnrollen (Spezialfäden)
Nehmen Sie die Garnrollenhalter heraus
und setzen Sie die Garnrolle direkt auf
das Schaumstoff -Pad, damit der Faden
nicht unter die Garnrolle gleiten kann.
17
Werbung
Inhaltsverzeichnis
