Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
ELNA eXperience 660 Gebrauchsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ELNA Anleitungen
  4. Nähmaschinen
  5. eXperience 660
  6. Gebrauchsanleitung

ELNA eXperience 660 Gebrauchsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

eXperience 660
Instruction Manual | Mode d'emploi | Gebrauchsanleitung
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für ELNA eXperience 660

Inhaltszusammenfassung für ELNA eXperience 660

  • Seite 1 660 Instruction Manual | Mode d’emploi | Gebrauchsanleitung...

  • Seite 107: Wichtige Sicherheitshinweise

    WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Diese Nähmaschine eignet sich nur für den Hausgebrauch. Diese Nähmaschine ist kein Spielzeug. Erlauben Sie Kindern nicht, mit der Maschine zu spielen. Die Maschine darf nicht von Kindern oder geistig behinderten Personen ohne geeignete Aufsicht benutzt werden. Bei der Benutzung eines elektrischen Geräts sind stets grundlegende Sicherheitsvorkehrungen zu treffen, darunter: Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Geräts alle Anweisungen.
  • Seite 108 ALPHABETISCHES STICHWORTSVERZEICHNIS ..149 -150 BEMERKUNG: die in dieser Gebrauchsanweisung beschriebenen Informationen treten ab Datum der Druckausgabe in Kraft. Elna behält sich das Recht vor, Änderungen der technischen Daten vorzunehmen und, wenn nötig, diese auf den neuesten Stand zu brin gen.

  • Seite 109: Wichtigste Teile Und Funktionen

    TEIL 1 Wichtigste Teile und Funktionen Bezeichnung der Teile 1. Obere Deckplatte (hochheben und schieben) 2. Tabelle der Stiche 3. Oberes Fach zum Aufbewahren von Zubehör 4. Spulerstift 5. Spulerstop 6. Wahltasten 7. Bildschirm mit Flüssigkristallanzeige 8. Seitliches Fach zum Aufbewahren von Zubehör 9.

  • Seite 110: Standard-Zubehör

    Standard-Zubehör Obere Deckplatte (hochheben und schieben) 1. Schnell-Auftrenner 2. Nadeln-Sortiment 3. Wattierungs-Führer 4. B: Knopflochfuss (in 4 Stufen) 5. O-2: 1/4 zoll Fuss small 6. Spulenkapseln (8+ 1= 9 im ganzen) Seitliche Abdeckung (zum Öffnen nach unten ziehen) 7. D : Säumer-Fuss 8.

  • Seite 111: Im Karton Mitgeliefert

    Im Karton mitgeliefert: 25. Gebrauchsanweisung 26. Elektrisches Kabel 27. Fussanlasser 28. Kniesteuerung 29. Tragtasche 30. Quulttisch Bezeichnung der Nähfüsschen und der Zubehörteile A: Standard-Metallfuss An der Maschine befestigt, benützt man diesen Fuss hauptsächlich für die Geradstiche und die Zickzackstiche von mehr als 1.0. Der schwarze Knopf blockiert den Fuss der horizontalen Position, was ermöglicht, auf mehreren Stofflagen zu nähen.
  • Seite 112 F. Kordonstichfuss Die an der Innenseite des Fusses eingeschnittene Rille ist für straffe Stiche vorgesehen. Ideal für Kordon- und Deko-Stiche. G: Blindsaumfuss Dank dem auf dem Fuss sich befindlichen Führer, erfasst die Nadel nur eine oder zwei Fasern des Stoffes was ermöglicht, mit Leichtigkeit einen Blindsaum zu vollziehen.

  • Seite 113: Nähtisch Und Freiarm

    Nähtisch und Freiarm Nähtisch Mit dem Nähtisch wird das Nähen erleichtert, denn man verfügt über eine grössere Nähfläche. Um den Freiarm zu benützen, genügt es den Nähtisch wegzuziehen. Um ihn abzunehmen : Wie abgebildet, das äusserste Ende des Nähtisches von der Maschine wegziehen.

  • Seite 114: Kniesteuerung

    Kniesteuerung Die Kniesteuerung ermöglicht, den Nähfuss zu heben oder zu senken ohne die Hände zu benützen, was sehr praktisch beim drehen an Stoffecken ist, oder um Patchwork zu nähen. Die Kniesteuerung bereitstellen und die Achse der Splinten in die Spalten ausrichten. Der Nähfuss hebt sich je nach dem ausgeübten Druck auf die Kniesteuerung.

  • Seite 115: Maschine Am Stromnetz Anschliessen

    Maschine am Stromnetz anschliessen Diese Maschine ist mit einem abnehmbaren, elektrischen Kabel ausgestattet. Bevor das Kabel am Strom angeschlossen wird, kontrollieren ob die auf der Maschine angegebene Spannung und Frequenz mit Ihrer Stromversorgung übereinstimmen. Kontrollieren ob der Schalter q ausgeschaltet ist. Den Stecker der Maschine w und den Stecker des Fussanlassers e in den Verbindungs-Sockel einführen und die Maschine r am Stromnetz anschliessen.

  • Seite 116: Wichtigste Funktionen Der Tasten

    Wichtigste Funktionen der Tasten 1. Start/Stop-Taste Auf diese Taste drücken um die Maschine einzuschalten. Die ersten Stiche werden langsam genäht, danach wird die Geschwindigkeit der Maschine unter Berücksichtigung des Geschwindigkeits-Cursors bestimmt. Auf diese Taste drücken um mit Nähen aufzuhören. Auf diese Taste drücken und, um langsam zu nähen, den Finger auf der Taste lassen, dann die Taste loslassen um schneller zu nähen.

  • Seite 117: Funktionstasten Und Stichwahl

    Funktionstasten und Stichwahl 10 11 12 13 14 1. Kontroll-Licht "AUTO" Das Kontroll-Licht “AUTO” zeigt an, dass die Oberfadenspannung auf “AUTO” eingestellt ist. Grünes Licht : Die Oberfadenspannung ist auf “AUTO” eingestellt. AUTO Kein Licht : Die Oberfadenspannung ist manuell zwischen 0 und 9 eingestellt.
  • Seite 118 7. Wahl der Taste MODE Wenn Sie die Maschine einstellen, ist der Wahlmodus "Direct Select" aktiviert. Sie können die ersten zehn Stiche auswählen (auf der Tastatur abgebildet), indem Sie auf die Taste des gewünschten Stichs tippen. Auf die Taste MODE drücken um den Wahlmodus "3 Digit" zu aktivieren. Sie können alle Stiche auswählen, indem Sie die 3 Zahlen des gewünschten Stichs eintippen.
  • Seite 119 Empfohlene Einstellung für die Nadelfadenspannung (wenn die Wählscheibe nicht auf “Auto” eingestellt ist, wird ein Wert in Zahlen angezeigt). e Elna empfiehlt, den angegebenen Nähfuss zu benützen. r Stichbreite oder Nadelposition ; wenn ein Stich gewählt wird, bestimmt der Computer automatisch die Stichbreite oder die Nadelposition.

  • Seite 120: Einstellung Vom Schnell Wiederaufnahme Modus, Vom

    Einstellung vom Schnell Wiederaufnahme Modus, vom Sonor-Modus und der Sprachwahl. Der Schnell Wiederaufnahme Modus, Sonor-Modus und die Sprachwahl können je nach persönlichen Bevorzugungen eingestellt werden. Für jede Funktion müssen Sie die Maschine ausschalten und wieder einschalten, indem auf die Taste ENTER gedrückt wird. Eine Anzeige erscheint auf dem Bildschirm.

  • Seite 121: Kontrolle Der Nähgeschwindigkeit

    Die Parameter "in Ermangelung dessen" wieder herstellen Es ist möglich, die Parameter der Fabrik "in Ermangelung dessen" wieder herzustellen, indem man die englische Sprache als "in Ermangelung dessen" beibehält. Die Maschine ausschalten. Wieder einschalten und die Taste ENTER drücken. Der Bildschirm kommt in Sicht. Auf die Taste “O”...

  • Seite 122: Stoffschieber Versenken

    Stoffschieber versenken Der Stoffschieber kann für spezielle Nähtechniken: Freihandsticken, Absteppen, Knöpfe annähen, usw. versenkt werden. Für normale Näharbeiten, den Stoffschieber immer anheben. Den Nähtisch entfernen. Den Hebel q nach unten w gleiten lassen um den Stoffschieber zu versenken. Der Hebel des Stoffschiebers befindet sich hinter dem Freiarm.

  • Seite 123: Nähfuss Abnehmen Und Anbringen

    Nähfuss abnehmen und anbringen Auf die Nadeltaste oben/unten drücken bis die Nadel in der oberen Position steht. Die Maschine ausschalten. Den Nähfuss hochheben und auf den sich hinten am Sohlenhalter befindlichen roten Knopf drücken. Der Nähfuss fällt automatisch heraus. Den Fuss so hinlegen, dass die Spange sich genau unter der Rille (2) des Sohlenhalters befindet.

  • Seite 124: Einstellung Der Fadenspannung

    Einstellung der Fadenspannung Die richtige Spannung wählen – Geradstich Für eine gerade Naht, müssen sich der Nadelfaden und der Spulenkapselfaden in der Mitte zwischen den beiden Lagen Stoff kreuzen. (Siehe nebenstehende Abbildung, vergrössert um die Details hervorzuheben) – Die Einstellung “AUTO” auf dem Nadelfaden-Spannungsrad muss mit dem Anhaltspunkt q übereinstimmen.

  • Seite 125: Feineinstellung

    Feineinstellung Die Wahl des Stoffes und des Fadens kann die Bildung der Stiche negativ beeinflussen. Die Schraube für Feineinstellung ermöglicht, die Stiche zu verlängern oder zu verkürzen. Feineinstellungs-Schraube Standard-Merkzeichen Anhaltspunkt-Merkzeichen Um die Feineinstellung vorzunehmen, benützt man einen Schraubenzieher um den Anhaltspunkt zu verstellen. •...

  • Seite 126: Teil Ii -Vorbereiten Der Maschine

    Teil II Vorbereiten der Maschine Gewicht Stoff Nadelart Grösse Wahl von Nadel und Faden Sehr Chiffon, Feinspitze, Universal 9 (65) leicht Organdy Kugelspitze 9 (65) Es existieren zahlreiche Sorten von Stoff, Fäden und Leicht Batist, Linon, China- Stretch 11 (75) Nadeln.

  • Seite 127: Nadel-Beschreibung

    Nadel-Beschreibung Nebenbei die Abbildung mit den verschiedenen Teilen einer Nähmaschinen-Nadel. Rumpf Stift Lange Furche (runde Seite der Nadel) Kurze Furche (flache Seite der Nadel) Öhr Spitz Universal – Eine Nadel für jeden Gebrauch, zum Nähen der meisten Stoffe und Strickwaren. Kugelspitze –...

  • Seite 128: Aufspulen Des Spülchens

    Aufspulen des Spülchens Um das Spülchen herauszunehmen, den Aussparungs- Knopf q des Greiferdeckels nach rechts schieben und den Deckel w wegnehmen. Die Spulenkapsel entfernen Die Maschine einschalten. Den Spulenträgerstift hochziehen. Die Fadenspule so auf den Spulenträgerstift setzen, dass sich der Faden wie auf der Abbildung gezeigt abwickelt.

  • Seite 129: Zusätzlicher Spulenträgerstift

    Den Spulenträger nach rechts drücken. Auf dem Bildschirm wird das Aufspulen der Kapsel angezeigt. Das Fadenende festhalten und auf den Fussanlasser oder auf die Taste Start/Stop drücken. Nach einigen Umdrehungen, die Maschine anhalten und das Fadenende am Spülchenschlitz abschneiden. Dann wieder auf den Fussanlasser drücken und mit Aufspulen weiterfahren.

  • Seite 130: Spülchen Einsetzen

    Spülchen einsetzen Das Spülchen so in die Spulenkapsel legen, dass der Faden sich gegen den Uhrzeigersinn abwickelt. Den Faden durch die erste Aussparung A auf der Vorderseite der Spulenkapsel führen. Das Spülchen mit der rechten Hand festhalten und den Faden nach links zwischen die Spannungsplättchen ziehen.

  • Seite 131: Einfädeln Der Maschine

    Einfädeln der Maschine Den Nähfuss hochstellen. Auf die Taste oben/unten q drücken bis sich die Nadel in der obersten Position befindet. Den Faden unter den Greifer und um die obere Fadenführung w herum ziehen. Den Faden nach unten in den rechts liegenden Schlitz und um die Spannungsplättchen e herum führen.

  • Seite 132: Automatischer Einfädler

    Automatischer Einfädler Auf die Taste Nadel oben/unten q drücken bis sich die Nadel in der obersten Position befindet. Die Maschine ausschalten. Den Nähfuss senken. START STOP Den Hebel des Einfädlers w ganz nach unten drücken. Der Haken e wird automatisch in das Nadelöhr eingeführt.

  • Seite 133: Spulenkapselfaden Heraufholen

    Spulenkapselfaden heraufholen Die Maschine einstellen. Den Nähfuss anheben und den Faden mit der linken Hand ganz locker festhalten. Zweimal auf die Taste Nadel oben/unten  drücken um den Unterfaden heraufzuholen. Gleichzeitig den Nadelfaden und eine Schlaufe des Unterfadens nach oben ziehen. 10 cm von beiden Fäden unter dem Nähfuss hindurch nach hinten ziehen.

  • Seite 134: Knopflöcher

    Knopflöcher Eine dem Stoff angepasste Verstärkung benützen, hauptsächlich bei dehnbaren Stoffen. Klassisches Knopfloch (Sensor oder in 4-Stufen) Das weitverbreiteste Knopfloch, für Damenblusen, Hemden, Hosen, usw. 9 or 019 Es wird mit einem Riegel an jeder Extremität und einem dichten Zickzackstich auf jeder Seite verarbeitet. Tailleur-Knopfloch Wird benützt, um den Hals der grossen Knöpfe von Mänteln oder Jacken unterzubringen.
  • Seite 135 Auf einem Stück Ihres verstärkten Stoffes, den Sie für das zu verarbeitende Kleidungsstück vorgesehen haben, ein Probeknopfloch vornehmen. Dieser Versuch ist wichtig um zu überprüfen, ob die Art des Knopflochs dem ausgewählten Stoff entspricht. Sensor Knopfloch (komplett automatisches Knopfloch) Eine Knopflochart von 9 bis 18 wählen. Ein Bild erscheint kurz auf dem Bildschirm um Ihnen zu raten den Knopflochhebel zu senken.
  • Seite 136 Die Stelle des Knopflochs auf dem Stoff einzeichnen. Beide Fäden links unter den Fuss ziehen. Das Kleidungsstück unter den Fuss legen und die Nadel am Ausgangspunkt einstechen. Dann den automatischen Knopflochfuss senken. Mit Nähen beginnen. Auf dem Bildschirm kann man den Ablauf des in Ausarbeitung sich befindliche Knopfloch ersehen.

  • Seite 137: Stufen Knopfloch - Klassisch Und Gepaspelt

    4-Stufen Knopfloch – klassisch und gepaspelt Klassisches Knopfloch (in 4-Stufen) 019 Dieses Knopfloch eignet sich ganz besonders für grosse Fantasieknöpfe oder für grosse dekorative Öffnungen. Für alle Knopflöcher muss eine der Stoffdicke entsprechende Einlage verwendet werden. Auf einem Stoffresten ein Versuchsknopfloch vornehmen. Stich O19 wählen.
  • Seite 138 Mit Nähen beginnen – den vorderen Riegel, die Steppstiche. Sobald das Knopfloch fertig ist, hält die Maschine automatisch an. Andere Knopflöcher nähen Um andere Knopflöcher in der gleichen Grösse zu nähen – den Nähfuss heben, den Stoff schieben, den Nähfuss senken.

  • Seite 139: Programmieren Der Stichkombinationen (Der Wahlmodus "3 Digit" Muss Aktiviert Sein)

    TEIL III Programmieren der Stichkombinationen (der Wahlmodus "3 Digit" muss aktiviert sein) Einfaches Motiv mit Steppstichen 035 wählen.  (Sobald die dritte Zahl eingegeben ist, erscheint auf dem Bildschirm automatisch das Bild des gewählten Stichs und die diesbezüglichen I nformationen.) Die Taste Spiegelbildeffekt drücken.

  • Seite 140: Eine Stichfolge Kombinieren

    Eine Stichfolge kombinieren 177 wählen. (Die Taste Spiegelbild drücken und, wenn nötig, die Breite oder Länge des Stichs ändern.) Die Taste ENTER drücken um zu speichern. Der Cursor blinkt um anzuzeigen, an welcher Stelle der Stichfolge der nächste gewählte Stich gespeichert und eingegeben ist.

  • Seite 141: Die Stichfolge Am Anfang Wieder Herstellen

    Ein Faden von einer anderen Farbe einfädeln. 102 wählen. Taste ENTER drücken. 200 wählen. Taste ENTER drücken. o ! 0 Den Stoff und die Verstärkung unter den Nähfuss legen und auf dem Geradstich nähen; die Blume zwischen den Blättern. Die aneinandergefügten Fäden abschneiden. Die Stichfolge am Anfang wieder herstellen Es ist möglich, die kombinierten Motive zu nähen und die Maschine vom Anfang der Stichfolge an wieder in Gang...

  • Seite 142: Die Schriftarten Kombinieren

    Die Schriftarten kombinieren Es existieren drei Schriftzüge : Die Grossbuchstaben (300 Stichnummern) Die gotischen Buchstaben (400 Stichnummern) Die Blockschrift und Monogramme (500 Stichnummern) 315 wählen Taste ENTER drücken 348 wählen Taste ENTER drücken 350 wählen Taste ENTER drücken 337 wählen Taste ENTER drücken Den Stoff und die Verstärkung unter den Nähfuss legen.

  • Seite 143: Die Stichfolge Aufdem Bildschirm Ablesen

    Die Stichfolge auf dem Bildschirm ablesen (Nutz- Kordon- Dekostich oder Buchstaben) Die Taste ENTER benützen um folgende Stiche zu programmieren : 519, 178, 367, 423, 435, 315, 348, 350 et 337. Der Bildschirm zeigt gleichzeitig ein Maximum von 8 Stichen an. Das sich unter der Stichfolge befindliche Symbol Pfeil q gibt an, dass sich in der angegebenen Richtung andere, nicht angezeigte Stiche befinden.

  • Seite 144: Persönliche Einstellung Der Breite Oder Länge Der Stiche

    Persönliche Einstellung der Breite oder Länge der Stiche Wenn der Cursor unter einem Stich der programmierten Stichfolge positioniert ist, wird die Breite oder Länge ausschliesslich für diesen Stich angewendet. Zweimal 046 programmieren. Die linke Speichertaste drücken um den Cursor zu verlegen.

  • Seite 145: Beständige Speicherung (Sichern, Zermalmen, Zurückrufen Und Löschen)

    Beständige Speicherung Es ist möglich, eine Stichfolge für eine spätere Verarbeitung aufzubewahren, auch wenn die Maschine ausgeschalten ist. Es genügt, die Stichfolge in einer der drei beständigen Speicherungen aufzunehmen. Jede Speicherung kann 50 Stiche registrieren. Sichern der Speicherung Programme 130, 177 und 129. Die Taste M drücken um die Speicherung 1 (M1) zu aktivieren.
  • Seite 146 Zurückrufen der Speicherung Taste M drücken. Taste Spiegelbild drücken. Löschen der persönlichen Speicherung Taste M drücken. Die Löschtaste drücken um zu löschen. (Eine Sanduhr erscheint kurz).

  • Seite 147: Teil Iv -Unterhalt Der Maschine

    TEIL IV Unterhalt der Maschine Ihre Elna Maschine wurde sorgfältig ausgearbeitet und hergestellt, damit Ihnen das Nähen ein Leben lang Freude bereitet. Die Maschine nicht an einem feuchten Ort, neben einem Heizkörper oder an der prallen Sonne benützen oder aufbewahren. Diese Maschine braucht nicht geölt zu werden.

  • Seite 148: Die Spulenkapsel Wieder Einsetzen

    Den Stoffschieber und den Greiferbereich mit einem Pinsel reinigen. Sorgfältig mit einem weichen, trockenen Lappen ausreiben (eventuell einen kleinen Staubsauger benützen). Die Spulenkapsel wieder einsetzen Die Kapsel so einsetzen, dass der Nocken gegen den Anschlag ausgerichtet ist. Anschlag Nocken Die Stichplatte wieder anbringen und dabei die beiden Führungsstifte in die Löcher der Stichplatte einführen.

  • Seite 149: Tabelle Der Stiche

    Tabelle der Stiche 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 AUTO AUTO 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060 041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 061 062 063 064 065 066 067 068 069 070...
  • Seite 150 Grossbuchstaben 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 SPAZIO...

  • Seite 151: Sonderzubehör

    Elna freut sich, Ihnen nachstehende Sonderzubehörteile anzubieten. Die Liste ist nicht vollständig, denn wir entwickeln andauernd neue Zubehörteile die das Nähen erleichtern. Nehmen Sie mit Ihrem Elna- Vertragshändler Kontakt auf um sich über die letzten Neuheiten zu erkundigen oder besuchen Sie uns im Internet unter : www.elna.com...

  • Seite 152: Warnungshinweise

    Warnungshinweise Im Falle von Funktionsproblemen, gibt die Maschine drei Pieptöne von sich und auf dem Bildschirm erscheint eine der nachstehenden Meldungen. Meldung Ursache Lösung Der Schalter ist eingeschalten während man Den Fussanlasser loslassen auf den Fussanlasser drückt. Der Nähfuss steht oben wenn man versucht Den Nähfuss senken.
  • Seite 153 Fäden entfernen. 15 Sekunden warten bevor die Maschine wieder in Gang gebracht wird. Die Maschine funktioniert schlecht Mit Ihrem Elna- aufgrund einem angezeigten Element. Vertragshändler Kontakt Beispiel : “ BM init error ” - (Ausgangsfehler aufnehmen. des Motors) Die Bildschirm-Anzeige ist nicht normal.
  • Seite 154 2. Im Spülchen- oder Greiferbereich haben sich Fusseln angesammelt. 141-142 Meldung Lo 3. Die Maschine ist nicht richtig eingefädelt. erscheint 4. Der Stoff ist zu schwer. Die Maschine hält 1. Die Maschine muss zur Revision gebracht werden. Mit einem Elna an und die Wiederverkäufer Meldung E1 Kontakt...
  • Seite 155 S T I C H W O R T S V E R Z E I C H N I S N ä h f u s s h e b e l …………………………………………………. . ……1 26 N ä h g e s c h w i n d i g k e i t ……………………………………………103,115 A A utomatische Fadenspannung ..........118 N ä...
  • Seite 156 Unkomplette Stiche wieder herstellen ........135 Unterhalt ................141-142 Verstärkung ................148 Wahl derTaste MODE ............. 112,133 Warnungshinweise ............146-147 Wattierungs-Führer ..............106 Wattierungs-Tisch ..............108 Zahlen/Buchstaben ............136,144 Zubehörkästchen ............. 103,104 Zubehörteile ............. 104-105,145 Zwillingsnadel ............117,126,146...
  • Seite 157 The following information is published to be in accordance with directive 2002/96/EC of the European Parliament. This equipment is marked with the below recycling symbol. It means that at the end of the life of this machine you must dispose of it separately at an appropriate collection point and not place it in the normal domestic unsorted waste system.

Inhaltsverzeichnis