Inhaltsverzeichnis
Werbung
SECTION IV
Entretien de la machine
Votre machine Elna a été soigneusement conçue et
fabriquée pour satisfaire au plaisir de coudre toute une
vie. Ne pas ranger la machine dans un endroit humide, à
proximité d'un radiateur ou en plein soleil. Cette machine
ne nécessite aucun huilage. Toutefois, il est recommandé
de nettoyer régulièrement les abords de la canette et du
crochet. Ne pas démonter la machine plus que ce qui est
indiqué sur ces pages. L'extérieur de la machine sera
nettoyé avec un chiffon doux et du savon pur.
Nettoyer le crochet et la griffe de transport
La poussière et les déchets de fils peuvent nuire à la
qualité des points et provoquer la rupture de fils durant la
couture. Contrôler l'accumulation de ces déchets après
chaque utilisation.
Tourner le volant ou appuyer sur la touche aiguille haut/
bas (Modèle 3230 uniquement) jusqu'à ce que l'aiguille
soit en position haute.
DÉBRANCHER LA MACHINE AVANT LE NETTOYAGE
Enlever le pied à coudre et l'aiguille. À l'aide du tournevis
fourni avec la machine, retirer les deux vis
retirer l'arrière de la plaque aiguille pour dégager le
2
crochet
et retirer la plaque aiguille.
Enlever la canette et la capsule
Nettoyer la capsule à l'aide d'un pinceau et d'un chiffon
doux et sec.
Nettoyer la griffe de transport et la zone autour du
crochet à l'aide d'un pinceau.
1
. Lever et
3
.
TEIL IV
Unterhalt der Maschine
Ihre Elna Maschine wurde sorgfältig ausgearbeitet und
hergestellt, so dass das Nähen ein Leben lang Freude
bereitet. Die Maschine nicht an einem feuchten Ort,
neben einer Heizung oder an der prallen Sonne
benützen oder versorgen. Diese Maschine braucht nicht
geölt zu werden. Es wird jedoch empfohlen, regelmässig
die Zugänge der Spulenkapsel und des Greifers zu
reinigen. Die Maschine nicht mehr, als wie in diesem
Handbuch erwähnt, auseinandernehmen. Die
Aussenseiten der Maschine werden mit einem weichen
Lappen und reiner Seife gereinigt.
Reinigung des Greifers und Stoffschiebers
Fadenresten und Staub können sich auf die Qualität der
Stiche schlecht auswirken und Fadenbrüche während
dem Nähen verursachen. Nach jedem Gebrauch
kontrollieren ob sich keine Fusseln angesammelt haben.
Das Schwungrad drehen oder auf die Taste Nadel oben/
unten (nur Modell 3230) drücken bis die Nadel ganz
oben steht.
DIE MASCHINE VOR DEM REINIGEN AUSSCHALTEN.
Den Nähfuss und die Nadel wegnehmen. Mit Hilfe des
mit der Maschine gelieferten Schraubenziehers die zwei
1
Schrauben
lösen. Den hinteren Teil der Stichplatte
hochheben um den Greifer
Stichplatte wegnehmen.
Spülchen und Kapsel
Die Kapsel mit einem Pinsel und einem weichen,
trockenen Lappen reinigen.
Den Stoffschieber und um den Greifer-Bereich herum
reinigen.
101
2
freizumachen.Die
3
herausnehmen.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
