HP Color LaserJet CP1510 Series Leitfaden Zur Inbetriebnahme Seite 51

9
Connect the USB cable between the product and the computer. Restart the computer.
EN
Branchez le câble USB entre l'imprimante et l'ordinateur. Redémarrez l'ordinateur.
FR
Schließen Sie das Gerät über das USB-Kabel an den Computer an. Starten Sie den Computer neu.
DE
Collegare il cavo USB al prodotto e al computer. Riavviare il computer.
IT
Conecte el cable USB entre el producto y el equipo. Reinicie el equipo.
ES
Свържете продукта и компютъра посредством USB кабел. Рестартирайте компютъра.
BG
Connecteu el cable USB entre el producte i l'ordinador. Torneu a iniciar l'ordinador.
CA
Priključite USB kabel na proizvod i na računalo. Ponovo pokrenite računalo.
HR
Propojte zařízení a počítač pomocí kabelu USB. Restartujte počítač.
CS
Slut USB-kablet til printeren og computeren. Genstart computeren.
DA
Sluit de USB-kabel aan op het product en op de computer. Start de computer opnieuw op.
NL
Ühendage toote ja arvuti vahele USB-kaabel. Taaskäivitage arvuti.
ET
Liitä USB-kaapeli laitteeseen ja tietokoneeseen. Käynnistä tietokone uudelleen.
FI
Συνδέστε το καλώδιο USB μεταξύ του προϊόντος και του υπολογιστή. Επανεκκινήστε τον υπολογιστή.
EL
Csatlakoztassa az USB-kábelt a készülékhez és a számítógéphez. Indítsa újra a számítógépet.
HU
Өнім мен компьютерді USB кабелімен жалғаңыз. Компьютерді қайта жүктеңіз.
KK
Savienojiet USB kabeli ar printeri un datoru. Restartējiet datoru.
LV
Gaminį ir kompiuterį sujunkite USB kabeliu. Paleiskite kompiuterį iš naujo.
LT
Koble USB-kabelen til produktet og til datamaskinen. Start datamaskinen på nytt.
NO
Podłącz kabel USB do produktu i do komputera. Uruchom ponownie komputer.
PL
Conecte o cabo USB entre o produto e o computador. Reinicie o computador.
PT
Conectaţi cablul USB între produs şi calculator. Reporniţi calculatorul.
RO
Соедините изделие и компьютер при помощи кабеля USB. Перезагрузите компьютер.
RU
USB kablom povežite štampač i računar. Ponovo pokrenite računar.
SR
Zapojte kábel USB medzi produkt a počítač. Reštartujte počítač.
SK
S kablom USB povežite napravo in računalnik. Ponovno zaženite računalnik.
SL
Anslut USB-kabeln mellan produkten och datorn. Starta om datorn.
SV
USB kablosunu ürün ile bilgisayar arasına bağlayın. Bilgisayarı yeniden başlatın.
TR
Підключіть пристрій до комп'ютера за допомогою USB-кабелю. Перезавантажте комп'ютер.
UK
49
AR