HP Color LaserJet CP1510 Series Leitfaden Zur Inbetriebnahme Seite 15

7
USB connection. Caution! Do not connect USB now. Wait until the software prompts you.
EN
Connexion USB. Attention ! Ne branchez pas le câble USB tout de suite. Attendez les instructions du logiciel.
FR
USB-Verbindung. Achtung! Schließen Sie das USB-Kabel jetzt noch nicht an. Warten Sie, bis Sie von der Software
DE
dazu aufgefordert werden.
Collegamento USB. Attenzione. Non collegare il cavo USB. Attendere la richiesta del software.
IT
Conexión USB. Precaución: No conecte aún el cable USB. Espere hasta que el software se lo solicite.
ES
USB връзка. Внимание: Не свързвайте сега USB кабела. Изчакайте, докато софтуерът ви подкани.
BG
Connexió USB. Precaució No connecteu l'USB ara. Espereu fins que el programari ho sol·liciti.
CA
Spajanje putem USB
HR
Připojení USB. Pozor!
CS
USB-tilslutning. Advarsel! USB-kablet må ikke tilsluttes endnu. Vent, til du bliver bedt om at gøre det.
DA
USB-aansluiting. Let op! Sluit de USB-kabel nu nog niet aan. Wacht tot de software daarom vraagt.
NL
USB-ühendus. Ettevaatust! Ärge ühendage USB-d kohe. Oodake tarkvara viipa.
ET
USB-liitäntä. Muistutus! Älä liitä USB-kaapelia nyt. Odota, kunnes ohjelmisto kehottaa siihen.
FI
EL Σύνδεση USB. Προσοχή! Μη συνδέετε ακόμη το USB. Περιμένετε να εμφανιστεί το σχετικό μήνυμα προτροπής.
USB-kábeles kapcsolat.
HU
USB портына жалғау. Абайлаңыз! Қазір USB портына жалғамаңыз. Бағдарламалық құрал нұсқау
KK
бергенше күтіңіз.
LV
USB savienojums. Uzmanību!
USB kabeli.
LT
USB prijungimas. Atsargiai!
USB-tilkobling. Forsiktig! Ikke koble til USB nå. Vent til du blir bedt om det.
NO
Połączenie USB. Uwaga!
PL
Conexão USB. Cuidado! Não conecte o USB agora. Aguarde até que isso seja solicitado pelo software.
PT
Conexiune USB. Precauţie!
RO
Подключение с помощью кабеля USB. Внимание! Не подключайте кабель USB сейчас. Подождите, пока
RU
программа не потребует это сделать.
USB veza. Oprez!
SR
Pripojenie cez rozhranie USB. Upozornenie!
SK
Povezava USB. Pozor!
SL
USB-anslutning. Varning! Anslut inte USB ännu. Vänta tills du får en uppmaning i programmet.
SV
USB bağlantısı. Dikkat! USB'yi şimdi bağlamayın. Yazılım bağlamanızı isteyinceye kadar bekleyin.
TR
Підключення за допомогою USB. Обережно! Не під'єднуйте кабель USB зараз. Дочекайтеся вказівки
UK
програмного забезпечення.
kabela. Oprez! Nemojte sad priključivati USB kabel. Pričekajte dok se u softveru ne pojavi odzivnik.
Zatím nepřipojujte kabel USB. Počkejte, až software zobrazí výzvu.
Figyelem! Ne most csatlakoztassa az USB-t. Várjon, míg a szoftver kéri.
Pagaidām nepievienojiet USB kabeli. Pagaidiet, līdz programmatūra aicinās pieslēgt
Dabar neprijunkite USB. Palaukite, kol būsite paraginti programinės įrangos.
W tym momencie nie podłączaj kabla USB. Poczekaj na odpowiednie polecenie programu.
Nu conectaţi cablul USB acum. Aşteptaţi până când software-ul vă solicită acest lucru.
Nemojte odmah povezati USB kabl. Sačekajte da softver to zatraži od vas.
Kabla USB zaenkrat še ne priključite. Počakajte, da vas k temu pozove programska oprema.
Kábel USB teraz nepripájajte. Počkajte, kým vás k tomu nevyzve softvér.
13
AR