HP Color LaserJet CP1510 Series Leitfaden Zur Inbetriebnahme Seite 34

12
Quit all open programs on the print server or on each computer that will share the product. Install the software
EN
from the CD. Follow the onscreen instructions. When prompted, select
The installer shows the available printers. Select the appropriate IP address. Click Finish. If prompted, restart the
computer.
Fermez tous les programmes ouverts sur le serveur d'impression ou sur chaque ordinateur partageant le produit.
FR
Installez le logiciel à partir du CD. Suivez les instructions à l'écran. Lorsque vous y êtes invité, sélectionnez
tout le réseau, et cliquez sur Suivant. Le logiciel d'installation affiche les imprimantes disponibles. Sélectionnez
l'adresse IP appropriée. Cliquez sur Terminer. A l'invite, redémarrez l'ordinateur.
Beenden Sie alle geöffneten Programme auf dem Druckserver oder auf den einzelnen Computern, die auf das
DE
Gerät zugreifen. Installieren Sie die Software von der CD. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.
Wählen Sie bei entsprechender Aufforderung die Option
Installationsassistent zeigt die verfügbaren Drucker an. Wählen Sie die entsprechende IP-Adresse aus. Klicken Sie
auf Fertig stellen. Starten Sie den Computer neu, wenn Sie dazu aufgefordert werden.
Chiudere tutti i programmi aperti sul server di stampa o su ciascun computer che sarà utilizzato dal prodotto.
IT
Installare il software dal CD. Attenersi alle istruzioni visualizzate sullo schermo. Quando richiesto, selezionare
Tramite rete, quindi fare clic su Avanti. Il programma di installazione indica le stampanti disponibili. Selezionare
l'indirizzo IP appropriato. Fare clic su Fine. Se richiesto, riavviare il computer.
Cierre todos los programas en uso en el servidor de impresión y en todos los equipos que vayan a compartir el
ES
producto. Instale el software mediante el CD. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. Cuando se le
solicite, seleccione
disponibles. Seleccione la dirección IP adecuada. Haga clic en Finalizar. Reinicie el equipo cuando se le solicite.
Затворете всички отворени програми на принтерния сървър или на всеки компютър, на който ще се споделя
BG
продуктът. Инсталирайте софтуера от компактдиска. Следвайте инструкциите върху екрана. При запитване
изберете Through the Network
програма показва наличните принтери. Изберете правилния IP адрес. Щракнете върху
При напомняне рестартирайте компютъра.
Tanqueu tots els programes oberts al servidor d'impressió o a tots els ordinadors que compartiran el producte.
CA
Instal·leu el programari des del CD. Seguiu les instruccions que apareguin en pantalla. Quan se us demani,
seleccioneu Through the Network
impressores disponibles. Seleccioneu l'adreça IP apropiada. Feu clic a
torneu a iniciar l'ordinador.
Zatvorite sve otvorene programe na ispisnom poslužitelju ili će svako računalo moći koristiti uređaj. Instalirajte
HR
programe s CD-a. Slijedite upute na zaslonu. Kada se to od vas zatraži, odaberite
(Putem mreže), a zatim pritisnite
odgovarajuću IP adresu. Pritisnite
Ukončete všechny otevřené programy na tiskovém serveru nebo v každém počítači, který bude zařízení
CS
sdílet. Nainstalujte software z disku CD. Postupujte podle pokynů na obrazovce. Vyberte možnost připojení
prostřednictvím sítě
adresu IP. Klepněte na tlačítko Dokončit. Pokud k tomu budete vyzváni, restartujte počítač.
Afslut alle åbne programmer på printerserveren og på alle de computere, der udskriver på produktet. Installer
DA
softwaren fra den medfølgende cd. Følg vejledningen på skærmen. Når du bliver bedt om det, skal du vælge
Via netværket og klikke på Næste. Installationsprogrammet viser de tilgængelige printere. Vælg den relevante
IP-adresse. Klik på Udfør. Genstart computeren, hvis du bliver bedt om det.
A través de la red y, a continuación, haga clic en Siguiente. El instalador le muestra las impresoras
(Чрез мрежата) и после щракнете върху
(A través de la xarxa) i feu clic a
Next (Sljedeće). Program za instaliranje pokazuje dostupne pisače. Odaberite
Finish (Završi). Ako se prikaže odzivnik, ponovo pokrenite računalo.
a klepněte na tlačítko Další. Instalační program zobrazí dostupné tiskárny. Vyberte příslušnou
Through the
Über das Netzwerk
Next
Next (Següent). L'instal·lador mostra les
Finish
32
Network, and then click Next.
aus, und klicken Sie auf Weiter. Der
(Напред). Инсталираща
Finish (Готово).
(Acaba). Si el sistema ho demana,
Through the Network
Dans