HP Color LaserJet CP1510 Series Leitfaden Zur Inbetriebnahme Seite 36

Encerre todos os programas do servidor de impressão ou de todos os computadores que compartilham o
PT
produto. Instale o software do CD. Siga as instruções na tela. Se solicitado, selecione
Avançar. O instalador mostra as impressoras disponíveis. Selecione o endereço IP adequado. Clique em
Concluir. Se solicitado, reinicie o computador.
Închideţi toate programele deschise pe serverul de imprimare sau pe fiecare calculator care va partaja produsul.
RO
Instalaţi software-ul de pe CD. Urmaţi instrucţiunile afişate pe ecran. Când vi se solicită, selectaţi opţiunea
Network (Prin reţea) şi apoi faceţi clic pe
Selectaţi adresa IP corespunzătoare. Faceţi clic pe
Закройте все открытые программы на сервере печати и на каждом из компьютеров, с которых намечено
RU
использование изделия. Установите ПО с компакт-диска. Следуйте указаниям на экране компьютера. При
запросе о способе подключения выберите
установки покажет список доступных принтеров. Выберите нужный адрес IP. Щелкните Готово. По запросу
перезагрузите компьютер.
Zatvorite sve otvorene programe na serveru za štampanje, odnosno na svakom računaru koji će koristiti ovaj
SR
štampač. Instalirajte softver sa CD-a. Pratite uputstva na ekranu. Kada se to od vas zatraži, izaberite opciju
Through the Network
dostupne štampače. Izaberite odgovarajuću IP adresu. Kliknite na dugme
ponovo pokrenite računar.
Ukončite všetky otvorené programy na serveri tlačiarne alebo na každom počítači, ktorý bude produkt zdieľať.
SK
Softvér nainštalujte z disku CD. Postupujte podľa pokynov na obrazovke. Po vyzvaní vyberte položku
Network (Prostredníctvom siete) a potom kliknite na tlačidlo
tlačiarne. Vyberte príslušnú IP adresu. Kliknite na tlačidlo
Zaprite vse programe, ki so odprti v tiskalnem strežniku oziroma v računalnikih, ki bodo imeli napravo v skupni
SL
rabi. Namestite programsko opremo s CD-ja. Sledite navodilom na zaslonu. Ob pozivu izberite
Network (Prek omrežja) in kliknite
ustrezni IP-naslov. Kliknite
Avsluta alla öppna program på skrivarservern och på alla datorer som ska dela på produkten. Installera
SV
programvaran från cd-skivan. Följ anvisningarna på skärmen. När du uppmanas att göra det väljer du
nätverket och klickar sedan på Nästa. Installationsprogrammet visar tillgängliga skrivare. Välj lämplig IP-adress.
Klicka på Slutför. Starta om datorn om du uppmanas till det.
Yazdırma sunucusundaki veya ürünü paylaşacak bilgisayarlardaki tüm açık programları kapatın. Yazılımı CD'den
TR
yükleyin. Ekrandaki yönergeleri uygulayın. İstendiğinde,
kullanılabilir yazıcıları görüntüler. Uygun IP adresini seçin. Son'u tıklatın. İstenirse, bilgisayarı yeniden başlatın.
Закрийте всі відкриті програми на сервері друку або на всіх комп'ютерах, які спільно використовуватимуть
UK
пристрій. Встановіть програмне забезпечення з компакт-диска. Дотримуйтесь інструкцій на екрані. Коли
з'явиться відповідна підказка, виберіть
встановлення відобразить наявні принтери. Виберіть відповідну IP-адресу. Натисніть
з'явиться відповідна підказка, перезавантажте комп'ютер.
Next (Următor). Programul de instalare afişează imprimantele disponibile.
Через локальную
(Preko mreže), zatim kliknite na dugme
Next (Naprej). Program za namestitev prikaže razpoložljive tiskalnike. Izberite
Finish (Končaj). Če ste pozvani, znova zaženite računalnik.
Through the Network
Finish (Finalizare). Dacă vi se solicită, reporniţi calculatorul.
сеть, затем щелкните Далее. Программа
Next (Sledeće). Program za instalaciju će prikazati
Next (Ďalej). Inštalačný program zobrazí dostupné
Finish (Dokončiť). Po vyzvaní reštartujte počítač.
Ağ Üzerinden öğesini seçin ve İleri'yi tıklatın. Yükleyici
(Через мережу) і натисніть
34
Pela rede e clique em
Finish (Završi). Ako se to od vas zatraži,
Through the
Next (Далі). Програма
Finish (Готово). Якщо
Through the
Through the
Via
AR