HP Color LaserJet CP1510 Series Leitfaden Zur Inbetriebnahme Seite 35

Sluit alle geopende programma's op de afdrukserver of op elke computer waarmee het product zal worden
NL
gedeeld. Installeer de software vanaf de cd. Volg de instructies op het scherm. Selecteer wanneer dat wordt
gevraagd Via het netwerk
weer. Selecteer het juiste IP-adres. Klik op Voltooien. Start de computer opnieuw op als dat wordt gevraagd.
Lõpetage kõik tootega ühiskasutuses olevad prindiserveri või arvuti programmid. Installige tarkvara CD-lt. Järgige
ET
sidusjuhiseid. Nõudmisel valige
Installer (Installija) näitab olemasolevaid printereid. Valige sobiv IP-aadress. Klõpsake
taaskäivitage arvuti.
Sulje kaikki avoimet ohjelmat tulostuspalvelimessa tai kaikissa tietokoneissa, jotka jakavat laitteen. Asenna
FI
ohjelmisto CD-levyltä. Noudata näyttöön tulevia ohjeita. Valitse kehotettaessa
Seuraava. Asennusohjelma näyttää käytettävissä olevat tulostimet. Valitse asianmukainen IP-osoite. Valitse Valmis.
Käynnistä tietokone tarvittaessa uudelleen.
Κλείστε όλα τα ανοικτά προγράμματα στο διακομιστή εκτύπωσης ή σε κάθε υπολογιστή που θα χρησιμοποιεί το
EL
προϊόν. Εγκαταστήστε το λογισμικό από το CD. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη. Όταν σας ζητηθεί, επιλέξτε
Through the Network
εγκατάστασης εμφανίζει τους διαθέσιμους εκτυπωτές. Επιλέξτε την κατάλληλη διεύθυνση IP. Κάντε κλικ στο
(Τέλος). Εάν σας ζητηθεί, επανεκκινήστε τον υπολογιστή.
Lépjen ki a nyomtatószerveren, illetve a terméket megosztó gépeken futó összes programból. Telepítse a szoftvert
HU
a CD-ről. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. Ha a rendszer erre kéri, válassza a
elemet, majd kattintson a
Válassza ki a megfelelő IP-címet. Kattintson a
Баспа серверіндегі немесе өнімді ортақ пайдаланатын әр компьютердегі барлық ашық бағдарламаларды
KK
жабыңыз. Бағдарламалық құралды компакт дискіден орнатыңыз. Экрандағы нұсқауларды орындаңыз.
Through the Network
Нұсқау берілсе,
қол жетерлік принтерлерді көрсетеді. Сәйкес IP адресті таңдаңыз.
берілсе, компьютерді қайта жүктеңіз.
Aizveriet visas printera serverī vai katrā datorā atvērtās programmas, kas var koplietot printeri. Instalējiet
LV
programmatūru no kompaktdiska. Izpildiet ekrānā redzamos norādījumus. Kad parādās uzvedne, atlasiet
the Network (Caur tīklu), pēc tam noklikšķiniet uz
Atlasiet atbilstošu IP adresi. Noklikšķiniet uz
Užbaikite visas šio arba kitų kompiuterių, naudojančių tą patį gaminį, spausdinimo programas. Įdiekite
LT
programinę įrangą iš kompaktinio disko. Vadovaukitės instrukcijomis ekrane. Kai būsite paraginti, pasirinkite
Through the Network
spausdintuvus. Pasirinkite tinkamą IP adresą. Paspauskite
kompiuterį iš naujo.
Lukk alle åpne programmer på utskriftsserveren eller på hver datamaskin som skal dele produktet. Installer
NO
programvaren fra CDen. Følg instruksjonene på skjermen. Når du blir bedt om det, velger du
deretter klikker du på Neste. Installeringsprogrammet viser de tilgjengelige skriverne. Velg den riktige IP-adressen.
Klikk på Fullfør. Hvis du blir bedt om det, starter du datamaskinen på nytt.
Zamknij wszystkie otwarte programy na serwerze druku lub na wszystkich komputerach współdzielących
PL
produkt. Zainstaluj oprogramowanie z dysku CD. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.
Po wyświetleniu monitu wybierz pozycję
listę dostępnych drukarek. Wybierz odpowiedni adres IP. Kliknij przycisk Zakończ. Jeśli zostanie wyświetlony
odpowiedni komunikat, uruchom ponownie komputer.
en klik vervolgens op Volgende. Het installatieprogramma geeft de beschikbare printers
Through the Network
(Μέσω του δικτύου) και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο
Tovább gombra. A telepítőprogram megmutatja a rendelkezésre álló nyomtatókat.
Befejezés
(Желі арқылы) таңдаңыз, сосын
Finish
(Per tinklą), o tada paspauskite
Przez
(Võrgu kaudu) ja seejärel klõpsake
gombra. Ha erre kéri a rendszer, indítsa újra a számítógépet.
Next (Tālāk). Instalācijas ierīce parāda pieejamos printerus.
(Pabeigt). Ja parādās uzvedne, restartējiet datoru.
Next (Toliau). Įdiegimo programa rodo jau turimus
Finish (Užbaigti). Kai būsite paraginti, paleiskite
sieć, a następnie kliknij pozycję Dalej. Instalator wyświetla
33
Next (Järgmine).
Finish (Lõpeta). Nõudmisel
Verkon kautta ja valitse sitten
Next (Επόμενο). Το πρόγραμμα
Hálózaton keresztül
Next
(Келесі) басыңыз. Орнатушы
Finish
(Аяқтау) басыңыз. Егер нұсқау
Via
Finish
Through
nettverket, og