Werbung
Quicklinks
HP Color LaserJet CP1510 Series Printer
Imprimante HP Color LaserJet série CP1510
Getting Started Guide
Guide de mise en route
Leitfaden zur Inbetriebnahme
Guida rapida
Guía de instalación inicial
Manual de primers passos
Installatiegids
Guia de Introdução
Lea esto primero
All manuals and user guides at all-guides.com
Werbung
Verwandte Anleitungen für HP Color LaserJet CP1515n
Inhaltszusammenfassung für HP Color LaserJet CP1515n
- Seite 1 All manuals and user guides at all-guides.com HP Color LaserJet CP1510 Series Printer Imprimante HP Color LaserJet série CP1510 Getting Started Guide Guide de mise en route Leitfaden zur Inbetriebnahme Guida rapida Guía de instalación inicial Manual de primers passos Installatiegids Guia de Introdução...
-
Seite 2: Fcc Regulations
Les informations contenues dans ce document peuvent être notice. modifiées sans préavis. The only warranties for HP products and services are set forth in Les seules garanties pour les produits et services HP sont décrites the express warranty statements accompanying such products dans les déclarations de garantie expresses accompagnant ces... - Seite 3 All manuals and user guides at all-guides.com Unpack the product. Déballez le produit. Packen Sie das Produkt aus. Disimballare il prodotto. HP Co lor Las erJ et CP 151 0 Ser ies Prin Desembale el producto. Desempaqueteu el producte. Gett ing...
- Seite 4 All manuals and user guides at all-guides.com For Windows, go to page 3. Pour Windows, reportez-vous à la page 3. Wenn Sie Windows-Benutzer sind, gehen Sie zu Seite 3. Per Windows, vedere pagina 3. Para Windows, vaya a la página 3. Per al Windows, aneu a la pàgina 3.
- Seite 5 All manuals and user guides at all-guides.com Setup and installation instructions for Windows Instructions d’installation pour Windows Einrichtungs- und Installationsanweisungen für Windows Istruzioni di installazione e configurazione per Windows Instrucciones de configuración e instalación en Windows Instruccions de configuració i instal·lació per al Windows Installatie-instructies voor Windows Instruções de instalação e configuração do Windows...
- Seite 6 All manuals and user guides at all-guides.com Windows Setup. Place the CD in the CD-ROM drive, and click Begin Setup. Installation Windows. Placez le CD dans le lecteur de CD-ROM, puis cliquez sur Commencer l’installation. Einrichtung unter Windows. Legen Sie die CD in das CD-ROM-Laufwerk ein, und klicken Sie auf Einrichtung beginnen. Installazione per Windows.
- Seite 7 All manuals and user guides at all-guides.com Remove the tape from all four print cartridges. Retirez les bandes des quatre cartouches d’impression. Entfernen Sie die Versiegelung von den vier Patronen. Rimuovere il nastro dalle quattro cartucce di stampa. Retire la cinta selladora de los cuatro cartuchos de impresión. Traieu la cinta dels quatre cartutxos d’impressió.
- Seite 8 All manuals and user guides at all-guides.com Remove the packing material from the back of the product. Retirez les bandes de protection à l’arrière du produit. Entfernen Sie das Verpackungsmaterial an der Rückseite des Geräts. Rimuovere il materiale di imballaggio sul retro del prodotto. Retire el material de embalaje de la parte posterior del producto.
- Seite 9 All manuals and user guides at all-guides.com Adjust the three guides against the paper, and reinsert the tray. Réglez les trois guides contre le papier et réinsérez le bac. Richten Sie die drei Führungen am Papier aus, und setzen Sie das Fach wieder ein. Regolare le tre guide in modo che aderiscano alla risma, quindi reinserire il vassoio.
- Seite 10 All manuals and user guides at all-guides.com For USB connections, go to page 9. Pour les connexions USB, reportez-vous à la page 9. Wenn Sie den Drucker über eine USB-Verbindung anschließen möchten, gehen Sie zu Seite 9. Per i collegamenti USB, vedere pagina 9. Para conexiones USB, vaya a la página 9.
- Seite 11 All manuals and user guides at all-guides.com USB connection Connexion USB USB-Verbindung Collegamento USB Conexión USB Connexió USB USB-aansluiting Conexão USB Caution! Do not connect USB now. Wait until the software prompts you. Attention ! Ne branchez pas le câble USB tout de suite. Attendez les instructions du logiciel. Achtung! Schließen Sie das USB-Kabel jetzt noch nicht an.
- Seite 12 All manuals and user guides at all-guides.com On the control panel, if prompted, select a language and location for the product. Press to accept selections. Lorsque vous y êtes invité, sélectionnez une langue et un pays/région pour le produit sur le panneau de commande. Appuyez sur pour confirmer vos choix.
- Seite 13 All manuals and user guides at all-guides.com Control-panel overview Présentation du panneau de commande Überblick über das Bedienfeld Panoramica del pannello di controllo Descripción del panel de control Descripció del tauler de control Overzicht bedieningspaneel Visão geral do painel de controle •...
- Seite 14 L’installazione USB per Windows è terminata. Per ulteriori informazioni sugli argomenti seguenti, vedere la Guida dell’utente elettronica inclusa nel CD-ROM o visitare il sito Web www.hp.com/support/ljcp1510series: • Istruzioni dettagliate per l’utente. • Note importanti sulla sicurezza. • Informazioni per la risoluzione dei problemi.
- Seite 15 All manuals and user guides at all-guides.com Network connection. Connect the network cable to the product and to the network. Connexion réseau Branchez le câble réseau à l’imprimante et au réseau. Netzwerkverbindung Schließen Sie das Gerät über das Netzwerkkabel an das Netzwerk an. Collegamento in rete.
- Seite 16 All manuals and user guides at all-guides.com Connect the power, and then turn on the product. Branchez l’imprimante à une prise d’alimentation, puis allumez-la. Schließen Sie das Netzkabel an, und schalten Sie das Gerät ein. Collegare il cavo di alimentazione, quindi accendere il prodotto. Conecte el cable de alimentación y, a continuación, encienda el producto.
- Seite 17 All manuals and user guides at all-guides.com Find the IP address by printing a Configuration page. At the product control panel, press to select Main Menu, and then press OK. Press the buttons to select Config Report, and then press OK. On the printed report, the IP address is listed under Product settings. Recherchez l’adresse IP en imprimant une page de configuration.
- Seite 18 All manuals and user guides at all-guides.com If you need to manually assign an IP address, at the product control panel, press to select the Main Menu. Press the buttons to select Network Config, and then press OK. Press buttons to select TCP/IP Config, and then press OK.
- Seite 19 All manuals and user guides at all-guides.com Quit all open programs on the print server or on each computer that will share the product. Install the software from the CD. Follow the onscreen instructions. When prompted, select Through the Network, and then click Next. The installer shows the available printers. Select the appropriate IP address.
- Seite 20 • Behördliche Bestimmungen L’installazione in rete per Windows è terminata. Per ulteriori informazioni sugli argomenti seguenti, vedere la Guida dell’utente elettronica inclusa nel CD-ROM o visitare il sito Web www.hp.com/support/ljcp1510series: • Istruzioni dettagliate per l’utente. • Note importanti sulla sicurezza.
- Seite 21 All manuals and user guides at all-guides.com Setup and installation instructions for Macintosh Instructions d’installation pour Macintosh Einrichtungs- und Installationsanweisungen für Macintosh Istruzioni di installazione e configurazione per Macintosh Instrucciones de configuración e instalación en Macintosh Instruccions de configuració i instal·lació per al Macintosh Installatie-instructies voor Macintosh Instruções de instalação e configuração do Macintosh...
- Seite 22 All manuals and user guides at all-guides.com Macintosh Setup. Remove the tape from all four print cartridges. Installation Macintosh Retirez les bandes des quatre cartouches d’impression. Einrichtung unter Macintosh. Entfernen Sie die Versiegelung von den vier Patronen. Installazione per Macintosh. Rimuovere il nastro dalle quattro cartucce di stampa.
- Seite 23 All manuals and user guides at all-guides.com Remove the packing material from the back of the product. Retirez les bandes de protection à l’arrière du produit. Entfernen Sie das Verpackungsmaterial an der Rückseite des Geräts. Rimuovere il materiale di imballaggio sul retro del prodotto. Retire el material de embalaje de la parte posterior del producto.
- Seite 24 All manuals and user guides at all-guides.com Adjust the three guides against the paper, and reinsert the tray. Réglez les trois guides contre le papier et réinsérez le bac. Richten Sie die drei Führungen am Papier aus, und setzen Sie das Fach wieder ein. Regolare le tre guide in modo che aderiscano alla risma, quindi reinserire il vassoio.
- Seite 25 All manuals and user guides at all-guides.com For USB connections, go to page 2. Pour les connexions USB, reportez-vous à la page 24. Wenn Sie den Drucker über eine USB-Verbindung anschließen möchten, gehen Sie zu Seite 2. Per i collegamenti USB, vedere pagina 2. Para conexiones USB, vaya a la página 2.
- Seite 26 All manuals and user guides at all-guides.com USB connection Connect the power, and then turn on the product. Connexion USB Branchez l’imprimante à une prise d’alimentation, puis allumez-la. USB-Verbindung Schließen Sie das Netzkabel an, und schalten Sie das Gerät ein. Collegamento USB Collegare il cavo di alimentazione, quindi accendere il prodotto.
- Seite 27 All manuals and user guides at all-guides.com On the control panel, if prompted, select a language and location for the product. Press to accept selections. Lorsque vous y êtes invité, sélectionnez une langue et un pays/région pour le produit sur le panneau de commande. Appuyez sur pour confirmer vos choix.
- Seite 28 All manuals and user guides at all-guides.com Connect the USB cable between the product and the computer. Restart the computer. Branchez le câble USB entre l’imprimante et l’ordinateur. Redémarrez l’ordinateur. Schließen Sie das Gerät über das USB-Kabel an den Computer an. Starten Sie den Computer neu.
- Seite 29 All manuals and user guides at all-guides.com At the computer, open the Print Center Printer Setup Utility, or go to Print & Fax under System Preferences (depending on your version of MacOS) and see if the product name appears in the Printer list. If the product name displays in the Printer list, this step is complete;...
- Seite 30 All manuals and user guides at all-guides.com If the product name does not display in the Printer list, click or +, and then select Browser from the drop-down list. Select the product name from the Printer list. Click Add. The product name displays in the Printer list. Si le nom de votre produit ne s’affiche pas dans la liste des imprimantes, cliquez sur Ajouter ou sur +, puis sélectionnez...
- Seite 31 L’installazione USB per Macintosh è terminata. Per ulteriori informazioni sugli argomenti seguenti, vedere la Guida dell’utente elettronica inclusa nel CD-ROM o visitare il sito Web www.hp.com/support/ljcp1510series: • Istruzioni dettagliate per l’utente. • Note importanti sulla sicurezza. • Informazioni per la risoluzione dei problemi.
- Seite 32 All manuals and user guides at all-guides.com Network connection. Connect the network cable to the product and to the network. Connexion réseau Branchez le câble réseau à l’imprimante et au réseau. Netzwerkverbindung Schließen Sie das Gerät über das Netzwerkkabel an das Netzwerk an. Collegamento in rete.
- Seite 33 All manuals and user guides at all-guides.com Connect the power, and then turn on the product. Branchez l’imprimante à une prise d’alimentation, puis allumez-la. Schließen Sie das Netzkabel an, und schalten Sie das Gerät ein. Collegare il cavo di alimentazione, quindi accendere il prodotto. Conecte el cable de alimentación y, a continuación, encienda el producto.
- Seite 34 All manuals and user guides at all-guides.com On the control panel, if prompted, select a language and location for the product. Press to accept selections. Lorsque vous y êtes invité, sélectionnez une langue et un pays/région pour le produit sur le panneau de commande.
- Seite 35 All manuals and user guides at all-guides.com Control-panel overview Présentation du panneau de commande Überblick über das Bedienfeld Panoramica del pannello di controllo Descripción del panel de control Descripció del tauler de control Overzicht bedieningspaneel Visão geral do painel de controle •...
- Seite 36 All manuals and user guides at all-guides.com Install the software from the CD and follow the instructions on the screen. Installez le logiciel à partir du CD, puis suivez les instructions à l’écran. Installieren Sie die Software von der CD, und führen Sie die Anweisungen im Bildschirm aus. Installare il software dal CD e seguire le istruzioni visualizzate.
- Seite 37 All manuals and user guides at all-guides.com At the computer, open the Print Center Printer Setup Utility, or go to Print & Fax under System Preferences. Click or +, and then select Rendezvous Bonjour (depending on your version of MacOS) from the drop-down menu or simply view the list of available printers.
- Seite 38 All manuals and user guides at all-guides.com Select the product name from the Printer list. Click Add. The product name displays in the Printer list. Sélectionnez le nom de votre produit dans la liste des imprimantes. Cliquez sur Ajouter. Le nom du produit s’affiche dans la liste des imprimantes. Wählen Sie den Gerätenamen aus der Liste der Drucker aus.
- Seite 39 • Behördliche Bestimmungen L’installazione in rete per Macintosh è terminata. Per ulteriori informazioni sugli argomenti seguenti, vedere la Guida dell’utente elettronica inclusa nel CD-ROM o visitare il sito Web www.hp.com/support/ljcp1510series: • Istruzioni dettagliate per l’utente. • Note importanti sulla sicurezza.
- Seite 40 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Seite 41 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Seite 42 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Seite 43 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Seite 44 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Seite 45 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Seite 46 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Seite 47 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Seite 48 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Seite 49 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Seite 50 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Seite 51 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Seite 52 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Seite 53 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Seite 54 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Seite 55 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Seite 56 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Seite 57 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Seite 58 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Seite 59 All manuals and user guides at all-guides.com HP Co lor Las erJ et CP 151 0 Ser ies Prin Gett ing Star ted Gett ing Guid e Gett ing Star ted Star ted Guid e Gett ing Guid e Star ted...
- Seite 60 All manuals and user guides at all-guides.com © 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. www.hp.com *CC378-90939* *CC378-90939* CC378-90939...