HP Color LaserJet CP1510 Series Leitfaden Zur Inbetriebnahme Seite 17

9
EN On the control panel, if prompted, select a language and location for the product. Press
Lorsque vous y êtes invité, sélectionnez une langue et un pays/région pour le produit sur le panneau de commande.
FR
Appuyez sur OK pour confirmer vos choix.
DE Wählen Sie nach entsprechender Aufforderung im Bedienfeld eine Sprache und einen Ort für das Gerät aus.
Drücken Sie OK, um die Einstellungen zu übernehmen.
IT Se richiesto sul pannello di controllo, selezionare una lingua e una posizione per il prodotto. Premere
confermare le selezioni.
ES Seleccione el idioma y la zona del producto en el panel de control cuando se le solicite. Pulse
aceptar las selecciones.
BG
При напомняне в контролния панел изберете език и местоположение за продукта. Натиснете
CA Al tauler de control, si us ho demana, seleccioneu un idioma i una ubicació per al producte. Premeu
(D'acord) per acceptar les seleccions.
HR Ako se to od vas zatraži, na upravljačkoj ploči odaberite jezik i lokaciju proizvoda. Pritisnite
CS Zobrazí-li se na ovládacím panelu výzva, nastavte jazyk a umístění produktu. Výběr potvrďte stisknutím tlačítka OK.
DA Hvis du bliver bedt om det, skal du på kontrolpanelet vælge sprog og placering for produktet. Tryk på
godkende dine valg.
NL Selecteer op het bedieningspaneel een taal en locatie voor het product wanneer daarom wordt gevraagd. Druk
op OK om de selecties te accepteren.
ET Nõudmisel valige juhtpaneelil keel ja toote asukoht. Valikute aktseptimiseks vajutage OK.
FI Jos ohjauspaneeliin tulee kehote, valitse laitteen kieli ja sijainti. Hyväksy valinnat valitsemalla OK.
EL
Στον πίνακα ελέγχου, εάν σας ζητηθεί, επιλέξτε μια γλώσσα και μια τοποθεσία για το προϊόν. Πατήστε
αποδοχή των επιλογών σας.
HU Ha a rendszer erre kéri, válasszon nyelvet és helyszínt a termékhez a vezérlőpulton. Az
kiválasztott elemeket.
KK Басқару панелінде, егер нұсқау берілсе, тілді және өнімнің орналасуын таңдаңыз. Таңдауларды қабылдау
OK
үшін басыңыз.
LV Vadības panelī atlasiet valodu un printera atrašanās vietu, ja parādās uzvedne. Lai pieņemtu atlasi, nospiediet
LT Valdymo pulte, kai būsite paraginti, pasirinkite gaminio kalbą ir vietą. Paspauskite OK, kad priimtumėte pasirinkimus.
NO Hvis du blir bedt om det, velger du et språk og en plassering for produktet på kontrollpanelet. Trykk på
å godta valgene.
PL Po wyświetleniu odpowiedniego komunikatu na panelu sterowania wybierz język i lokalizację produktu. Naciśnij
przycisk OK, aby zaakceptować wybrane wartości.
PT No painel de controle, se solicitado, slecione o idioma e o local do produto. Pressione
Pe panoul de control, dacă vi se solicită, selectaţi o limbă şi o locaţie pentru produs. Apăsaţi pe
RO
accepta selecţiile.
RU Если будет выведен запрос, в панели управления выберите язык и размещение изделия. Нажмите OK, чтобы
принять изменения.
SR Na kontrolnoj tabli, ako se to od vas zatraži, izaberite jezik i lokaciju proizvoda. Pritisnite dugme
SK Na ovládacom paneli po vyzvaní vyberte jazyk a umiestnenie produktu. Výbery prijmete stlačením tlačidla OK.
SL Če ste pozvani, na nadzorni plošči izberite jezik in lokacijo naprave. Pritisnite
SV Om du uppmanas att göra det väljer du språk och placering för produkten på kontrollpanelen. Tryck på
att godkänna valen.
TR Kontrol panelinde, sorulursa, ürün için dil ve konum seçin. Seçimleri kabul etmek için
UK
Якщо з'являться відповідні підказки, виберіть на панелі керування мову та розташування принтера.
Натисніть OK, щоб прийняти вибір.
15
OK to accept selections.
OK
Aceptar
OK , за да приемете избора.
OK
OK za prihvaćanje odabira.
OK
OK
OK gombbal fogadja el a
OK para aceitar as seleções.
OK pentru a
OK da potvrdite izbor.
OK (V redu), da potrdite izbore.
OK düğmesine basın.
per
para
for at
για
OK (Labi).
OK for
OK för
AR