HP Color LaserJet CP1510 Series Leitfaden Zur Inbetriebnahme Seite 44

5
Adjust the three guides against the paper, and reinsert the tray.
EN
Réglez les trois guides contre le papier et réinsérez le bac.
FR
Richten Sie die drei Führungen am Papier aus, und setzen Sie das Fach wieder ein.
DE
Regolare le tre guide in modo che aderiscano alla risma, quindi reinserire il vassoio.
IT
Ajuste las tres guías al papel y vuelva a introducir la bandeja.
ES
Нагласете водачите така, че да подпрат хартията, и пъхнете отново тавата.
BG
Ajusteu les tres guies fins que toquin el paper i torneu a col·locar la safata.
CA
Podesite tri vodilice za papir i ponovno umetnite ladicu.
HR
Nastavte tři vodítka k papíru a znovu zasuňte zásobník.
CS
Juster de tre styr mod papiret, og sæt bakken i igen.
DA
Schuif de drie geleiders tegen het papier aan en plaats de lade opnieuw in de printer.
NL
Reguleerige kolm juhikut paberi vastu ja paigaldage salv uuesti.
ET
Säädä ohjaimet (3) paperia vasten ja aseta lokero laitteeseen uudelleen.
FI
Προσαρμόστε τους τρεις οδηγούς στις διαστάσεις του χαρτιού και επανατοποθετήστε το δίσκο.
EL
Állítsa be a három vezetőt a papírméretnek megfelelően, majd helyezze vissza a tálcát.
HU
Үш бағыттауышты қағазға бейімдеп, науаны қайтадан салыңыз.
KK
Pielāgojiet trīs vadotnes atbilstoši papīra formātam un ievietojiet papīra padevi atpakaļ.
LV
Į popierių atremkite tris kreiptuvus ir iš naujo įdėkite dėklą.
LT
Juster de tre skinnene etter papiret, og sett skuffen tilbake på plass.
NO
Dosuń wszystkie trzy prowadnice do papieru i włóż podajnik z powrotem.
PL
Ajuste as três guias de modo que fiquem junto ao papel e reinsira a bandeja.
PT
Ajustaţi cele trei ghidaje în funcţie de hârtie şi reintroduceţi tava.
RO
Отрегулируйте три направляющих в соответствии с положением бумаги, и вставьте лоток.
RU
Podesite sve tri vođice tako da stoje uz papir, pa vratite fioku na mesto.
SR
Nastavte tri vodiace lišty oproti papieru a opätovne založte zásobník.
SK
Prilagodite tri drsnike papirju in znova vstavite pladenj.
SL
SV Justera de tre pappersledarna så att de ligger an mot papperet och sätt sedan tillbaka facket.
Üç kılavuzu kağıda göre ayarlayın ve tepsiyi yeniden yerleştirin.
TR
Присуньте три напрямні впритул до стосу паперу і вставте лоток на місце.
UK
1
42
AR
2