B. Braun Aesculap Gebrauchsanweisung/Technische Beschreibung Seite 63

Seuls doivent être utilisés des produits chimiques de
traitement contrôlés et validés (p. ex. agrément VAH
ou FDA ou marquage CE) et recommandés par le fabri-
cant des produits chimiques quant à la compatibilité
avec les matériaux. Toutes les prescriptions d'applica-
tion du fabricant des produits chimiques doivent être
strictement respectées. Dans le cas contraire, les pro-
blèmes suivants peuvent survenir:
■
Modification d'aspect du matériau, p. ex. palisse-
ment ou altérations de couleur du titane ou de
l'aluminium. Sur l'aluminium, des altérations de
surface visibles peuvent se produire dès une valeur
de pH de >8 dans la solution utilisée.
■
Détériorations de matériau telles que corrosion,
fissures, cassures, vieillissement prématuré ou dila-
tations.
►
Pour le nettoyage, ne pas utiliser de brosses métal-
liques, ni d'autres produits abrasifs pouvant abîmer
la surface, faute de quoi il y a risque de corrosion.
►
Pour des informations plus détaillées sur un retrai-
tement hygiéniquement sûr qui ménage les maté-
riaux et conserve leur valeur aux produits, consul-
ter www.a-k-i.org
"Veröffentlichungen Rote Broschüre" - Le traite-
ment correct des instruments de chirurgie.
Démontage avant l'application du pro-
cédé de traitement
►
Démonter le produit immédiatement après usage
suivant les instructions (BV869R).
Préparation sur le lieu d'utilisation
►
Le cas échéant, rincer les surfaces non visibles, de
préférence avec de l'eau déminéralisée, par
exemple à l'aide d'une seringue à usage unique.
►
Retirer si possible complètement les résidus opéra-
toires visibles avec un chiffon humide non pelu-
cheux.
►
Pour le nettoyage et la décontamination, transpor-
ter le produit sec dans un container d'élimination
des déchets fermé dans un délai de 6 h.
à la rubrique
Préparation avant le nettoyage
►
Démonter le produit avant le nettoyage.
Nettoyage/décontamination
Consignes de sécurité spécifiques du produit
pour le procédé de traitement
Risque de mise en danger du
patient!
►
DANGER
Risque de détérioration du
produit avec un produit de
nettoyage/décontamination
ATTENTION
inadéquat et/ou des tempéra-
tures trop élevées!
►
►
►
Nettoyer BV858R,
BV860R, BV861R, RT073R,
RT081R, FG410R et
BV020R exclusivement en
machine!
Utiliser en respectant les
instructions du fabricant
des produits de nettoyage
et de décontamination
– agréés p. ex. pour l'alu-
minium, les plastiques,
l'acier inoxydable,
Respecter les indications
sur la concentration, la
température et le temps
d'action.
Ne pas dépasser la tempé-
rature de nettoyage maxi-
male autorisée de 55 °C.
61