B. Braun Aesculap Gebrauchsanweisung/Technische Beschreibung Seite 21

Mechanical cleaning/disinfecting
Note
The cleaning and disinfection device must be of tested
and approved effectiveness (e.g. FDA approval or CE
mark according to DIN EN ISO 15883).
Note
The cleaning and disinfection device used for process-
ing must be serviced and checked at regular intervals.
Mechanical alkaline cleaning and thermal disinfecting
Machine type: single-chamber cleaning/disinfection device without ultrasound
Phase Step
I Prerinse
II Cleaning
III Intermediate rinse
IV Thermal disinfect-
ing
V Drying
D–W: Drinking water
FD–W: Fully desalinated water (demineralized, low microbiological contamination: drinking water
quality at least)
*Recommended: BBraun Helimatic Cleaner alkaline
►
Check visible surfaces for residues after mechani-
cal cleaning/disinfecting.
T t
[°C/°F] [min]
<25/77 3
55/131 10
>10/50 1
90/194 5
- -
Water Chemical/Note
quality
D–W -
■
FD-W
Concentrate, alkaline:
– pH = 13
– <5 % anionic surfactant
■
0.5 % working solution
– pH = 11*
FD-W -
FD-W -
- According to the program for cleaning
and disinfection device
19