Antes De Suponer Una Avería - Hitachi DV-P250E Bedienungsanleitung

7_02 TEF (DVD-P250e¶Ë) 11/15/99 5:15 PM ≠∂≠±38
A NTES DE SUPONER UNA AV ERÍA
Algu nas veces puede q ue pensemos que el equi po se ha averi ado cuando en realidad
lo q ue oc u rre es qu e no está enc h uf a d o. Po r favo r c o mp ru eb e los sigu ient es
elemen tos antes de pon erse en cont act o con su d istrib uid or. A demás, pu eden incurrir
ci rcunstancias ajenas al reproduct or. Por favor verifi que la TV, el equip o de mú si ca, y
otros d ispositi vos eléctricos que est é utili zando al mi smo tiempo. Si el problema se
man tiene desp ués de revisar los siguientes elementos, con su lte con su distrib ui dor o
Síntoma
No le llega corriente
Sin imagen o imagen distorsionada
Sin sonido
No funciona el mando a distancia
La s i má ge n e s r e p ro d u ci da s se ve rá n
di stor sio na da s si la s imá ge ne s de l DV D
están grabadas en VTR.
No funciona la reproducción
No funcionan las diferentes maneras de reproducción
No puede cambiarse el idioma de los subtítulos
No puede cambiarse el idioma hablado.
No puede cambiarse el ángulo.
No puede reproducirse el disco desde el
principio.
El menú está en un idioma diferente.
No aparece el menú de Vídeo CD.
Puede que el reproductor no funcione correctamente en algunas ocasiones por influencias externas como
la electricidad estática. En estos casos pulse el botón ENCENDIDO/ESPERA. Si, después de tener pulsado
el botón durante unos 20 segundos, no cambia a ESPERA (indicador de espera encendido en rojo y la luz
de la ventana indicadora apagada), por favor desenchufe el equipo y vuelva a enchufarlo. El reproductor
volverá así a su estado normal.
ACERCA DE L A FUNCIÓN REINICIO
El reproductor no funcionará con normalidad con discos no estándar. Cuando le ocurra esto, pulse el botón PARAR una vez para detenerlo. Si no se
detiene con normalidad, pulse por favor el botón ENCENDIDO/ESPERA. Pulse el botón ÚLTIMO al mismo tiempo que INTRO en el panel frontal si no se
experimentan cambios transcurridos 20 segundos después de pulsar el botón ENCENDIDO/ESPERA. La posición de reinicio cambiará por la de espera
después de pulsar el botón ÚLTIMO e INTRO al mismo tiempo. (El indicador ESPERA se enciende en rojo y se apaga la luz de la ventana indicadora)
pulse por favor el botón ENCENDIDO/ESPERA para utilizarlo.
(Si desenchufa y enchufa de nuevo el equipo, la posición de reinicio también cambiará a la de espera).
Causas probables
°¥ El cable de alimentación no está bien conectado.
°¥ El cable AV no está bien conectado.
°¥ El disco está sucio o dañado.
°¥ Este reproductor incluye el sistema de seguridad anticopia
de ma cro visi ón . S i e l di sco co nti en e señ al es de este
sistema, al reproducirlo en algunos aparatos de TV pueden
aparecer rayas horizontales en la pantalla. Esto no es una
avería.
°¥ Por favor conecte el reproductor directamente al aparato de
TV . Si l o u ti l i za co n u n a p a ra to d e v íd eo e n tr e l o s
dispositivos, la imagen puede distorsionarse por causa del
sistema de seguridad.
°¥El cable AV no está bien conectado.
°¥El disco está sucio o dañado.
°¥Se encuentra en pausa, cámara lenta o cámara rápida.
°¥La salida óptica/coaxial no está conectada correctamente.
°¥ Está demasiado lejos del reproductor.
°¥ El ángulo de recepción de la señal es demasiado amplio.
°¥Las pilas están gastadas.
°¥La luz solar directa u otro foco de luz fuerte está interfiriendo
en el sensor de recepción de la señal.
°¥El reproductor incluye un sistema de seguridad anticopia de tipo
Mac rovis ión. Algunos disc os s e reconoc en como c opia y no
permiten la reproducción. Si un disco así está grabado en VTR, la
reproducción no será normal debido al sistema de seguridad.
°¥ El disco no está insertado correctamente.
°¥ El disco está sucio o dañado.
°¥ El d i sco q u e h a i n tr od u ci d o n o p u ed e l ee r se e n el
reproductor.
°¥ Hay condensación dentro del equipo.
°¥ Está activado el bloqueo paterno.
°¥ El código de región del disco es diferente.
°¥Algunos discos no pueden reproducirse, por favor consulte las instrucciones de manipulación del disco.
°¥El disco no tiene disponibles los subtítulos en diferentes idiomas.
°¥El disco no tiene disponibles las voces en diferentes idiomas.
°¥El disco no dispone de distintos puntos de vista
°¥Hay discos que no comienzan por el principio después de
parar y reproducir de nuevo. Por favor realice la operación
con los botones MENÚ o MENÚ SUPERIOR.
°¥El idioma del OSD no está correctamente establecido.
°¥Se está reproduciendo un disco no compatible con PBC.
°¥No se h a re alizad o la ope ración necesaria para un Víde o
CD compatible con PBC.
°¥El PBC está desactivado.
Página de
16
16
12
16
16
12
19
34
13
18
1 2
1 1
8
3 2
1 1
27
27
26
21
21
33
11
21