Termes Techniques - Hitachi DV-P250E Bedienungsanleitung

7/20 TEF (DVD-P250e™k)•X≤M

TERMES TECHNIQUES

°Ω Dolby Digital.
Son numérique compressé enregistrée sur DVD. Certains DVD ont leur son enregistré en stéréo ordinaire avec Dolby
Digital, alors que ont un son surround sur 5 canaux maximum et un canal spécial pour les basses sur Dolby Digital. Vous
pouvez profiter du son surround en connectant la sortie numérique optique/coaxial du lecteur à l'entrée numérique
optique/coaxial d'un décodeur numérique avec Dolby Digital ou d'un amplificateur avec un décodeur incorporé.
°Ω PCM Li néaire (Mod ulati on à Cod e de Pulsat ion) .
Son numérique non compressé dans un CD ou DVD.
°Ω MPEG A ud io.
Son numérique enregistré dans un type de compression autre que Dolby Digital.
°Ω Titre.
Unité d'image ou de musique la plus importante enregistrée sur un DVD. Le numéro associé au titre est appelé "Numéro de
Titre". Lorsque les numéros de titre sont enregistrés sur un disque, vous pouvez choisir le titre à lire (Recherche de
Chapitre).
°Ω Chap it re.
Unité plus petite que le titre utilisée pour désigner un image ou un morceau musical enregistré sur un DVD. Le numéro de
chapitre est celui spécifié pour un chapitre précis. Il est possible de choisir un chapitre en utilisant l'opération RECHERCHE
DE CHAPITRE losqu'il y a des numéros de chapitre enregistrés sur le disque.
°Ω Piste.
Images ou pistes enregistrées sur un CD ou VCD. Le numéro associé à la piste est appelé "Numéro de Titre". Lorsque les
numéros de piste sont enregistrés sur un disque, vous pouvez choisir la piste à lire (Recherche de Chapitre).
°Ω VCD.
Disque pouvant être lu avec une animation de qualité équvalente à une image VHS. Grâce à la technique de compession
des signaux numériques (Mode MPEG 1), il est possible d'activer 74 minutes continues d'images et de sons numériques.
°Ω Contrôle d e lectu re (PBC).
Signal mémorisé dans un VCD pour contrôler la lecture.
Avec le PBC, vous pouvez profiter du menu permettant des recherches ou des menus interactifs simples en utilisant l'image
de Menu mémorisée dans le VCD. De plus, vous pouvez aussi profiter d'images fixes normales/haute résolution.
°Ω Image fixe en h au te résolu ti on.
Si votre VCD possède des images fixes en haute résolution, vous pouvez les visionner dans une résolution 4 fois meilleure
que la vidéo.
°Ω Sauvegarde d'écran.
Lorsqu'une image est affichée pendant longtemps, l'image semblera "imprimée" sur l'écran. Pour éviter un tel phénomène,
vous pouvez utiliser la sauvegarde d'écran. Si vous ne l'utilsez pas pendant un certain temps, l'écran s'obscurcira
automatiquement. De plus, la sauvegarde d'écran diffusera des animations pour éviter q'une lumière trop forte (couleur
lumineuse) ne se concentre sur une partie de l'écran.
°Ω Angles Mul tip les.
En général, on regarde toujours une émission de télévision sous le même angle. Dans un studio, il y a plusieurs caméras et
le directeur de programme choisit l'une d'entre elles pour effectuer l'enregistrement. Il est aussi possible de sélectionner un
point de vue (caméra)si les images de toutes les caméras sont diffusées sumltanément. Certains DVD enregistrent des
images prises par des caméras différentes permettant à l'utilisateur de sélectionner des points de vue différents. Il s'agit des
Angles Multiples.
°Ω Ratio d'image.
Taux de la hauteur et de la largeur de l'écran TV. Une TV ordinaire a un taux de de 4:3 alors qu'une TV 16:9 a un taux de
16:9. Avec des images extra-larges, on a l'impression de se trouver dans l'action.
°Ω Niveau p aren tal.
Périphérique de restriction de visionnement imposé aux enfants par leurs parents.
°Ω Langu e de sous-ti tre.
Un sous-titre de DVD peut enregistrer plus de 32 langues et vous pouvez choisir celui que vous voulez.
°Ω Code de région.
Code de région qui définit la région géographique dans laquelle la lecture de DVD est possible. Si le code enregistré sur le
disque ne correspond pas à la région où vous voulez lire le disque, cela ne marchera pas. Voici les différentes régions:
AMÉRIQUE DU N:
JAPON, EUROPE, MOYEN-ORIENT:
ASIE:
11/15/99 5:00 PM ≠∂≠±37
NO1
NO2
NO3
AUSTRALIE, AMÉRIQUE DU S:
RUSSIE, INDE, AFRIQUE:
CHINE:
NO4
NO5
NO6