Hitachi DV-P250E Bedienungsanleitung Seite 136

7/20 TEF (DVD-P250e™k)•X≤M
CH AN GER LES D IFFÉREN TES PRÉDÉFINITIONS
Pressez le bo uto n
1
SETUP.
°¥ Le menu de programmation sera affichée.
Choisissez "PLAYER SETUP" en
2
utilisant les boutons
(Schéma
(Schéma
Fu n ction
1 TV screen
2 OSD
p osition
3
Au to last
p lay
4 OSD
lan gu age
5
Men u
lan gu age
(DV D on ly)
6
DRC (DV D
on ly)
7
S c r e e n
saver
11/15/99 5:00 PM ≠∂≠±33
Valider
Programmati
In stru ction
Pr éd éfi ni tion d'a spe ct de l a TV co nn ecté e. N'est
possible qu'à l'arrêt.
En activant le menu avec un disque ordinaire sur une
TV 1 6:9 ,i l ser a hors écran e t don c in vi si ble. Vous
pouvez l'apercevoir en changeant sa position.
Lorsqu'il y a un disque dans le lecteur et que celui-ci
es t e n ma r ch e, la l e ctu r e
automatiquement depuis l'endroit où elle a été arrêtée.
Il s'agit d'une prédéfinition pour changer le langage du
lecteur.
°¥ En changeant le language du menu Audio, le
langage de sous-titre et de menu changeront aussi
pour ce langage du menu.
Affiche le Menu de Disque dans le langage désigné. Si
le disque ne correspond pas au langage désigné, un
au tr e l ang ag e ser a al ors ch oisi a uto matiq ue ment
depuis le disque.
Cela signifie Contrôle de Gamme Dynamique de Son
Num ér iq u e Do lb y. A u ti li se r lo r squ i l e st di ffi cil e
d'en tend re d es dia log ues da ns un fil m a vec vo tre
système stéréo ou avec un poste de télévision.
Lorsqu'une image fixe est affichée depuis longtemps
(plus de 5 min.), il peut arriver qu'elle s'"imprime" sur
l'écran. La fonction de sauvegarde d'écran consiste à
éviter que ce phénomène ne se produise. Il vous est
recomman dé de la progr ammer sur "ON" (marche).
Vo us po uve z te rmi ner la fo ncti on d e sau veg ar de
d'écran en pressant n'importe quelle touche.
(Schéma
(Schéma 4)
Choisissez l'élément voulu en
3
utilisant les boutons
et pressez le
bouton ENT ER.
°¥Pressez le bouton SETUP pour clôre le menu
de programmation.
Etat in itial
(d éfau t)
4 :3 L ETTER-BOX
(Ord in ary TV )
UPPER
re co mm en ce r a OFF
ENGL ISH
An glais
OFF
V ou s p ou vez
u tiliser u n e
gamme dyn amiq u e
ON
L a sau vegard e
d 'écran
fon ction n era.
DVD VCD CD
Programmation
variab le/Sch éma Fig
4 :3 PAN & SCAN
1 6 :9 wid e (TV )
1
L ower
2
OFF
2
ON
FRENCH
GERMAN
3
SPANISH
ITAL IAN
L e lan gage
d ésign é sera
celu i q u e vou s
3
34
vou lez.
ON
Il compressera la
gamme dy namique,
4
san s eff et sur
certain s di squ es.
OFF
L a sau vegard e
d 'écran n e
1
fon ction n era p as.