Lombardini LGW 523 MPI Bedienungsanleitung Seite 2

OPERAZIONE
OPÉRATION
PROCEDURE
VORGANG
OPERACIÓN
OPERAÇÃO
OLIO MOTORE - HUILE MOTEUR - ENGINE LUBRICANT - ÖLDATEN -
ACEITE DEL MOTOR - ÓLEO DO MOTOR
LIVELLO LIQUIDO REFRIGERANTE - NIVEAU LIQUIDE RÉFRIGÉRANT-
COOLANT LEVEL - KÜHLFLÜSSIGKEITSSTANDS -
NIVEL LIQUIDO PARA REFRIGERACIÓN - NIVEL LIQUIDO ESFRIAMENTO.
SISTEMA RAFFREDDAMENTO - REFROIDISSEMENT
COOLING SYSTEM - KÜHLUNG
REFRIGERACION - SISTEMA DE ARREFECIMENTO
CONTROLLO
CONTRÔLE
TENSIONE CINGHIA VENTOLA/ALTERNATORE - TENSION COURROIE
VENTILATEUR/ALTERNATEUR - BELT FAN/ALTERNATOR STRETCH
CHECK
KEILRIEMENS LÜFTER - TENSIÓN CORREA VENTILADOR/ALTERNADOR
KONTROLLE
TENSÃO CINCHA VENTILADOR/ALTERNADOR
COMPROBAR
FILTRO ARIA - FILTRE À AIR - AIR CLEANER
CONTRÔLE
LÜFTFILTER - FILTRE DE AIRE - FILTRO AR.
TUBI COMBUSTIBILI E RACCORDI - TUYAUX COMBUSTIBLE ET
RACCORDS - FUEL PIPES AND UNIONS - KRAFTSTOFFLEITUNGEN UND
ANSCHLUSSSTÜCKE - TUBOS DE COMBUSTIBLE Y RACORES - TUBOS
COMBUSTÍVEIS E JUNÇÕES
SISTEMA DI SCARICO - SYSTÈME D'ÉCHAPPEMENT
EXHAUST SYSTEM - AUSPUFFSYSTEM
SISTEMA DE ESCAPE - SISTEMA DE DESCARGA
2
Indice riassuntivo delle operazioni di prima manutenzione.
Index récapitulatif des opérations de premier entretien.
Summary of first maintenance operations.
Inhaltsverzeichnis der ersten Wartungsarbeiten.
Indice compendioso de las operaciones de manutencion.
Indice resumidor das operações de primeira manutenção.
LGW 523 MPI
PARTICOLARE - PIÈCE
ELEMENT - TEIL
PIEZA - PORMENOR
PERIODOCITA' x 1.000 Km - FREQUENCE x 1.000 Km
FREQUENCY x 1.000 Km - WARTUNGSPERIODEN x 1.000 Km
PERIODO x 1.000 Km - FREQUÉNCIA x 1.000 Km
1 10 20 30 40 50
Ogni 2.500 Km - Toutes les 2.500 Km - Every 2.500 Km
Alle 2.500 Km - Cada 2.500 Km - Cada 2.500 Km
Ogni 2.500 Km - Toutes les 2.500 Km - Every 2.500 Km
lle 2.500 Km - Cada 2.500 Km - Cada 2.500 Km
60 70 80 90 100