Lombardini LGW 523 MPI Bedienungsanleitung Seite 105

CIRCUITI
CIRCUITS
CIRCUITS
ANLAGEN
INSTALACIONES
CIRCUITOS
- Batteria non fornita. Se il motore ha supporti in gomma collegare a massa.
- La batterie n'est pas livrée. Si le moteur a des supports en caoutchouc,
connecter à la masse.
- Battery not supplied. Ground rubber mounted engines.
4)*
5)*
- Lieferung der Batterie nicht inbegriffen. Wird Motor auf Gummielementen
gelargert - Masseband anbringen.
- Sin incuir bateria. Si el motor va montado sobre soportes de goma efectuar
una buena connexión a massa.
- Bateria não fornezida. Se o motor tem suportes de burracha ligar à massa.
1) Circuito lubrificazione.
Circuit de graissage.
Lubricating system.
Schmierölkreislauf.
Circuito de lubrificación.
Circuito lubrifiação.
2) Circuito di raffreddamento.
Circuit de refroidissement.
Cooling circuit.
Kühlwasserkreislauf.
Circuito de refrigeración.
Circuito de esfriamento.
3) Circuito combustibile.
Circuit de graissage.
Fuel system.
Kraftstoffanlage.
Circuito combustibile.
Circuito combustivel.
4)* Circuito elettrico / Alternatore 40A
Circuit electrique / Alternateur 40A
Electrical system / 40A Alternator
Elektrische anlage / Drehstromgenerator 40A
Circuito electrico / Alternador 40A
Circuito eléctrico / Alternador 40A
5)* Circuito elettrico / Alternatore 40A-30A
Circuit electrique / Alternateur 40A-30A
Electrical system / 40A-30A Alternator
Elektrische anlage / Drehstromgenerator 40A-30A
Circuito electrico / Alternador 40A-30A
Circuito eléctrico / Alternador 40A-30A
6) Schema elettrico di gestione elettronica
Schèma èlectrique de gestion èlectronique
Electronic control wiring diagram
Schaltplan der elektronischen Steuerung
Esquema eléctrico de gestión electrónica
Esquema eléctrico de gestão electrónica
7) Cablaggio elettrico di gestione elettronica
Schèma de càblage de gestion èlectronique
Electronic control electrical wiring
Verkabelung der elektronischen Steuerung
Cableado eléctrico de gestión electrónica
Cablagem eléctrica de gestão electrónica
BATTERIA CONSIGLIATA - BATTERIE CONSEILLÉES
RECOMMENDED BATTERY -EMPFOHLENE BATTERIE
BATERÍE RECOMENDADAS - BATERIA RECOMENDADAS
In condizioni di avviamento normale
En conditions de démarrage standard
In standard start conditions
En condiciones de arranque normal
Em condições de arranque normal
12V - 44Ah/210A
105