Frontális Kézidarab; Beállítás És Működtetés; Irrigálás; Pumpabeállítás - Medtronic Xomed Hydrodebrider Bedienungsanleitung

Frontális kézidarab
Lásd: 005. illusztráció.
A. A kézidarab dugós csatlakozója és irrigálófolyadék-tasak
B. Pumpa
b2. A pumpa jelölései:
C. A kézidarab (sztereó) dugója
D. Az irrigálócső szorítója
E. Frontális kézidarab
Beállítás és működtetés
1. Erősítse a konzolt az irrigációs állványra.
• Ellenőrizze, hogy a konzol elején a főkapcsoló a kikapcsolt (O)
helyzetben van-e.
2. Csatlakoztassa a tápkábelt a konzol hátsó részén található bemenetbe
és egy orvosi besorolású aljzatba.
3. Ellenőrizze, hogy a rendszerállapot-jelző (zöld LED) NEM világít-e.
Illessze a kézidarab (sztereó) dugóját a konzol (sztereó) aljzatába.
MEGJEGYZÉS: Ha a konzol BE van kapcsolva (a LED világít), a
kézidarab (sztereó) dugójának csatlakoztatásakor a perisztaltikus
pumpa rövid időre beindul.
Irrigálás
1. Akassza az irrigálófolyadékot tartalmazó tasako(ka)t az irrigációs
állványra.
2. Állítsa az irrigálócsövön található szorító(ka)t zárt helyzetbe.
• Egyetlen irrigálófolyadék-tasakból/kézidarabból álló konfiguráció
esetében zárja le a csőszorítót (A) a kézidarabon, majd a tasakot dugja
be. Lásd: 008. illusztráció.
Pumpabeállítás
1. Helyezze az irrigálópumpa csövét a perisztaltikus pumpába.
Lásd: 007. illusztráció (a pumpa jelölései) és 008. illusztráció
(csőcsatlakozók).
(1) Emelje fel a perisztaltikus pumpa fedelét, és illessze be a csövet az
illusztrációnak megfelelően.
(2) Helyezze középre a vezetéket a pumpafejen.
b1. Csőcsatlakozók:
• A pumpa mindkét oldalára szereljen egy olyan csövet,
amely 1 csőcsatlakozóval van ellátva.
• Hagyja, hogy a cső természetesen feküdjön a görgőn, ne
húzza vagy feszítse a csővezetéket.
b2. A pumpa jelölései:
• A pumpa mindkét oldalára szereljen egy olyan csövet,
amely 1 jelöléssel van ellátva.
• Hagyja, hogy a cső természetesen feküdjön a görgőn, ne
húzza vagy feszítse a csővezetéket.
(3) Zárja le a pumpafej tetejét.
2. Állítsa az irrigálócsövön található csúszkaszorítót NYITOTT
helyzetbe.
3. Állítsa a konzol elején lévő főkapcsolót a bekapcsolt (I) helyzetbe, és
bizonyosodjon meg róla, hogy a rendszerállapot-jelző világít-e.
4. Irányítsa a kézidarab csúcsát egy szivacsra vagy gyűjtőtálcára. Tartsa
lenyomva a működtetőgombot (indítógombot) egészen addig, amíg
az irrigálófolyadék áramlása a csúcsnál láthatóvá nem válik.
5. Engedje el az indítógombot, és állítsa az irrigálócsövön található
csúszkaszorítót zárt helyzetbe.
Operatív eljárás
Maxilláris kézidarab
A maxilláris kézidarab csúcsának mozgatása
Lásd: 009. illusztráció.
1. Ha a csúcsmozgató korongot jobbra forgatják, a permetfúvóka is
jobbra fordul.
2. Ha a csúcsmozgató korongot balra forgatják, a permetfúvóka is balra
fordul.
3. Ha a csúcsmozgató korongot középre állítják, a permetfúvóka is
középre áll be.
Maxilláris és frontális permetfúvóka működtetése
Maxilláris kézidarab és frontális kézidarab
Lásd: 010. illusztráció (maxilláris) és 011. illusztráció (frontális).
A Hydrodebrider® kézidarabok „permetezési sémája" az átmérő közepétől a
feltételezett átmérő körvonaláig terjed (az átmérő nagysága a távolságokkal nő).
Megjegyzés: 180° eltérés van a 0°-os, 90°-os, 180°-os és 270°-os jelölések
között a két kézidarabon.
Xomed® Hydrodebrider® rendszer
1. Állítsa be a permetezési séma kezdőpozícióját a fúvókamozgató
korong mozgatásával, amíg a kézidarab tetején lévő
megfigyelőablakban a kívánt szög (fokokban) láthatóvá nem válik.
2. Nyomja meg az aktiválógombot a pumpa aktiválásához és a
permetezési séma elindításához.
3. Fordítsa a fúvókamozgató korongot az óramutató járásával
megegyező / az óramutató járásával ellentétes irányba a permetezési
séma beállításához.
4. A permetezés leállításához engedje el az aktiválógombot.
Posztoperatív eljárás
1. Kikapcsolás:
• Állítsa a főkapcsolót a kikapcsolt (O) helyzetbe.
2. Zárjon minden csőszorítót.
3. Válassza le/távolítsa el:
• a kézidarab sztereó dugóját a konzolról,
• a szívóvezetéket a szívóforrásról,
• vegye le a vezetéket a perisztaltikus pumpa fejéről.
4. A szennyezett anyagok megfelelő ártalmatlanításával kapcsolatos
egészségügyi irányelvek szerint ártalmatlanítsa az irrigálófolyadék-
tasakot, a kézidarabot és a csövet. Ne használja fel újra ezeket az
alkatrészeket.
Tisztítás

Konzol

• Törölje le a konzolt és a pumpát szabványos fertőtlenítőszerrel.
• Ne használjon alkoholt, más oldószert vagy dörzsölő tisztítószereket.
• Szárítsa meg a terméket tiszta, nem dörzsölő törlőruhával.
• Hagyja teljesen megszáradni tárolás előtt.
Szervizelés
Ha a Xomed® Hydrodebrider® rendszer nem működik megfelelően,
tanulmányozza a jelen használati utasítás "Hibaelhárítás" című részét. Ha a
hibaelhárítást célzó próbálkozások nem orvosolják a problémát, forduljon a
Medtronic Xomed ügyfélszolgálatához; illetve más országbeli helyszín esetén
forduljon a helyi Medtronic Xomed irodához vagy forgalmazóhoz.
A Xomed® Hydrodebrider® rendszer nem javítható a felhasználó részéről,
és semmilyen megelőző karbantartás vagy újrakalibrálás sem szükséges a
használati utasításban felsoroltakon kívül.
Műszaki jellemzők
A készülék megfelel az IEC/EN 60601-1-2 jelű szabvány 2. és 3.
kiadásában foglalt követelményeknek.
A készülék megfelel az IEC/EN 60601-1 jelű szabvány 2. és 3.
kiadásában, valamint az ANSI/AAMI ES 60601-1 jelű szabványban és a
CSA 22.2 No. 60601-1 jelű szabványban foglalt előírásoknak
Méret
Konzol
Maxilláris kézidarab
Frontális kézidarab
Tömeg
Konzol
Maxilláris kézidarab
Frontális kézidarab
Javasolt elhelyezés
Elektromosság
Bemeneti feszültség
Belső biztosíték
Orvosi berendezések
osztályozása
Működési mód
Vízállósság
Konzol
Irrigációs ciklus vezérlése
Működési idő
Elülső konzol vezérlése
Az elülső konzol kijelzői
17,8 cm x 26,7 cm x 24,1 cm
24,1 cm x 4,6 cm x 11,7 cm
22,86 cm x 2,9 cm x 8,4 cm
2,3 kg
80 g
33 g
Állványra erősítve
100 - 240 VAC, 50/60 Hz, 40 VA Max
5x20, T, 1AL, 250 V
I. osztályú berendezés, BF-típusú
védelemmel rendelkező alkatrész
Rövid távú működés
IPX1
Működtetőgomb/indítógomb
Maximum 5 másodpercig bekapcsolva
Minimum 5 másodpercig kikapcsolva
Főkapcsoló
Áram-/rendszer-kijelző
163