Button Reception Buzzer Volume Settings; Lautstärke Summton Einstellen; Настройка Громкости Звука При Нажатии На Кнопки - JUKI HZL-F series Gebrauchsanleitung

7
Button reception buzzer volume settings / Lautstärke Summton einstellen
Volume zoemtoon instellen / Настройка громкости звука при нажатии на кнопки
The volume of buzzer can be adjusted.
Die Lautstärke des Summtons lässt sich wie folgt einstellen:
De volume van de zoemer kan worden aangepast.
Можно отрегулировать громкость звука.
Mute / Still low / Leise
Stil / без звука Laag / тихо
Example) Setting the volume to "mute"
Beispiel: Lautstärke auf "Still" einstellen
Voorbeeld) Stel de volume in op "stil"
Пример) настройка громкости на режим «без звука»
loud / Laut
Luid / громко
Press
Drücken
Druk
Нажмите
Press
Viermal
Druk
Нажмите
four times.
drücken
vier keer.
4 раза.
Press
Drücken
Druk
Нажмите
Now the volume setting is changed and it will not
produce a sound even when a button is pressed.
* The setting is memorized even when the machine is turned off
and on.
Die Lautstärke ist geändert, die Maschine bleibt still,
auch wenn Tasten gedrückt werden.
* Diese Einstellung bleibt gespeichert, auch wenn die Maschine
aus- und angeschaltet wird.
Nu is de volume veranderd en u hoort geen geluid
zelfs als u een toets indrukt.
* Deze instelling wordt bewaard zelfs als u de machine uit en
weer aanzet.
Громкость звука теперь изменена и нажатие кнопки
не будет сопровождаться звуковым сигналом.
* Настройка сохраняется в памяти машины, даже если ее
выключить и включить повторно.
Press
Drücken
Druk
Нажмите
Press
Drücken
Druk
Нажмите
136