Burgbad RL40 Montageanleitung Seite 72

INSTRUCCIONES GENERALES / ISTRUZIONI GENERALI
ES Todas las explicaciones de este manual se basan en la suposición de que el armario de espejo está conectado e instalado correcta-
mente.
El disipador de calor de la luz ambiental puede alcanzar temperaturas relativamente altas durante el funcionamiento de la lumina-
ria. Tocar el disipador durante el funcionamiento o inmediatamente después de su apagado puede provocar quemaduras. Por ello,
tras el apagado espere al menos 20 minutos a que se enfríe antes de tocar el disipador.
No golpee ni sacuda la super cie del sensor. Esto podría dañar la electrónica y, en el peor de los casos, producir la rotura del
cristal y lesiones.
IT Per tutte le spiegazioni delle presenti istruzioni partiamo dal presupposto che l'armadio a specchio sia correttamente collegato e
acceso.
Il dissipatore di calore della luce ambientale può raggiungere temperature relativamente elevate durante il funzionamento della lam-
pada. Toccare il dissipatore di calore durante il funzionamento o dopo lo spegnimento può portare a ustioni. Dopo lo spegnimento
occorre dunque rispettare un tempo di raffreddamento di minimo 20 minuti prima di potere toccare il dissipatore di calore.
Non bussare né battere sulla super cie del sensore. Questo potrebbe portare a danni all'elettronica e nel peggiore dei casi alla
rottura del vetro e a lesioni.
INDICACIONES SOBRE LIMPIEZA / ISTRUZIONI SULLA PULIZIA
ES Se recomienda el uso de un paño de limpieza ultra no (<5 mm). Cuando limpie la super cie del sensor, no ejerza demasiada
presión sobre la parte frontal de la puerta de espejo. De lo contrario, podría dañarse la super cie. Limpie la puerta de espejo en la
zona de la cubierta de plástico utilizando exclusivamente un paño húmedo y un producto de limpieza (véanse las instrucciones de
cuidado) y asegúrese de que no entre agua en la cubierta. Dado que la luz ambiental se encuentra en la parte superior del armario
de espejo, debe limpiar o desempolvar la cubierta de plástico transparente de la luminaria con una frecuencia acorde a las nece-
sidades ambientales. Siga nuestras instrucciones de conservación. Después de limpiar la super cie del sensor, es posible que se
produzca una calibración automática del sensor de gestos quedando inoperable durante aproximadamente 10 segundos.
IT I panni più adatti alla pulizia sono molto sottili (<5mm). Nel pulire la super cie del sensore sulla parte anteriore dell'anta a specchio
non esercitare forte pressione, perché la super cie del sensore potrebbe risultarne danneggiata. Pulire l'anta a specchio nella zona
della copertura in plastica esclusivamente con uno straccio umido e detergente (vedere le istruzioni su cura e manutenzione) ed
evitare che entri acqua dalla copertura. Poiché la luce ambientale si trova sulla parte superiore dell'armadio a specchio, di tanto in
tanto bisognerebbe pulire o spolverare la copertura in plastica trasparente della lampada, nell'intervallo adeguato in base alla spe-
ci ca collocazione. Procedere rispettando le nostre istruzioni su cura e manutenzione. Dopo la pulizia della super cie del sensore è
possibile che venga eseguita una calibratura automatica del sensore e non sia possibile alcun utilizzo per circa 10 secondi.
72
ATENCIÓN: Emplee solamente un paño no
para limpiar las puertas de espejo y no doble el
paño.
ATTENZIONE: Pulire le ante a specchio solo con
un panno sottile e non tenerlo doppio!