Burgbad RL40 Montageanleitung Seite 44

INTRODUCTION - DÉFINITIONS DE CONCEPTS / INLEIDING - BEGRIPPENVERKLARING
- Commande de la lumière (surface du détecteur) / Lichtregeling (sensorvlak):
Le logo illuminé burgbad marque le centre de la commande de la lumière. Les mouvements de doigts effectués devant la surface du détecteur commandent
la lumière sur le miroir sans le toucher. Avec des mouvements de doigts horizontaux ou verticaux, vous pouvez naviguer entre les symboles des quatre
ambiances lumineuses. Le symbole illuminé présente l'ambiance lumineuse qui a été choisie. Le mode d'éclairage Circadien peut couper les ambiances
lumineuses Basique et Soin. Inversement, des mouvements de doigts tournant autour du logo permettent d'atténuer ou de renforcer l'intensité et la couleur
lumineuse.
Het verlichte burgbad-logo vormt het centrum van de lichtregeling. Vingerbewegingen vóór dit sensorvlak activeren de lichtregeling op de spiegel zonder
contact. Gebruik verticale of horizontale vingerbewegingen om naar de symbolen van de vier lichtsferen te navigeren. Het verlichte symbool geeft aan
welke lichtsfeer werd uitgekozen. De circadiaanse verlichting kan worden ingeschakeld volgens de lichtsferen Basis en Verzorging. Cirkelvormige vinger-
bewegingen rond het logo, dimmen of verhogen dan weer de verlichtingssterkte en de lichtkleur.
- Lumière / Kamerlicht:
Rayonnement LED par le dessus et éclairage indirect / led-plafondstraling of indirecte kamerverlichting
- Lumière complémentaire / Assimilatieverlichting:
Sources lumineuses verticales LED / verticale led-lichtbron
- Lumière pour mélatonine / Melatonine-licht:
Lumière chaude avec une faible teinte jaune de 2 200 K qui n'in uence pas la sécrétion de mélatonine par l'organisme
warm lichtgeel licht met 2200 K, dat geen negatieve werking op de melatonine-afgifte van het lichaam heeft
- Couleur de la lumière / Lichtkleur:
Température de couleur de la lumière / kleurtemperatuur van de lichten
- Intensité de l'éclairage / Verlichtingssterkte:
Éclairage de la pièce ou du visage / verlichting van de kamer of gezicht
- Interrupteur externe / Ruimteschakeling:
Connecte / déconnecte les lumières du miroir / de l'armoire de toilette de l'interrupteur de la pièce. / in-/uitschakelen van de spiegel/spiegelkastver-
lichting vanaf de lichtschakelaar van de kamer.
- Fonctionnement normal / Normaal bedrijf:
Les lumières du miroir / de l'armoire de toilette s'allument / s'éteignent grâce au détecteur présent sur le meuble et non grâce à l'interrupteur de la pièce.
/ in-/uitschakelen van de spiegel-/spiegelkastverlichting via het sensorveld op het meubel en niet via de lichtschakelaar van de kamer.
INTRODUCTION - INDICATIONS SUR L'ARMOIRE DE TOILETTE / INLEIDING - VERKLARING SPIEGELKAST
44
Lumière
Kamerlicht
Lumière complémentaire
Assimilatieverlichting
Commande de la lumière
Lichtregeling
LED
Détecteur
Sensor