Burgbad RL40 Montageanleitung Seite 14

EINFÜHRUNG - BEGRIFFSERKLÄRUNG / INTRODUCTION - DEFINITIONS
- Lichtsteuerung (Sensor äche) / Lighting control (sensor surface):
Das beleuchtete burgbad Logo bildet das Zentrum der Lichtsteuerung. Vor dieser Sensor äche aktivieren Fingerbewegungen berührungs-los die Lichtsteue-
rung am Spiegel. Mit senkrechten bzw. waagrechten Fingerbewegungen navigieren Sie zu den Symbolen der vier Lichtstimmungen. Welche Lichtstimmung
ausgewählt wurde zeigt das beleuchtete Symbol an. Die Circadiane-Beleuchtung kann den Lichtstimmungen Grund und P ege zugeschaltet werden. Krei-
sende Fingerbewegungen um das Logo hingegen dimmen bzw. erhöhen die Beleuchtungsstärke sowie die Lichtfarbe.
The illuminated burgbad logo forms the centre of lighting control. In front of this sensor surface, contactless nger movements activate the light control on
the mirror. Use vertical or horizontal nger movements to navigate to the symbols of the four lighting moods. The illuminated symbol indicates which ligh-
ting mood is selected. Circadian lighting can be operated in Basic and Care lighting moods. Circular nger movements around the logo dim or increase
illumination and light colour.
- Raumlicht / Room light:
LED-Deckenstrahlung bzw. indirekte Raumbeleuchtung / LED ceiling illumination or indirect room lighting
- Ergänzungslicht / Supplementary light:
vertikale LED-Lichtquelle / vertical LED light source
- Melatonin-Licht / Melatonin light:
warmes leicht gelbliches Licht mit 2200 K, dass sich nicht negativ auf die Melatonin Ausschüttung des Körpers auswirkt
warm, slightly yellowish light of 2,200 K with no negative effect on the body's release of melatonin
- Lichtfarbe / Light colour / Couleur de la lumière :
Farbtemperatur der Leuchte / Colour temperature of the lamp / Température de couleur de la lumière
- Beleuchtungsstärke / Illumination:
Raum bzw. Gesicht Ausleuchtung / Room or face illumination
- Raumschaltung / Room activation:
Ein- /Ausschalten der Spiegel-/Spiegelschrank Leuchten vom Raum Lichtschalter aus. / Switching the mirror/mirror cabinet lamps on/off using the light
switch of the room.
- Normalbetrieb / Normal mode:
Ein- /Ausschalten der Spiegel-/Spiegelschrank Leuchten über das Sensorfeld am Möbel und nicht vom Raum Lichtschalter aus. / Switching the mirror/mir-
ror cabinet lights on/off via the sensor eld on the cabinet rather than the room's light switch.
EINFÜHRUNG - ERKLÄRUNG SPIEGELSCHRANK / INTRODUCTION - EXPLANATION MIRROR CABINET
14
Raumlicht
Room light
Ergänzungslicht
Supplementary light
Lichtsteuerung
Lighting control
LED
Sensor