Burgbad RL40 Montageanleitung Seite 46

UTILISATION - EXPLICATION DES MOUVEMENTS DES DOIGTS / BEDIENING - VERKLARING VAN DE VINGERBEWEGINGEN
Explication / Verklaring
Geste 1: dé lement vertical
1
Beweging 1: verticaal bladeren
Les gestes fonctionnent au mieux...
... lorsqu'ils sont exécutés avec l'index
... lorsqu'ils sont exécutés à environ 15 mm en face du détecteur
... lorsque l'ensemble de la surface est parcourue
De beweging functioneert het best ...
... Wanneer deze met de wijsvinger wordt uitgevoerd
... Wanneer deze ca. 15 mm voor de sensor wordt uitgevoerd
... wanneer het oppervlak volledig wordt
Geste 2: dé lement horizontal
2
Beweging 2: Horizontaal bladeren
Les gestes fonctionnent au mieux...
... lorsqu'ils sont exécutés avec l'index
... lorsqu'ils sont exécutés à environ 15 mm en face du détecteur
... lorsque l'ensemble de la surface est parcourue
De beweging functioneert het best ...
... Wanneer deze met de wijsvinger wordt uitgevoerd
... Wanneer deze ca. 15 mm voor de sensor wordt uitgevoerd
... wanneer het oppervlak volledig wordt
Geste 3: rotation continue
3
Beweging 3: Continue rotatie
Les gestes fonctionnent au mieux...
... lorsque le mouvement circulaire est exécuté au sein des
12 points
... Wanneer de cirkelbeweging binnen de 12 punten wordt
uitgevoerd
De beweging functioneert het best ...
... Wanneer de cirkelbeweging binnen de 12 punten
wordt uitgevoerd
... Wanneer continu een cirkelbeweging wordt gemaakt
met de vinger (niet afnemend)
46
Variantes 1 / Variante 1
Ende
Start
Start
Ende
Variantes 2 / Variante 2
Start
Ende
Start
Ende