Burgbad RL40 Montageanleitung Seite 102

ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ / GENEL UYARILAR
RUS Любые пояснения в данном руководстве подразумевают, что зеркальный шкаф правильно подсоединен и включен.
Радиатор лампы освещения помещения может сильно нагреваться во время работы. Прикосновение к радиатору во время работы или сразу
после отключения может вызвать ожоги. После отключения дайте радиатору остыть не менее 20 минут, прежде чем прикасаться к нему.
Не стучите и не ударяйте по сенсорной поверхности. Это может повредить электронику, кроме того, стекло может разбиться и вызвать травмы.
TR Bu kılavuzun tüm açıklamalarında aynalı dolabın doğru bağlandığı ve açıldığı varsayılmaktadır.
Oda ışığının soğutucu gövdesi, ışık çalışırken nispeten yüksek sıcaklıklara ulaşabilir. Soğutucu gövdeye, çalışırken veya kapatıldıktan sonra
dokunulması yanıklara neden olabilir. Bu nedenle kapatıldıktan sonra soğutucu gövdeye dokunmadan önce en az 20 dakikalık soğuma süresine
uyulmalıdır.
Sensör yüzeyine tıklanmamalı veya vurulmamalıdır. Bu elektronik aksamda hasarlara ve en kötü durumda camın kırılmasına ve yaralanmalara neden
olabilir.
УКАЗАНИЯ ПО ОЧИСТКЕ / TEMIZLIK UYARILARI
RUS Для очистки лучше всего подходят особо тонкие очищающие салфетки (<5 мм). При очистке сенсорной поверхности на передней стороне
зеркальной двери не нажимайте на нее во избежание повреждений. Очищайте зеркальную дверь в области синтетического щитка с
помощью влажной тряпки и моющего средства (см. указания по уходу) и избегайте попадания воды в покрытие. Так как лампа освещения
помещения находится вверху зеркального шкафа, прозрачный синтетический щиток лампы следует регулярно очищать от пыли по мере
загрязнения. При этом следуйте указаниям по уходу. После очистки сенсорной поверхности может выполняться автоматическая калибровка
датчика жестов, в связи с чем управление невозможно в течение ок. 10 секунд.
Temizlik için çok ince temizlik bezleri (<5 mm) en uygun olanlardır. Sensör yüzeyini temizlerken aynalı kapının ön tarafına aşırı baskı uygulamayın,
TR
aksi halde sensör yüzeyi zarar görebilir. Plastik kaplama alanındaki aynalı kapıyı sadece nemli bir bez ve temizlik maddesiyle (bkz. bakım uyarıları)
temizleyin ve kaplamaya su akmamasına dikkat edin. Oda ışığı, aynalı dolabın üst tarafında olduğu için ışığın şeffaf plastik kaplamasını alan
koşullarına uyarlanmış aralıklarla zaman zaman temizlemeli veya tozunu almalısınız. Bunun için bakım uyarılarımıza uyun. Sensör yüzeyini temizle-
dikten sonra gerekirse Jest sensörü otomatik kalibrasyon yapılabilir ve bu yakl. 10 saniye boyunca kullanılamaz.
102
ВНИМАНИЕ! Очищайте зеркальные двери только
одной тонкой очищающей салфеткой, не складывая
ее пополам!
DİKKAT: Lütfen aynalı kapıları sadece ince temizlik
bezleriyle temizleyin ve bunları ikiye katlamayın!