Black+Decker ST5528 Übersetzung Der Ursprünglichen Anweisungen Seite 26

PORTUGUÊS
(Tradução das instruções originais)
Ligar e desligar
Para ligar a ferramenta, prima a alavanca do gatilho (1).
u
Para desligar o aparelho, solte a alavanca do gatilho.
u
Aviso! Nunca tente bloquear a alavanca do gatilho na
posição de ligado.
Sugestões para uma utilização ideal
Gerais
Para obter os melhores resultados de corte, corte apenas
u
relva seca.
Podar
Segure na ferramenta conforme indicado na fig. I.
u
Faça oscilar suavemente o cortador de um lado para o
u
outro.
Ao cortar relva crescida, trabalhe por fases a partir do
u
topo. Efectue pequenos cortes.
Mantenha a ferramenta afastada dos objectos duros e
u
plantas delicadas.
A linha de corte apresentará um desgaste mais rápido e
u
necessitará de ser substituída se o corte for efectuado ao
longo de passeios ou outras superfícies abrasivas ou se
cortar ervas mais resistentes.
Se a ferramenta perder velocidade, reduza a carga.
u
Aparar
Os melhores resultados de corte são obtidos em extremi-
dades com mais de 50 mm.
Não utilize a ferramenta para criar sebes. Para criar
u
sebes, use um corta-sebes.
Oriente a ferramenta na roda (9) ou guia de régua (10),
u
conforme indicado na fig. J.
Para cortes mais próximos, incline ligeiramente a fer-
u
ramenta.
Montagem de um novo cilindro de linha de corte
(fig. K)
Os cilindros de linha de corte sobresselentes encontram-se
disponíveis no seu revendedor BLACK+DECKER (cat. N.º
A6481).
Desligue a ferramenta.
u
Mantenha as patilhas (17) soltas e remova a tampa do
u
cilindro (18) do compartimento do cilindro (7).
Remova o cilindro vazio (19) do compartimento do cilin-
u
dro.
Remova a erva e poeiras da tampa e do compartimento
u
do cilindro.
Coloque o novo cilindro no cubo do compartimento do
u
cilindro. Rode ligeiramente o cilindro até encaixar.
Retire a extremidade da linha de corte e coloque a linha
u
no ilhó (20). A linha deverá sair aproximadamente 11 cm
da tampa do cilindro.
Alinhe as patilhas (17) da tampa do cilindro com os
u
recortes (21) do compartimento do cilindro.
Empurre a tampa em direcção ao compartimento do
u
cilindro até encaixar de forma firme na posição respectiva.
Aviso! Se as linhas de corte saírem para além da lâmina de
corte (22), corte-as para que cheguem apenas até à lâmina.
50
Enrolar uma nova linha de corte num cilindro vazio
(fig. L,M&N)
Poderá enrolar uma nova linha de corte num cilindro vazio.
Os pacotes sobresselentes de linha de corte encontram-se
disponíveis no seu revendedor BLACK+DECKER (cat. N.
A6170 (25 m), A6171 (40 m)).
Remova o cilindro vazio da ferramenta, conforme descrito
u
acima.
Remova do cilindro a linha de corte que eventualmente
u
sobrar.
Carregue 2 cm de linha de corte através do orifício (23) no
u
cilindro, conforme apresentado (fig. L).
Dobre a linha de corte e prenda-a na ranhura em forma
u
de L (24).
Enrole a linha de corte no cilindro, no sentido da seta.
u
Certifique-se de que enrola a linha de forma ordenada,
por camadas. Não cruze a linha (fig. N).
Quando a linha de corte enrolada chegar ao encaixe (25),
u
corte a linha. Deixe a linha sair aproximadamente 11 cm
do cilindro e segure-a com um dedo para a manter no
lugar (fig. M).Quando a linha de corte enrolada chegar ao
encaixe (25), corte a linha. Deixe a linha sair aproximada-
mente 11 cm do cilindro e segure-a com um dedo para a
manter no lugar (fig. M).
Prossiga conforme descrito acima para montar o cilindro
u
na ferramenta.
Aviso! Utilize sempre o tipo de linha de corte
BLACK+DECKER adequado.
Resolução de problemas
Se achar que a sua ferramenta não está a funcionar correcta-
mente, siga as instruções abaixo. Se não conseguir resolver o
problema, contacte o agente de reparação BLACK+DECKER
local.
Aviso! Antes de continuar, desligue a ferramenta.
A ferramenta está lenta
Verifique se o compartimento do cilindro pode rodar
u
livremente. Se necessário, limpe-o cuidadosamente.
Certifique-se de que não saem do compartimento do
u
cilindro mais de 11 cm da linha de corte. Caso contrário,
corte-a para que chegue apenas até à lâmina da linha de
corte.
A alimentação automática de linha não funciona
Mantenha as patilhas premidas e remova a tampa do
u
cilindro do compartimento.
Puxe a linha de corte até que saiam 11 cm do comparti-
u
mento. Se a linha de corte restante no cilindro for insufi-
ciente, instale um novo cilindro de linha de corte conforme
explicado acima.
Alinhe as patilhas da tampa do cilindro com os recortes do
u
compartimento.
Empurre a tampa em direcção ao compartimento até
u
encaixar de forma firme na posição respectiva.
Se a linha de corte ultrapassar a lâmina de corte, corte-a
u
para que chegue apenas até à lâmina.
Se a alimentação automática de linha continuar
a não funcionar ou o cilindro estiver encravado,
experimente as seguintes sugestões:
Limpe cuidadosamente a tampa do cilindro e o comparti-
u
mento.
Remova o cilindro e verifique se a alavanca se pode
u
movimentar sem restrições.
Remova o cilindro e desenrole a linha de corte. Em segui-
u
da volte a enrolá-la de forma ordenada, conforme descrito
acima. Substitua o cilindro seguindo as instruções.
Manutenção
O seu aparelho/ferramenta BLACK+DECKER com/sem fios
foi concebido para funcionar durante um longo período de
tempo com um mínimo de manutenção. O funcionamento
contínuo e satisfatório depende de uma manutenção ad-
equada e limpeza regular da ferramenta/aparelho.
O seu carregador não necessita de manutenção para além da
limpeza regular.
Aviso! Antes de proceder a qualquer acção de manutenção
em ferramentas eléctricas com/sem fios:
Desligue o aparelho/ferramenta e retire a respectiva ficha
u
da tomada.
Ou desligue e remova a bateria do aparelho/ferramenta
u
caso o aparelho/ferramenta tenha uma bateria individual.
Ou deixe a bateria descarregar completamente se estiver
u
incorporada e, em seguida, desligue-a.
Desligue o carregador antes de o limpar. O seu carrega-
u
dor não necessita de manutenção para além da limpeza
regular.
Limpe regularmente as ranhuras de ventilação da ferra-
u
menta/aparelho e do carregador com uma escova suave
ou um pano seco.
Limpe regularmente o compartimento do motor com um
u
pano húmido. Não utilize produtos de limpeza abrasivos
ou à base de solventes.
Limpe regularmente a linha de corte e o cilindro com uma
u
escova ou um pano seco e suave.
Utilize regularmente uma raspadeira para remover relva e
u
sujidade da parte inferior da protecção.
Protecção do ambiente
Z
Faça uma recolha de lixo selectiva. Os produtos e
baterias assinalados com este símbolo não devem
ser eliminados em conjunto com resíduos domés-
ticos normais
Os produtos e baterias contêm materiais que podem ser
recuperados ou reciclados, reduzindo a necessidade de
matérias-primas. Recicle os produtos eléctricos e as baterias
de acordo com as disposições locais. Estão disponíveis mais
informações em www.2helpU.com
PORTUGUÊS
(Tradução das instruções originais)
Dados técnicos
ST4525 ST5528
Type 1 ST5530
Type 1
Tensão de entrada V 230 230
AC
W
Potência utilizada 450 550
Velocidade sem
min
7300 7500
-1
carga
kg
Peso 2.5 2.5
Nível de pressão acústica:
Pressão acústica (L ) 80 dB(A), imprecisão (K) 1.0 dB(A)
pA
Potência acústica (L ) 94.8 dB(A), imprecisão (K) 1.0 dB(A)
WA
Valores totais de vibração (soma de vectores triax), em conformidade com a
norma EN 50636-2-91:
Valor de emissão de vibrações (a ) 3.8 m/s , imprecisão (K) 1.5 m/s
2 2
h
Declaração de conformidade CE
DIRECTIVA PARA MÁQUINAS
%
DIRECTIVA DE RUÍDO AMBIENTE
ST4525/ST5528/ST5530 - Cortador
A Black & Decker declara que os produtos descritos em
"dados técnicos" estão em conformidade com as seguintes
normas:
2006/42/EC, EN60335-1:2012+A11:2014,
EN50636-2-91:2014
2000/14/CE, Cortador de Relvados, L ≤ 50 cm, Anexo VIII
Certificação da DEKRA B.V., Utrechtseweg 310,
6802 ED Arnhem, Países Baixos
Notified Body ID No.: 0344
Nível de potência acústica de acordo com a norma 2000/14/
CE (Artigo 12, Anexo III, L ≤ 50 cm):
L (potência acústica medida) 94.8 dB(A)
WA imprecisão (K) = 1.0 dB(A)
L (potência acústica garantida) 95 dB(A)
WA
Estes produtos estão também em conformidade com a Direc-
tiva 2014/30/UE e 2011/65/UE.
51