English (original instructions) Deutsch (übersetzt von den originalanweisungen) Français (traduction de la notice d’instructions originale) Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) Español (traducido de las instrucciones originales) Português (traduzido das instruções originais) Svenska (översatt från de ursprungliga instruktionerna) Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) Dansk (oversat fra original brugsvejledning) Suomi (käännetty alkuperäisestä...
Anweisungen) Tragen Sie stets eine Schutzbrille. Verwendungszweck Es sollte stets ein Sicherheitsabstand Ihr BLACK+DECKER Rasentrimmer STC1820E, STC1840E, zu anderen Personen, insbesondere STC1850E wurde für das Trimmen und Zuschneiden von Rasenkanten sowie für das Schneiden von Gras in beengten Kindern, und Haustieren eingehalten Platzverhältnissen entwickelt.
(Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen) DEUTSCH DEUTSCH Tauchen Sie das Gerät nicht in Auch bei der Einhaltung der Wasser. entsprechenden Sicherheitsvorschriften Versuchen Sie nicht, das Gehäuse zu und der Verwendung aller öffnen. Im Inneren befinden sich keine Sicherheitsgeräte bestehen weiterhin zu wartenden Teile. bestimmte Restrisiken.
DEUTSCH (Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen) Prüfen Sie, ob Teile beschädigt sind Diese Werte werden benötigt, um die oder andere Bedingungen vorliegen, gemäß 2002/44/EG erforderlichen die die Funktion beeinträchtigen Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz von können. Personen festlegen zu können. Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn Zusätzliche Sicherheitshinweise ein Teil beschädigt oder defekt ist.
Seite 19
Abschnitt „Umweltschutz“. Berühren Sie auf keinen Fall das Fadenschneidemesser. Ladegeräte Halten Sie Hände und Füße stets vom Verwenden Sie das BLACK+DECKER Schneidfaden fern, insbesondere beim Ladegerät nur für den Akku des Einschalten des Geräts. Werkzeugs, mit dem es geliefert Überprüfen Sie das Gerät vor wurde.
Netzkabel. 3. Griff Bei einer Beschädigung des 4. POWERCOMMAND-Taste Netzkabels muss dieses durch den 5. Zusatzgriff Hersteller oder eine BLACK+DECKER 6. Stellring für die Höhenanpassung Vertragswerkstatt ausgetauscht 7. Stellring zum Umstellen der Schnittführung 8. Trimmerkopf werden, um mögliche Gefahren zu 9.
Seite 21
(Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen) DEUTSCH Um das Abkühlen des Akkus nach dem Gebrauch zu Der Abschluss des Ladevorgangs wird dadurch erleichtern, platzieren Sie das Ladegerät und den Akku angezeigt, dass die grüne LED dauerhaft leuchtet. Der nicht in einer warmen Umgebung, wie beispielsweise Akku ist vollständig aufgeladen und kann jetzt verwendet in einem Metallschuppen oder einem nicht isolierten oder in der Ladestation gelassen werden.
Positionieren Sie den Griff wie in Abbildung G gezeigt (das Winkel und bewegen Sie den Trimmer langsam von einer BLACK+DECKER-Logo zeigt nach oben). Drücken Sie Seite zur anderen (s. Abbildung J. den Griff teilweise so fest, dass er die Knöpfe hält, wenn Halten Sie einen Winkel zwischen 5°...
(Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen) DEUTSCH Taste POWERCOMMAND Easy feed (Abb. K) Dieser Trimmer ist nicht zum Ziehen von Gräben geeignet. Führen Sie unter Verwendung des Schnittführungsrads (9) Mit der Funktion POWERCOMMAND Easy feed können den Trimmer wie in Abbildung M dargestellt. Sie die Länge des Schneidfadens während des Trimmens Positionieren Sie das Schnittführungsrad an der Kante erhöhen.
Zwecke. Warnung! Der Gebrauch von Zubehörteilen, die nicht von Vorgehen bei einem steckengebliebenen und BLACK+DECKER für den Gebrauch mit diesem Gerät verhedderten Schneidfaden (Abbildung O, P, Q) empfohlen werden, kann gefährlich sein. Warnung! Nehmen Sie den Akku aus dem Trimmer, bevor Ersetzen der Spule (Abb.
Ziehen Sie den Schneidfaden heraus, bis dieser etwa 122 mm Wartung aus der Spule herausragt. Bringen Sie eine neue Spule mit Ihr BLACK+DECKER Gerät (mit und ohne Netzkabel) wurde Schneidfaden an, wenn der Schneidfaden auf der Spule nicht im Hinblick auf eine lange Lebensdauer und einen möglichst mehr ausreicht.
Adresse Sie in dieser Anleitung finden. Ihr neues Black & Decker Produkt können Sie auf unserer Website unter www.blackanddecker.de registrieren. Dort STC1820E, STC1840E, STC1850E Rasentrimmer erhalten Sie auch Informationen über neue Produkte und Black & Decker erklärt, dass die unter „Technische Daten“...
Seite 128
België/Belgique/Luxembourg Stanley Black & Decker Belgium BVBA Tel. NL +32 15 47 37 65 www.blackanddecker.be Egide Walschaertsstraat 16 Tel. FR +32 15 47 37 66 enduser.be@sbdinc.com 2800 Mechelen Fax. +32 15 47 37 99 Danmark Black & Decker kundeservice.dk@sbdinc.com Roskildevej 22 www.blackanddecker.dk 2620 Albertslund Deutschland...