Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
ITALIANO
(Traduzione del testo originale)
Allineare le linguette sul coperchio della bobina alle
u
sfinestrature nell'alloggiamento.
Premere il coperchio sull'alloggiamento fino a quando si
u
aggancia saldamente in sede.
Se il filo da taglio sporge oltre la lama di tranciatura,
u
tagliarlo in modo che raggiunga appena la lama.
Se l'alimentazione automatica del filo continua a
non funzionare, oppure se la bobina è inceppata,
provare uno dei seguenti suggerimenti:
Pulire con attenzione il coperchio e l'alloggiamento della
u
bobina.
Rimuovere la bobina e controllare che la leva possa
u
muoversi liberamente.
Rimuovere la bobina e srotolare il filo da taglio e quindi
u
avvolgerlo in modo ordinato come descritto in precedenza.
Sostituire la bobina come da istruzioni.
Manutenzione
Questo apparecchio/elettroutensile BLACK+DECKER con o
senza filo è stato progettato per funzionare a lungo con una
manutenzione minima. Per ottenere prestazioni sempre sod-
disfacenti occorre avere cura dell'elettroutensile/apparecchio e
sottoporlo a pulitura periodica.
Il caricabatterie non richiede nessuna manutenzione salvo
una regolare pulitura.
Attenzione! Prima di eseguire interventi di manutenzione su
elettroutensili con o senza filo, procedere come descritto di
seguito.
Spegnere e scollegare l'apparecchio/elettroutensile dalla
u
presa di corrente.
Oppure spegnere ed estrarre la batteria se l'apparecchio/
u
elettroutensile è dotato di battery pack a parte.
Oppure scaricare completamente la batteria se è di tipo
u
integrale e quindi spegnerlo.
Scollegare il caricabatterie dalla presa di corrente prima di
u
pulirlo. Il caricabatterie non richiede nessuna manutenzi-
one salvo una regolare pulitura.
Pulire regolarmente le prese di ventilazione
u
dell'elettroutensile/apparecchio e del caricabatterie con un
pennello o con un panno morbido e asciutto.
Il vano del motore deve essere pulito regolarmente con un
u
panno umido. Non usare materiali abrasivi o detergenti a
base di solventi.
Pulire regolarmente il filo da taglio e la bobina con un
u
pennello o un panno morbido e asciutto.
Usare regolarmente un raschietto non affilato per elimin-
u
are erba e sporcizia dalla parte inferiore della protezione.
Protezione dell'ambiente
Z
Raccolta differenziata. I prodotti e le batterie
contrassegnati con questo simbolo devono essere
smaltiti con i rifiuti domestici normali.
I prodotti e le batterie contengono materiali che possono
essere recuperati o riciclati riducendo la richiesta di materie
prime. Riciclare i prodotti elettrici e le batterie secondo le
disposizioni locali. Ulteriori informazioni sono disponibili
all'indirizzo www.2helpU.com
30
Dati tecnici
ST4525
ST5528
Type 1
ST5530
Type 1
Tensione in
V
230
230
ingresso
AC
W
Potenza assorbita
450
550
min
Regime a vuoto
7300
7500
-1
kg
Peso
2.5
2.5
Livello di pressione sonora:
Pressione sonora (L
) 80 dB(A), incertezza (K) 1.0 dB(A)
pA
Potenza acustica (L
) 94.8 dB(A), incertezza (K) 1.0 dB(A)
WA
Valori totali vibrazioni (somma vettoriale triassiale) in base a EN 50636-2-91:
Valore emissioni vibrazioni (a
) 3.8 m/s
, incertezza (K) 1.5 m/s
2
2
h
Dichiarazione di conformità CE
DIRETTIVA SUI MACCHINARI
%
DIRETTIVA SULLA RUMOROSITÀ ESTERNA
ST4525/ST5528/ST5530 - Decespugliatore tagliabordi
Black & Decker dichiara che questi prodotti descritti al para-
grafo "Dati tecnici" sono conformi a:
2006/42/EC, EN60335-1:2012+A11:2014,
EN50636-2-91:2014
2000/14/CE, Decespugliatore tagliabordi, L ≤ 50 cm, Allegato
VIII
DEKRA Certification B.V., Utrechtseweg 310,
6802 ED Arnhem, Paesi Bassi
ID ente notificato n.: 0344
Livello di potenza acustica in base a 2000/14/CE (Articolo 12,
Allegato III, L ≤ 50 cm):
L
(pressione sonora misurata) 94.8 dB(A)
WA
uncertainty (K) = 1.0 dB(A)
L
(pressione sonora garantita) 95 dB(A)
WA
Questi prodotti sono conformi alla Direttiva
2014/30/UE e 2011/65/UE.
Per ulteriori informazioni, contattare Black & Decker al
seguente indirizzo oppure consultare l'ultima di copertina del
manuale.
ITALIANO
(Traduzione del testo originale)
Il sottoscritto è responsabile della redazione di questo
documento tecnico e rilascia questa dichiarazione per conto di
Black & Decker.
R.Laverick
Engineering Director
Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough,
Berkshire, SL1 3YD
United Kingdom
17/11/2016
Garanzia
Black & Decker è sicura della qualità dei propri prodotti e offre
ai consumatori una garanzia di 24 mesi dalla data di acquisto.
Il presente certificato di garanzia è complementare ai diritti
legali e non li pregiudica in alcun modo. La garanzia è valida
sui territori degli stati membri dell'Unione Europea o dell'EFTA
( Associazione europea di libero scambio). Per attivare la
garanzia, il reclamo deve essere effettuato in accordo con
i Termini e Condizioni Black & Decker e sarà necessario
presentare la prova di acquisto al venditore o all'agente di
riparazione autorizzato.
I Termini e condizioni della garanzia Black & Decker di 2 anni
e la sede dell'agente di riparazione autorizzato più vicino sono
consultabili su Internet all'indirizzo www.2helpU. com, o cont-
attando l'ufficio Black & Decker di zona all'indirizzo indicato in
questo manuale.
Visitare il nostro sito www.blackanddecker.co.uk per registrare
il nuovo prodotto Black & Decker e ricevere gli aggiornamenti
sui nuovi prodotti e le offerte speciali.
(Vertaling van de originele
NEDERLANDS
instructies)
Beoogd gebruik
Uw BLACK+DECKER ST4525, ST5528, ST5530 - Trimmer
is ontworpen voor het trimmen en afwerken van gazonranden
en om gras te maaien in beperkte ruimte. Dit apparaat is
uitsluitend bestemd voor consumentengebruik.
Veiligheidsinstructies
Waarschuwing! Bij apparaten voor
gebruik op de netspanning moeten be-
paalde elementaire voorzorgsmaatrege-
len, waaronder de navolgende, in acht
worden genomen om het gevaar voor
brand, elektrische schokken, persoonlijk
letsel en materiële schade tot een mini-
mum te beperken.
Waarschuwing! De veilig-
heidsregels moeten worden opgevolgd
wanneer u het apparaat gebruikt. Lees
voor uw eigen veiligheid en de veiligheid
van omstanders deze instructies voor-
dat u het apparaat gebruikt. Bewaar de
instructies voor later gebruik.
Lees deze handleiding zorgvuldig
u
door voordat u het apparaat in gebruik
neemt.
In deze handleiding wordt ingegaan
u
op het beoogde gebruik. Het gebruik
van andere accessoires of hulpstuk-
ken dan wel de uitvoering van andere
handelingen dan in deze gebruiker-
shandleiding worden aanbevolen, kan
tot persoonlijk letsel leiden.
Bewaar deze handleiding zorgvuldig
u
zodat u deze altijd nog eens kunt
raadplegen.
Gebruik van het apparaat
Ga bij gebruik van het apparaat altijd
voorzichtig te werk.
31
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
