Dépannage; Entretien - Black+Decker ST5528 Übersetzung Der Ursprünglichen Anweisungen

FRANÇAIS (Traduction des instructions initiales)
Desserrez la bague de réglage (15) en la faisant tourner
u
dans le sens des aiguilles d'une montre.
Entrez ou sortez délicatement le tube (16) de la poignée
u
(2) pour obtenir la hauteur désirée.
Serrez la bague de réglage (15) en la tournant dans le
u
sens inverse des aiguilles d'une montre.
Dégagement du fil de coupe
Pendant le transport, le fil de coupe est maintenu sur le boîtier
de la bobine avec de l'adhésif.
Attention ! Avant l'assemblage, retirez la batterie de l'outil.
Retirez l'adhésif qui maintient le fil de coupe sur le boîtier
u
de la bobine (7).
Raccordement de l'outil au secteur (figure F)
Branchez la fiche femelle d'une rallonge adéquate sur la
u
prise d'entrée électrique (4).
Enroulez le câble dans son dispositif de fixation (3).
u
Branchez la fiche d'alimentation sur une prise secteur.
u
Pour le branchement : vérifiez que le câble est enroulé sur sa
fixation avant de brancher la fiche sur le secteur.
Utilisation
Attention ! Laissez l'outil fonctionner à sa propre vitesse. Ne
le poussez pas au-delà de sa limite.
Réglage en mode taille ou en mode bordure (figure
G, H, I & J)
L'outil peut être utilisé en mode taille, comme indiqué à la
figure I ou en mode bordure pour égaliser l'herbe qui dépasse
le long des pelouses et des parterres de fleurs, comme illustré
à la figure J.
Mode taille (figure E, G & I)
Pour tailler, le bloc doit être dans la position indiquée à la
figure I. Si ce n'est pas le cas :
Débranchez l'outil de l'alimentation.
u
Desserrez la bague de réglage (15) en la faisant tourner
u
dans le sens des aiguilles d'une montre.
En maintenant la poignée (2), tournez le bloc (8) dans le
u
sens des aiguilles d'une montre.
Serrez la bague de réglage (15) en la tournant dans le
u
sens inverse des aiguilles d'une montre.
Remarque : Le bloc ne tourne que dans un sens.
Mode bordure (figure E, H & J)
Pour les bordures, le bloc doit être dans la position indiquée à
la figure J. Si ce n'est pas le cas :
Débranchez l'outil de l'alimentation.
u
Desserrez la bague de réglage (15) en la faisant tourner
u
dans le sens des aiguilles d'une montre.
En maintenant la poignée (2), tournez le bloc (8) dans le
u
sens inverse des aiguilles d'une montre.
Serrez la bague de réglage (15) en la tournant dans le
u
sens inverse des aiguilles d'une montre.
Remarque : Le bloc ne tourne que dans un sens.
Mise en marche et arrêt
Pour mettre l'outil en marche, utilisez le déclencheur (1).
u
Pour arrêter l'outil, relâchez le déclencheur.
u
22
Attention ! N'essayez jamais de bloquer le déclencheur en
position marche.
Conseils pour une utilisation optimale
Généralités
Pour obtenir les meilleurs résultats, l'herbe doit être
u
sèche.
Taille
Tenez l'outil comme illustré à la figure I.
u
Balancez légèrement le taille-bordures d'un côté à l'autre.
u
Lorsque l'herbe est haute, coupez-la progressivement
u
en plusieurs fois en commençant par le haut. Faites des
petites coupes.
Éloignez l'outil des plantes délicates et des objets durs.
u
Le fil de coupe s'use rapidement et doit être changé plus
u
souvent si la coupe est le long des trottoirs ou autres
surfaces abrasives ainsi que pour la coupe de racines
épaisses.
Si l'outil commence à ralentir, réduisez la charge.
u
Taille de bordures
Pour obtenir les meilleurs résultats, les bordures doivent avoir
une profondeur supérieure à 50 mm.
N'utilisez pas cet outil pour créer des bordures. Pour créer
u
des bordures, utilisez une bêche.
Guidez l'outil sur sa roue (9) ou sur le guide-bordure (10),
u
comme illustré à la figure J.
Pour effectuer une coupe précise, inclinez légèrement
u
l'outil.
Installation d'une nouvelle bobine de fil de coupe
(figure K)
Vous trouverez des bobines de fil de coupe chez votre reven-
deur BLACK+DECKER (cat. n° A6481).
Débranchez l'outil.
u
Appuyez sur les pattes (17) et retirez le cache-bobine (18)
u
du boîtier (7).
Retirez la bobine vide (19) du boîtier.
u
Éliminez la poussière et l'herbe du cache-bobine et du
u
boîtier.
Prenez une nouvelle bobine et poussez-la sur l'axe dans
u
le boîtier. Tournez la bobine sans forcer jusqu'à ce qu'elle
soit installée.
Détachez l'extrémité du fil de coupe et guidez le fil dans
u
l'œillet (20). Une longueur d'environ 11 cm de fil doit sortir
du cache-bobine.
Alignez les pattes (17) du cache-bobine sur les trous (21)
u
du boîtier.
Poussez le cache sur le boîtier jusqu'à ce qu'il soit ferme-
u
ment installé.
Attention ! Si les fils de coupe dépassent de la lame (22),
coupez-les pour qu'ils soient au niveau de la lame.
Rembobinage d'un nouveau fil de coupe sur une
bobine vide (L, M & N)
Vous pouvez rembobiner un nouveau fil de coupe sur une
bobine vide.
Les kits de fil de coupe de remplacement sont disponibles
chez votre revendeur BLACK+DECKER (cat. n° A6170 (25
m), A6171 (40 m)).
Retirez la bobine vide de l'outil, comme décrit plus haut.
u
Retirez le reste de fil de coupe de la bobine.
u
Passez 2 cm de fil de coupe dans le trou (23) de la
u
bobine, comme illustré (L).
Tordez le fil de coupe et accrochez-le dans l'encoche en
u
forme de L (24).
Enroulez le fil de coupe sur la bobine dans le sens de la
u
flèche. Enroulez correctement le fil et de manière progres-
sive. Ne le croisez pas (figure N).
Quand le fil de coupe usé atteint les renfoncements (25),
u
coupez le fil. Laissez le fil dépasser d'environ 11 cm de
la bobine et gardez un doigt sur le fil pour le maintenir en
place (figure M).
Suivez la procédure décrite plus haut pour placer la
u
bobine sur l'outil.
Attention ! N'utilisez que le type de fil de coupe
BLACK+DECKER approprié.
Dépannage
Si l'outil ne fonctionne pas, suivez les instructions ci-dessous.
Si le problème n'est pas résolu, veuillez contacter votre
réparateur local BLACK+DECKER.
Attention ! Débranchez l'outil avant de commencer.
Fonctionnement lent
Vérifiez le mouvement de rotation du boîtier de bobine.
u
Nettoyez-le, le cas échéant.
Assurez-vous que le fil de coupe ne dépasse pas de plus
u
de 11 cm du boîtier de la bobine. Si c'est le cas, coupez-le
pour qu'il soit au niveau de la lame.
Problème de déroulement automatique du fil
Appuyez sur les pattes et retirez le cache-bobine du
u
boîtier.
Tirez sur le fil de coupe jusqu'à ce qu'il dépasse de 11
u
cm du boîtier. S'il n'y a pas assez de fil dans la bobine,
installez une nouvelle bobine, en suivant le processus
ci-dessus.
Alignez les pattes sur le cache-bobine avec les trous sur
u
le boîtier.
Enclenchez le cache sur le boîtier.
u
Si le fil de coupe dépasse de la lame, coupez-le pour qu'il
u
soit au niveau de la lame.
Si le déroulement automatique du fil ne fonctionne
pas ou si la bobine est emmêlée, effectuez ce qui
suit :
Nettoyez avec précaution le cache-bobine et le boîtier.
u
Retirez la bobine et vérifiez le mouvement du levier.
u
Retirez la bobine et déroulez le fil de coupe, puis
u
rembobinez-le correctement, comme décrit plus haut.
Remplacez la bobine, comme indiqué.

Entretien

Votre appareil/outil sans fil/avec fil BLACK+DECKER a
été conçu pour fonctionner pendant longtemps avec un
FRANÇAIS
(Traduction des instructions initiales)
minimum d'entretien. Un fonctionnement continu satisfaisant
dépend d'un nettoyage régulier et d'un entretien approprié de
l'appareil/outil.
Aucun entretien particulier n'est nécessaire pour le chargeur
en dehors du nettoyage régulier.
Attention ! À ne pas oublier avant l'entretien des appareils
électriques sans fil/avec fil :
Arrêtez l'appareil/outil, puis débranchez-le.
u
Ou, arrêtez l'appareil et retirez la batterie de l'appareil/outil
u
si celui-ci est muni d'un bloc-batterie séparé.
Ou bien déchargez complètement la batterie si elle est
u
intégrée au système, puis arrêtez l'appareil (position Off).
Débranchez le chargeur avant de le nettoyer. Aucun
u
entretien particulier n'est nécessaire pour le chargeur en
dehors du nettoyage régulier.
Nettoyez régulièrement les orifices de ventilation de votre
u
appareil/outil/chargeur à l'aide d'une brosse souple ou
d'un chiffon sec.
Nettoyez régulièrement le compartiment du moteur à l'aide
u
d'un chiffon humide. N'utilisez pas de produit abrasif ou à
base de solvant.
Nettoyez régulièrement le fil de coupe et la bobine à l'aide
u
d'une brosse souple ou d'un chiffon sec.
Utilisez régulièrement un racloir pour retirer l'herbe et les
u
saletés sous la protection.
Protection de l'environnement
Z
Tri sélectif. Les produits et batteries marqués de ce
symbole ne doivent pas être jetés avec les déchets
ménagers.
Les produits et batteries contiennent des matières qui peuvent
être récupérées et recyclées afin de réduire la demande en
matières premières.
Veuillez recycler les produits électriques et les batteries
conformément aux dispositions locales en vigueur. Plus
d'informations sont disponibles sur le site www.2helpU.com
Caractéristiques techniques
ST4525 ST5528
Type 1 ST5530
Type 1
V 230 230
Tension d'entrée
AC
W
Puissance 450 550
Vitesse à vide min
7300 7500
-1
kg
Poids 2.5 2.5
Niveau de pression sonore :
SPression sonore (L ) 80 dB(A), incertitude (K) 1.0 dB(A)
pA
Puissance sonore (L ) 94.8 dB(A), incertitude (K) 1.0 dB(A)
WA
Valeurs totales des vibrations (somme vectorielle triaxiale) selon la norme EN 50636-2-91 :
Valeur d'émission de vibration (a ) 3.8 m/s , incertitude (K) 1.5 m/s
2 2
h
23