Inhaltsverzeichnis
English (Original Instructions)
7
Protecting the Environment
15
Ec Declaration of Conformity
15
Sécurité des Personnes
27
Utilisation de Votre Appareil
27
Français (Traduction de la Notice D'instructions Originale)
27
Protection de L'environnement
36
Déclaration de Conformité CE
36
Istruzioni DI Sicurezza
37
Utilizzo Dell'elettroutensile
37
Italiano (Tradotto Dalle Istruzioni Originali)
37
Accensione E Spegnimento
43
Riavvolgimento Della Bobina Dal Filo in Matassa
45
Dichiarazione DI Conformità CE
46
Protezione Dell'ambiente
46
Het Apparaat Gebruiken
47
Nederlands (Vertaald Vanuit de Originele Instructies)
47
Veiligheid Van anderen
48
EG-Conformiteitverklaring
56
Instrucciones de Seguridad
57
Utilización del Aparato
57
Español (Traducido de las Instrucciones Originales)
57
Después de la Utilización
59
Protección del Medio Ambiente
66
Resolución de Problemas
66
Declaración de Conformidad CE
67
Instruções de Segurança
67
Português (Traduzido das Instruções Originais)
67
Utilização Do Aparelho
68
Resolução de Problemas
76
Säkerhetsinstruktioner
77
Svenska (Översatt Från de Ursprungliga Instruktionerna)
77
Eg-Försäkran Om Överensstämmelse
86
Sikkerhetsinstruksjoner
86
Norsk (Oversatt Fra de Originale Instruksjonene)
87
Dansk (Oversat Fra Original Brugsvejledning)
95
EF-Overensstemmelseserklæring
104
Suomi (Käännetty Alkuperäisestä Käyttöohjeesta)
105
Laitteessa Olevat Merkinnät
108
Käynnistäminen Ja Pysäyttäminen
110
EY-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
113
Προστασία Του Περιβάλλοντος
124
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
124
Αντιμετωπιση Προβληματων
124
Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΚ
125
Inhaltsverzeichnis
English (Original Instructions)
7
Protecting the Environment
15
Ec Declaration of Conformity
15
Sécurité des Personnes
27
Utilisation de Votre Appareil
27
Français (Traduction de la Notice D'instructions Originale)
27
Protection de L'environnement
36
Déclaration de Conformité CE
36
Istruzioni DI Sicurezza
37
Utilizzo Dell'elettroutensile
37
Italiano (Tradotto Dalle Istruzioni Originali)
37
Accensione E Spegnimento
43
Riavvolgimento Della Bobina Dal Filo in Matassa
45
Dichiarazione DI Conformità CE
46
Protezione Dell'ambiente
46
Het Apparaat Gebruiken
47
Nederlands (Vertaald Vanuit de Originele Instructies)
47
Veiligheid Van anderen
48
EG-Conformiteitverklaring
56
Instrucciones de Seguridad
57
Utilización del Aparato
57
Español (Traducido de las Instrucciones Originales)
57
Después de la Utilización
59
Protección del Medio Ambiente
66
Resolución de Problemas
66
Declaración de Conformidad CE
67
Instruções de Segurança
67
Português (Traduzido das Instruções Originais)
67
Utilização Do Aparelho
68
Resolução de Problemas
76
Säkerhetsinstruktioner
77
Svenska (Översatt Från de Ursprungliga Instruktionerna)
77
Eg-Försäkran Om Överensstämmelse
86
Sikkerhetsinstruksjoner
86
Norsk (Oversatt Fra de Originale Instruksjonene)
87
Dansk (Oversat Fra Original Brugsvejledning)
95
EF-Overensstemmelseserklæring
104
Suomi (Käännetty Alkuperäisestä Käyttöohjeesta)
105
Laitteessa Olevat Merkinnät
108
Käynnistäminen Ja Pysäyttäminen
110
EY-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
113
Αντιμετωπιση Προβληματων
124
Προστασία Του Περιβάλλοντος
124
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
124
Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΚ
125