Amann Girrbach ceramill motion 2 Betriebsanleitung Seite 89

Mode d'emploifr Table des matières
1 Explication des symboles . . . . . . . . . . . 90
2 Consignes générales de sécurité . . . . . . 91
3 Personnel approprié . . . . . . . . . . . . . . . . 91
4 Données relatives à l'appareil . . . . . . . 92
4.1 Ceramill Motion 2 . . . . . . . . . . . . . . . 92
4.2 Ceramill Coolstream . . . . . . . . . . . . . 97
5 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
5.1 Ceramill Motion 2 . . . . . . . . . . . . . . 100
5.2 Unité d'entretien . . . . . . . . . . . . . . . 105
5.3 Installation du logiciel Ceramill
Match 2 et Ceramill Motion 2. . . . . 106
5.4 Connexion au réseau . . . . . . . . . . . 108
5.5 Mise en marche de Ceramill
Motion 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
6 Application et utilisation . . . . . . . . . . . 110
6.1 Commuter entre traitement à
l'eau et traitement à sec . . . . . . . . . 111
6.2 Changement du support . . . . . . . . . 113
6.3 Contrôle de la zone du modèle . . . . 113
6.4 Fonction des touches . . . . . . . . . . . . 114
6.5 Prise de référence . . . . . . . . . . . . . . . 114
6.6 Exécuter le programme . . . . . . . . . . 115
6.7 Contrôle de la pièce à travailler
pendant un programme en cours . . 115
6.8 Mise sur la position d'entretien . . . 115
6.9 Nettoyage du voyant de contrôle . 116
6.10 Mise sur la position de change du
support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
7 Informations sur l'inscription et le
téléchargement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
7.1 Inscription rapide au Centre M . . . . 117
7.2 Suivi de l'ordre au Centre M . . . . . . 118
7.3 Informations sur les télécharge-
ments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
- Traduction de la notice originale -
8 Maniement du lubrifiant-réfrigérant . . 119
8.1
8.2
8.3
8.4
8.5
8.6
8.7
9 Nettoyage et entretien . . . . . . . . . . . . 124
9.1
9.2
10 Dysfonctionnements, réparations et
garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
10.1
10.2
10.3
11 Protection de l'environnement . . . . . . 129
12 Caractéristiques techniques et
accessoires/pièces de rechange . . . . . 130
T A B L E D E S M A T I È R E S
Analyse lubrifiant-réfrigérant ! . . . 119
Démontage du récipient à
lubrifiant-réfrigérant . . . . . . . . . . . . 120
Vider le récipient à lubrifiant-
réfrigérant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Nettoyage du récipient à lubrifiant-
réfrigérant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Remplissage de lubrifiant-
réfrigérant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Montage du récipient à lubrifiant-
réfrigérant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Nettoyage du système lubrifiant-
réfrigérant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Ceramill Motion 2 . . . . . . . . . . . . . . . 124
Ceramill Coolstream . . . . . . . . . . . . 128
Dysfonctionnements . . . . . . . . . . . . 129
Réparations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
F R
89