Allgemeine Hinweise; Sicherheitshinweise, Warnungen Und Kennzeichnungen - Mettler Toledo M400/2XH Bedienungsanleitung

Transmitter M400/2(X)H, M400G/2XH
© 02/2016 Mettler-Toledo GmbH, CH-8606 Greifensee, Schweiz
Gedruckt in der Schweiz
2.4.1.1

Allgemeine Hinweise

Die Multiparameter-Transmitter M400/2(X)H, M400G/2XH, M400FF, M400PA sind geeignet für
den Einsatz in explosionsfähiger Atmosphäre aller brennbaren Stoffe der Explosionsgruppen A,
B, C, D, E, F und G in Anwendungen, die Instrumente der Klassen I, II, III, Division 1 erfordern,
der Explosionsgruppen A, B, C und D in Anwendungen, die Instrumente der Klasse I, Division 2
erfordern (National Electrical Code
Electrical (CE) Code (CEC Part 1, CAN/CSA-C22.1), Appendix F bei Installation in Kanada),
®
der Explosionsgruppen IIC, IIB oder IIA in Anwendungen, die Instrumente der Klasse I, Zone 0,
AEx/Ex ia IIC T4, Ga erfordern (National Electrical Code
oder Canadian Electrical (CE) Code
in Kanada).
Bei Installation und Betrieb der Multiparameter-Transmitter M400/2(X)H, M400G/2XH, M400FF,
M400PA in explosionsgefährdeten Bereichen müssen sowohl die allgemeinen Vorschriften für
Installationen in Ex-Bereichen sowie die vorstehenden Sicherheitshinweise beachtet werden.
Die Bedienungsanleitung sowie die Vorschriften und Normen, die den Explosionsschutz bei
der Installation elektrischer Systeme regeln, müssen unbedingt beachtet werden.
Die Installation explosionsgefährdeter Systeme darf nur von Fachkräften durchgeführt werden.
Für Hinweise zur Montage an bestimmten Ventilen siehe die dem Montageset beiliegende Monta-
geanleitung. Die Montage hat keinerlei Einfluss auf die Eignung des Ventilstellungsreglers SVI FF
für den Einsatz in explosionsgefährdeten Umgebungen.
Das Gerät ist nicht für den Gebrauch als persönliche Schutzausrüstung vorgesehen. Um Verlet-
zungen zu vermeiden, lesen Sie die Betriebsanleitung vor dem Gebrauch sorgfältig durch.
Wenn Sie Hilfe bei der Übersetzung benötigen, wenden Sie sich an Ihren Vertriebspartner vor Ort
oder senden Sie eine E-Mail an process.service@mt.com.
2.4.1.2 Sicherheitshinweise, Warnungen und
Kennzeichnungen
Hinweise zu explosionsgefährdeten Bereichen:
1. Für Hinweise zu Installationen in den USA siehe ANSI/ISA-RP12.06.01, Installation of
Intrinsically Safe Systems for Hazardous (Classified) Locations.
2. Installationen in den USA müssen den maßgeblichen Anforderungen des National Electrical
Code (ANSI/NFPA 70 (NEC
®
3. Installationen in Kanada müssen den maßgeblichen Anforderungen des Canadian
Electrical (CE) Code
4. Die Verdrahtung muss allen für die Installation maßgeblichen lokalen und nationalen
Vorschriften entsprechen und für Abweichungen um mindestens +10 °C von der höchsten
zu erwartenden Umgebungstemperatur ausgelegt sein.
5. Wenn die Schutzart die Verwendung von Kabeldurchführungen erforderlich macht, müssen
diese Durchführungen für die erforderliche Schutzart sowie für die auf dem Typenschild des
Geräts oder des Gesamtsystems angegebene Bereichsklassifizierung zugelassen sein.
6. Die innere Erdungsklemme dient als vorrangiges Erdungsmittel, die äußere Erdungsklem-
me dient lediglich als ergänzende (sekundäre) Potentialausgleichsverbindung, sofern die
lokalen Behörden eine solche Verbindung erlauben oder erfordern.
(ANSI/NFPA 70 (NEC
®
(CEC Part 1, CAN/CSA-C22.1), Appendix F bei Installation
®
)) entsprechen.
®
(CEC Part 1, CAN/CSA-C22.1) entsprechen.
®
), Article 500; oder Canadian
®
(ANSI/NFPA 70 (NEC ), Article 500;
® ®
Transmitter M400/2(X)H, M400G/2XH
16
30 031 684