Hinweise - Mettler Toledo M400/2XH Bedienungsanleitung

Transmitter M400/2(X)H, M400G/2XH
© 02/2016 Mettler-Toledo GmbH, CH-8606 Greifensee, Schweiz
Gedruckt in der Schweiz
16.5.3

Hinweise

1. Nach dem Entity-Konzept der Eigensicherheit ist die Verknüpfung mehrerer FM-zugelasse-
ner, eigensicherer Geräte mit nicht gesondert untersuchten Entity-Parametern zu einem
System unter folgenden Bedingungen zulässig: Voc (Uo) oder Vt ≤ Vmax, Isc (Io) oder
It ≤ Imax, Ca (Co) ≥ Ci + Ckabel, La (Lo) ≥ Li + Lkabel, Po ≤ Pi
2. Nach dem Feldbus-Konzept der Eigensicherheit ist die Verknüpfung mehrerer FM-
zugelassener eigensicherer Geräte mit nicht gesondert untersuchten Feldbus-
Eigensicherheitsparametern zu einem System unter folgenden Bedingungen zulässig:
Voc (Uo) oder Vt < Vmax, Isc (Io) oder It ≤ Imax, Po ≤ Pi
3. Die Konfiguration der zugehörigen Betriebsmittel muss eine FM-Zulassung gemäß Entity-
Konzept aufweisen.
4. Bei der Installation dieser Betriebsmittel ist die Installationszeichnung des Herstellers der
zugehörigen Betriebsmittel zu beachten.
5. Die Konfiguration des Feldgerätesensors muss eine FM-Zulassung gemäß Entity-Konzept
aufweisen.
6. Die Installation muss den Anforderungen des National Electrical Code (ANSI/NFPA 70
(NEC.)), Artikel 504 und 505, sowie ANSI/ISA-RP12.06.01, bzw. bei Installation in
Kanada des Canadian Electrical (CE) Code (CEC Part 1, CAN/CSA-C22.1), Anhang F,
sowie ANSI/ISARP12.06.01 entsprechen.
7. Bei Installation in Umgebungen der Klassen II und III muss eine staubdichte Leerrohrab-
dichtung verwendet werden.
8. Die an die zugehörigen Betriebsmittel angeschlossenen Steuer- und Regeleinrichtungen
dürfen nicht mehr als die maximal zulässige Spannung für nicht klassifizierte Einbauorte
Um = 250 VAC/DC verwenden oder erzeugen.
9. Der Widerstand zwischen eigensicherer Erde und Erdung muss weniger als 1 Ω betragen.
10. Die Installation der Multiparameter-Transmitter M400/2(X)H, M400G/2XH, M400FF,
M400PA in Umgebungen der Klasse I, Zone 0 und Division 1 muss den Anforderungen
nach ANSI/ISA RP12.06.01 „Installation of Intrinsically Safe Systems for Hazardous
(Classified) Locations" und des National Electrical Code (ANSI/ NRPA 70) bzw. bei
Installation in Kanada dem Canadian Electrical (CE) Code (CEC Part 1, CAN/CSA-C22.1)
entsprechen.
11. Die Multiparameter-Transmitter M400/2(X)H, M400G/2XH, M400FF, M400PA besitzen
FM-Zulassungen für Anwendungen in Umgebungen der Klasse I, Zone 0 und Division 1.
Bei Anschluss zugehöriger Betriebsmittel vom Typ AEx ib oder Ex ib an die Multiparameter-
Transmitter M400/2(X)H, M400G/2XH, M400FF, M400PA ist das oben genannte System
lediglich für Umgebungen der Klasse I, Zone 1 geeignet, jedoch nicht für explosionsgefähr-
dete Einbauorte der Klasse I, Zone 0 oder Division 1.
12. Bei Installationen in Umgebungen der Division 2 ist für die zugehörigen Betriebsmittel
keine FM-Zulassung nach Entity-Konzept erforderlich, sofern die Installation der Multipara-
meter-Transmitter M400/2(X)H, M400G/2XH gemäß den Anforderungen des National
Electrical Code (ANSI/NFPA 70), Artikel 504 und 505 bzw. Canadian Electrical (CE)
Code., CAN/CSA-C22.1, Teil 1, Anhang F, an Verdrahtungsverfahren für Umgebungen
der Division 2 (ausgenommen nicht zündgefährliche Verdrahtung) erfolgt.
13. Li darf größer sein als La und die induktivitätsbedingten (Lkabel) Beschränkungen der
Kabellänge können außer Acht gelassen werden, wenn die beiden folgenden Bedingungen
erfüllt sind: La/Ra (oder Lo/Ro) > Li/Ri; La/Ra (oder Lo/Ro) > Lkabel/Rkabel
14. Wenn die elektrischen Parameter des verwendeten Kabels unbekannt sind, können die
folgenden Werte verwendet werden: Kapazität: 197 pF/m, Induktivität: 0,66 µH/m
15. Ein einfaches Gerät ist definiert als ein Gerät, das nicht mehr als 1,5 V, 0,1 A oder 25 mW
erzeugt.
16. Änderungen der Installationskontrollzeichnung ohne vorherige Genehmigung durch FM
Approvals sind unzulässig.
Transmitter M400/2(X)H, M400G/2XH
30 031 684
122