Isofixコネク トシステムを使用して車のシートに取りつける; Einbau Des Kindersitzes Mit Isofix Connect - CYBEX SOLUTION Z-FIX Bedienungsanleitung

ISOFIXコネク トシステムを使用して車のシートに取りつける
取りつけ方法
ISOFIXシステムを使用すると、 チャイルドシートを車の座席に固
定することができ、 お子様の安全性がより向上します。 お子様は
必ず車の3点式シートベルトで固定してください。
注意! ISOFIXロアアンカレッジ取りつけ金具は多くの場合車の背
もたれと座面の間に装着され、 座席ごとに２つの固定具が装備
されています。 詳しくは車の取扱説明書をご参照ください。
• シートクッション(1)の下にある調整ボタン(8)を押して、
• 2つのISOFIXコネク トアーム （9） を一番遠く まで引っぱります。
• ISOFIXコネクタ(9)を180° 回転させます。
注意 ！ ISOFIXコネク トアーム （9） をISOFIXロアアンカレッジ （7） に
挿入する前に、 リリースボタン （10） を確認してください。 ISOFIX
コネクタのインジケータ(11)が緑色に変わったことを確認して
ください。
• 2つのISOFIXコネク トアーム （9） をISOFIXロアアンカレッジ （7）
に押し込み、 これらのピンがカチッというまで押し込みます。
• チャイルドシートを前方に動かしながら、 しっかりと固定されて
いることを確認してください。
• インジケータ （11） に緑色が表示されていることを確認してく
ださい。

EINBAU DES KINDERSITZES MIT ISOFIX CONNECT

Einbau
Mit dem ISOFIX Connect System können Sie den Kindersitz
mit dem Fahrzeug verbinden und so die Sicherheit Ihres
Kindes erhöhen. Ihr Kind muss weiterhin mit dem 3-Punkt-
Gurt Ihres Fahrzeuges angeschnallt werden.
HINWEIS! Die ISOFIX Befestigungspunkte (7) sind zwei
Metalllaschen pro Sitzplatz und befinden sich zwischen
Rückenlehne und Sitzfläche des Fahrzeugsitzes. Im
Zweifelsfall nehmen Sie die Bedienungsanleitung Ihres
Fahrzeuges zu Hilfe.
• Betätigen Sie den Verstellgriff (8) unter dem Sitzkissen (1)
des Kindersitzes.
• Ziehen Sie die beiden ISOFIX Connect Rastarme (9) bis
zum Endanschlag aus.
• Drehen Sie nun die ISOFIX Connect Rastarme (9) um 180°,
damit diese in Richtung der ISOFIX Befestigungspunkte
zeigen.
HINWEIS! Überprüfen Sie vor dem Verbinden der ISOFIX
Connect Rastarme (9) mit den ISOFIX Befestigungspunkten
(7) deren Entriegelungstasten (10). Sind die grünen
Sicherheitsindikatoren (11) zu sehen, müssen Sie vor
dem Verbinden zunächst die ISOFIX Connect Rastarme
entriegeln, indem Sie die Entriegelungstaste (10) drücken und
zurückziehen.
• Schieben Sie die beiden ISOFIX Connect Rastarme (9)
in die ISOFIX Befestigungspunkte (7) bis diese mit einem
hörbaren „KLICK" einrasten.
• Vergewissern Sie sich, dass der Sitz gut hält, indem Sie
versuchen ihn herauszuziehen.
• Der grüne Sicherheitsindikator (11) muss nun an den beiden
Entriegelungstasten (10) gut sichtbar sein.
21