Garantiebestimmungen - CYBEX SOLUTION Z-FIX Bedienungsanleitung

保証
以下の保証規定は本製品が小売店から消費者に最初に販売さ
れた国において適応されます。
1. 当補償は、 当製品の製造上の又は部品上の瑕疵について、 正
規販売店からの最初のご購入日より３年間保証されます。 ご
購入後すぐに本製品の状態を確認し、 瑕疵が無いことを確認
してください。 「ご購入製品」 「 正規販売店名」 と 「ご購入日」 が
明確にわかるレシート等のご購入の証明となるものを保管し
てください。
2. 不具合が発生した場合は、 直ちに使用を中止してください。
保証を受けるには、 最初に製品を販売し、 購入証明書 （レシー
トや請求書など） を発行した販売店にまずご相談ください。
製造メーカーに直接持ち込んだり、 発送したりすることはしな
いでください。
3. この保証は、 誤使用や災害などによる破損、 自然消耗、 汚れ、
ファブリックの破れ、 当取扱説明書に沿わないご使用などに
よって生じる故障、 破損には適応されません。 製造者以外の
手による改造がなされている場合、 またはサイベックス社純
正のアクセサリが使用されていない場合、 保証は適用され
ません。
4. この保証は、 販売者又は製造元に対する契約違反に関する
不法行為および請求の申し立てを含む法的権利に影響はし
ません。

GARANTIEBESTIMMUNGEN

Die nachfolgenden Garantiebestimmungen gelten nur in dem
Land, in dem dieses Produkt erstmalig über den Einzelhandel
an einen Verbraucher verkauft wurde.
1. Die Garantie deckt sämtliche Herstellungs- und
Materialfehler ab, die im Zeitpunkt des Kaufs bestanden
haben oder die innerhalb von drei (3) Jahren nach dem
Erstverkauf dieses Produkts über den Einzelhandel
an einen Verbraucher in Erscheinung getreten sind
(Herstellergarantie). Bitte überprüfen Sie das Produkt nach
dem Kauf oder wenn es im Versandhandel gekauft wurde
nach Erhalt umgehend auf Vollständigkeit, Herstellungs-
und Materialfehler.
2. Falls Schäden vorhanden sind, darf das Produkt nicht
mehr benutzt werden. Um Leistungen im Rahmen dieser
Garantie in Anspruch nehmen zu können, muss das
Produkt in einem vollständigen und sauberen Zustand
an den Einzelhändler zurückgegeben werden, der es
erstmalig verkauft hat und ein Nachweis über den Kauf
(Kaufbeleg oder Rechnung) im Original vorgelegt werden.
Bitte bringen oder schicken sie das Produkt nicht direkt
zum Hersteller!
3. Die Garantie deckt keine Schäden ab, die durch
Fehlgebrauch, äußere Einflüsse (Wasser, Feuer, Unfälle
o.ä.), normalen Verschleiß oder durch Behandlung
und Benutzung entstanden sind, die im Gegensatz zu
den Instruktionen dieser Gebrauchsanweisung stehen.
Die Garantie wird nur gewährt, wenn Reparaturen
oder Veränderungen ausschließlich durch Personen
vorgenommen wurden, die hierzu befugt waren und stets
nur originale Bau- und Zubehörteile verwendet wurden.
4. Durch diese Garantie werden weder bestehende
Verbraucherrechte noch Rechte gegen den Verkäufer
wegen Vertragswidrigkeit des Produkts beeinflusst.
43