Anschnallen Mittels Fahrzeuggurt; シートベルトを装着する - CYBEX SOLUTION Z-FIX Bedienungsanleitung

シートベルトを装着する
本製品を車の適正な座席に置きます。 車の3点式シートベルトを
引き出し、 お子様の正面でシートベルトを通過させ、 シートベル
!
トのタングをバックル(17)に差し込みます。
警告! シートベルトはねじれていないことを確認してくだ
さい。
シートベルトのタング(18)をバックル(17)に差し込みます。 カチッ
とロックされるまで差し込みます。
シートベルトの腰ベルト部分(19)を本体のブースターシートの両
側にある腰ベルトガイド(20)に通します。
シートベルトの肩ベルト部分(21)を引っぱり、 ゆるみがなくなるま
で腰ベルト(19)をしっかりと締めます。 シートベルトがしっかりと
固定されるほど、 安全性が向上します。 バックル側(17)にある腰
ベルトガイド(20)には腰ベルト(19)と肩ベルト(21)の下部の両方
!
が通っていることを確認してください。
警告! シートベルトのバックル側のベルトが長すぎて、 バッ
クルが本製品の腰ベルトガイドに達してしまう座席には取
りつけないでください。 ご不明な点がございましたら、
お車のメーカーにご相談ください。
バックル側にあるベルトガイド(20)には腰ベルト(19)と肩ベルト
の下部の両方が通っていることを確認してください。
警告! お子様にシートベルトはゆるみ ・ ねじれがなく 、 ぴったりと
装着する必要があることを教えてください。 必要に応じてシート
!
ベルトをぴったりと密着させるようにご指導ください。
警告! 事故の際の安全効果を高めるため、 腰ベルト （19）
は、 子供の鼠径部に沿って両側でできるだけ低い状態で
締めてください。

ANSCHNALLEN MITTELS FAHRZEUGGURT

Setzen Sie ihr Kind in den Kindersitz. Ziehen Sie den
Dreipunktgurt weit heraus und führen Sie diesen vor Ihrem
!
Kind entlang zum Gurtschloss (17).
WARNUNG! Den Gurt auf keinen Fall verdrehen.
Stecken Sie die Gurtzunge (18) in das Gurtschloss (17).
Dieses muss mit einem hörbaren „KLICK" einrasten.
Als nächstes legen Sie den Beckengurt (19) in die unteren
roten Gurtführungen (20) des Kindersitzes ein.
Ziehen Sie nun kräftig am Diagonalgurt (21), um den
Beckengurt (19) zu straffen. Je enger der Gurt anliegt, desto
besser kann er vor Verletzungen schützen. Auf der Seite des
Gurtschlosses (17) müssen der Diagonalgurt (21) und der
Beckengurt (19) zusammen in die untere Gurtführung (20)
!
eingelegt sein.
WARNUNG! Das Fahrzeuggurtschloss (17) darf
keinesfalls über die Armlehne reichen. Ist die
Gurtpeitsche zu lang, ist der Kindersitz für eine
Verwendung auf dieser Position im Fahrzeug nicht
geeignet. Bitte wenden Sie sich im Zweifelsfall an den
Hersteller Ihres Fahrzeugs.
Der Beckengurt (19) sollte auf beiden Seiten des Sitzkissens
(1) in den unteren Gurtführungen (20) liegen.
HINWEIS! Bringen Sie Ihrem Kind von Anfang an bei, immer
auf eine straffe Gurtführung zu achten und bei Bedarf, selbst
!
den Gurt festzuziehen.
WARNUNG! Der Beckengurt (19) muss auf beiden
Seiten so tief wie möglich über der Leistenbeuge Ihres
Kindes verlaufen, um im Falle eines Unfalls optimal
wirken zu können.
29