CYBEX SOLUTION Z-FIX Bedienungsanleitung Seite 5

はじめに
このたびは当社製品をお買い上げいただき、 誠にありがとうござ
います。 CYBEX SOLUTION Z-FIXは安全性と快適性、 そして使い
易さに焦点をあてて開発されました。 当製品は特別な品質管理
!
のもとで製造され、 最も厳しい安全要件に準拠しています。
警告 ！ お子様の安全を守るため、 当製品は、 必ず当取扱説
明書記載の内容に沿ってご使用ください。
注意! 本取扱説明書をお読みになった後は、 本体の取扱説明書
収納ポケッ トに保管してください。 本製品を第三者に譲渡する場
合は、 取扱説明書を一緒に譲渡してください。
注意! 色表示等、 国によって異なる要件のため、 製品の外観が異
なる場合がありますが、 製品の機能には影響ありません。
注意! 3点式シートベルトは、 必ず指定の通し方で装着して下さ
い。 ベルトの通し方は、 当取扱説明書に詳しく説明してあります。
カーシートには、 ベルトを通す部分が赤で表示されています。
SEHR GEEHRTE KUNDIN, SEHR GEEHRTER KUNDE!
Vielen Dank, dass Sie sich bei der Wahl eines Kindersitzes
für den Solution Z-fix entschieden haben. Bei der Entwicklung
des Kindersitzes standen Sicherheit, Komfort und
Bedienfreundlichkeit im Vordergrund. Das Produkt wird unter
besonderer Qualitätsüberwachung hergestellt und erfüllt
!
strengste Sicherheitsanforderungen.
WARNUNG! Damit Ihr Kind richtig geschützt werden
kann, ist es unbedingt notwendig, den Kindersitz so zu
verwenden, wie es in dieser Anleitung beschrieben wird.
HINWEIS! Bewahren Sie die Anleitung immer griffbereit in
dem dafür vorgesehenen Fach am Kindersitz auf.
HINWEIS! Durch länderspezifische Anforderungen
(z.B. Farbkennzeichnungen am Kindersitz) können
Produktmerkmale in ihrer äußeren Erscheinung variieren. Die
korrekte Funktionsweise des Produktes wird davon jedoch
nicht beeinflusst.
HINWEIS! Der Dreipunktgurt darf nur durch die dafür
vorgesehenen Führungen verlaufen. Die Gurtführung wird
in diesem Handbuch genau beschrieben und ist zudem am
Kindersitz rot markiert.
5