Einbau Des Kindersitzes Ins Fahrzeug; チャイルドシートの取りつけについて - CYBEX SOLUTION Z-FIX Bedienungsanleitung

チャイルドシートの取りつけについて
チャイルドシートを車の適切な座席に置きます。
• チャイルドシートの背もたれの表面全体が車の座席の背もた
れに完全に当たるようにしてください。
• 車のヘッ ドレストが途中にある場合は、 完全に引き抜くか、 完
全に取り外してください （例外は 「車両の正しい位置」 を参照し
てください） 。 本製品の背もたれ部分は、 車座席のどんな角度
!
にも適応します。
警告! チャイルドシートの背もたれ部分を全面的に車の背
もたれにあててください。 お子様の安全を最大限確保する
ために、 車の座席はリクライニングしないでください。
!
警告! この取扱説明書に記載されていること、 またチャイル
ドシートに記載されていること以外はいかなる荷重保持接
点も使用しないでください。

EINBAU DES KINDERSITZES INS FAHRZEUG

Stellen Sie den Kindersitz auf den entsprechenden
Fahrzeugsitz im Auto.
• Achten Sie unbedingt darauf, dass die Rückenlehne
des Kindersitzes vollflächig an der Rückenlehne des
Fahrzeugsitzes anliegt.
• Sollte die Kopfstütze des Fahrzeuges störend sein, ziehen
Sie diese ganz heraus oder nehmen Sie diese ganz ab
(Ausnahme siehe Abschnitt „DER RICHTIGE PLATZ
IM FAHRZEUG"). Die Rückenlehne passt sich optimal
!
stufenlos nahezu jeder Neigung des Fahrzeugsitzes an.
WARNUNG! Die Rückenlehne des Kindersitzes muss
an der Lehne des Fahrzeuges flächig aufliegen. Um den
größtmöglichen Schutz für das Kind zu gewährleisten,
muss sich der Sitz in einer normalen aufrechten Position
befinden!
!
WARNUNG! Benutzen Sie niemals andere als die in
der Bedienungsanleitung beschriebenen und am Sitz
markierten Punkte, um den Kindersitz zu befestigen.
19