Stokke Xplory Benutzerhandbuch Seite 9

6
nebo chybí, kočárek nepoužívejte. • Sedačku nikdy nezvedejte s
Použití jiných náhradních dílů, než usazeným dítětem a držadlo nikdy
dílů od společnosti STOKKE, může být nepoužívejte k přenášení.
nebezpečné. Pokud použijete jiné
VÝSTRAHA:
náhradní díly, než díly od
společnosti STOKKE, společnost • Tento výrobek je možné používat při
STOKKE nenese žádnou běhání nebo při bruslení.
zodpovědnost za bezpečnost • Oficiální testovací metody se mohou v
kočárku. různých zemích nebo regionech odli-
šovat. Předpisy platné v USA a Kanadě
VÝSTRAHA!
doporučují maximální hmotnost 45 liber
• Ověřte, zda jsou zařízení na připojení (20 kg) pro sedačku Stokke® Xplory® a
sedačky správně zasazena. Dříve než 20 liber (9 kg) pro přenosnou postýlku
vložíte dítě do sedačky, ověřte, jestli Stokke® Xplory®. U jiných oblastí, než jsou
zelené indikátory „vyskočily". USA a Kanada:
Tento kočárek je vhodný pro děti
• Maximální nosnost nákupní tašky: 2 kg
od 6 měsíců do přibližně 3 let (15
• Maximální nosnost tašky na dětské
kg/33 liber).
potřeby: 2 kg
• Nepoužívejte žádné příslušenství,
VAROVÁNÍ!
které nevyrobila společnost
STOKKE, mohlo by to ohrozit bez- • Ujistěte se, že jsou zařízení na připojení
pečnost dítěte. kočárku nebo sedačky správně zasazena.
• Neparkujte kočárek v kopci. • Tato sedačka není vhodná pro děti
Právo na reklamaci a rozšířená záruka
Platí po celém světě pro dětský kočá-
tuje vlastníkovi tuto „rozšířenou záruku":
rek Stokke® Xplory®, dále označovaný
• 3letá záruka na veškeré výrobní vady
jako produkt.
produktu.
PRÁVO NA REKLAMACI
„Rozšířená záruka" se rovněž vztahuje na
Zákazník má právo na reklamaci v případy, kdy byl produkt získán jako dar
souladu s legislativou na ochranu nebo zakoupen z druhé ruky. V důsledku
spotřebitele platnou v daném období; toho může nároky vyplývající z „rozšířené
tato legislativa se může v jednotlivých záruky" uplatňovat každý vlastník produk-
zemích lišit. tu kdykoli během záruční doby, v souladu
se záručním osvědčením předloženým
Společnost STOKKE AS neposkytuje vlastníkem.
obecně žádná další práva rozšiřující
„Rozšířená záruka" poskytnutá společ-
práva stanovená legislativou platnou v
ností STOKKE je podmíněna splněním
daném období, třebaže zde upozorňu-
těchto podmínek:
jeme na „rozšířenou záruku" popsanou
dále. Kromě práv popsaných v části • Běžné použití.
„Rozšířená záruka" platí práva zákazníka • Produkt byl používán pouze k zamýšle-
podle legislativy na ochranu spotře- nému účelu.
bitele platné v daném období, která • U produktu byla prováděna řádná údrž-
nejsou těmito ustanoveními nijak ba popsaná v návodu k použití.
dotčena. • Při uplatňování nároků vyplývajících z
„rozšířené záruky" musí být předloženo
„ROZŠÍŘENÁ ZÁRUKA" SPOLEČNOSTI
záruční osvědčení spolu s originálním
STOKKE
dokladem o koupi s vyznačeným datem.
Společnost STOKKE AS, Parkgata 6, To platí i pro druhého nebo dalšího maji-
N-6003 Ålesund, Norsko, poskytuje tele.
• Produkt musí být v původním stavu;
„rozšířenou záruku" zákazníkům, kteří
zaregistrují své produkty v naší záruční jediné díly, které mohou být u produktu
databázi. Tuto registraci lze provést použity, musí být dodány společností
prostřednictvím našich webových STOKKE a musí být určeny pro daný
stránek www.stokke.com/guarantee. produkt. Jakékoliv odchylky vyžadují
Alternativně můžete vyplnit a ode- předchozí písemný souhlas společnosti
slat záruční formulář, který je vložen STOKKE.
do návodu k použití přiloženému k • Výrobní číslo produktu nesmí být odstra-
produktu. Po registraci bude vydáno něno ani poškozeno.
záruční osvědčení a zasláno zákaz-
„Rozšířená záruka" poskytovaná spo-
níkovi elektronicky (e-mailem) nebo
lečností STOKKE se nevztahuje na tyto
běžnou poštou.
případy:
Registrace do záruční databáze posky- • Problémy způsobené normálním opotře-
Stokke ® Xplory ®
mladší 6 měsíců.
• Společně s pasovým popruhem vždy
používejte rozkrokový popruh.
• Před použitím se ujistěte, zda jsou
všechna pojistná zařízení
aktivována.
• Aby nedošlo k úrazu, ověřte, zda je
dítě při rozkládání či skládání mimo
dosah výrobku.
• Nenechávejte ostatní děti hrát si s
tímto výrobkem.
• Při vkládání a vyjímání dítěte je nutné
zajistit parkovací zařízení.
• Pokud kočárek je používán s auto-
sedačkou, Upozorňujeme, že tato
autosedačka nenahrazuje dětskou
postýlku nebo postel. Pokud se vaše
dítě potřebovat spát, prostě měla
by být umístěna v obleku komfortní
kočárek tělo, dětskou postýlku nebo
postel.
bením dílů, z nichž se produkt skládá
(například změny barvy a opotřebení).
• Problémy způsobené drobnými
odchylkami v materiálu (například
barevné rozdíly mezi díly).
• Problémy způsobené extrémním
vlivem vnějších faktorů – například
slunce / světlo, teploty, vlhkost, zne-
čištění prostředí atd.
• Poškození způsobená nehodami –
například překocením nebo nárazem
do obrubníku, značky, dveří nebo
jiné překážky. Totéž se vztahuje na
přetěžování produktu například
působením hmotnosti předmětu
umístěného na produkt nebo jízdy na
extrémně drsném povrchu.
• Poškození produktu způsobené vněj-
šími vlivy například v případech, kdy
produkt byl zaslán jako zavazadlo.
• Následné škody - například škody
způsobené kteroukoli osobou nebo
jinými objekty.
• Jestliže byl produkt vybaven jakými-
koli doplňky, které nebyly dodány
společností Stokke, „rozšířená záruka"
zaniká.
• „Rozšířená záruka" se nevztahuje
na žádné příslušenství, které bylo
pořízeno nebo dodáno společně s
produktem nebo později.
V souladu s „rozšířenou zárukou" spo-
lečnost STOKKE:
• vymění nebo – pokud tomu STOKKE
dává přednost – opraví vadný díl
nebo případně celý produkt za
předpokladu, že byl produkt dodán
prodejci.
• uhradí prodejci, od kterého byl pro-
dukt za-koupen, běžné náklady na
dopravu jakéhokoli náhradního dílu nevyrábí. Takový produkt musí být odpo-
/ produktu společnosti STOKKE. V vídající kvality a hodnoty.
souladu se záručními podmínkami
Jak uplatnit nároky plynoucí z „rozšířené
nebudou kupujícímu hrazeny žádné
záruky":
cestovní náklady vzniklé v souvislosti
s dílem. Veškeré požadavky související s „rozšíře-
• si vyhrazuje právo vyměnit v době, nou zárukou" musí být obecně uplatněny
kdy byly uplatněny nároky vyplývající u pro-dejce, od kterého byl produkt
ze záruky, vadné díly za díly zhruba zakoupen. Tyto požadavky musí být před-
stejného designu. loženy co nejdříve po zjištění jakékoliv
• si vyhrazuje právo dodat náhradní závady a musí být provázeny záručním
produkt v případech, kdy se v době osvědčením a originálním dokladem o
uplatnění nároku vyplývajícího ze koupi.
záruky, již příslušný produkt
VIGTIGT – OPBEVARES TIL SENERE BRUG – LÆSES OMHYGGELIGT IGENNEM!
DK
Læs denne vejledning omhyggelig • Vognen må ikke bruges nær åben ild
før anvendelse og tag vare på den for eller udsættes for åben ild.
ADVARSEL!
fremtidig brug. Det kan være af betydn-
ing for dit barns sikkerhed, hvis du ikke
følger denne vejledning. • Brug sele så snart dit barn kan sidde
op uden støtte. Vi anbefaler, at du altid
Bagbenet bør altid klappes op ved benytter sele.
brug på trapper og benyttes med for- • Sædet er ikke egent til børn under 6
sigtighed. måneder.
• Denne vogn er beregnet til brug for
Brug ikke sædet som autostol. Stellet er ét barn ad gangen. Brug ikke et ekstra
ikke beregnet til andre sæder end det sæde. Fodhvileren er ikke beregnet til at
som er leveret med fra vor side. bære et ekstra barn.
• Enhver belastning fæstet til styret
ADVARSEL! BARNETS SIKKEHED
påvirker vognens stabilitet. Hæng ikke en
ER DIT ANSVAR.
indkøbspose el. lign. på styret.
Barnet bør altid være fastspændt og • Benyt ikke vognen hvis den eller dele
aldrig forlades uden opsyn. Hold barnet af den er beskadiget. Det kan medføre
væk fra bevægelige dele, når der fore- fare at benytte reservedele fra andre end
tages justeringer på vognen. Vognen STOKKE. STOKKE påtager sig intet ansvar
kræver jævnligt vedligeholdelse fra for sikkerheden ved benyttelse af uorgin-
brugerens side. Overlast, forkert sam- ale reservedele.
menklapning og anvendelse af ikke • Tjek at sædeenhedens fæsteanordning
godkendt tilbehør kan skade denne er korrekt fæstet. Tjek at de grønne indi-
vogn. Læs vejledningen. katorer vender opad.
• Følg producentens anvisninger • Maksimum vægt af indkøbstaske 2 kg
• Benyt altid bremsen, når vognen • Maksimum vægt af pusletaske: 2 kg
parkeres • Benyt intet tilbehør, der ikke er produc-
• Forlad aldrig barnet uden tilsyn eret af STOKKE. Det kan have betydning
• Transporter aldrig mere end ét barn i for dit barns sikkerhed
vognen. Kun tasker leveret af STOKKE • Parker ikke i en bakkeskråning.
anbefales. • Sædet bør ikke løftes, når barnet sidder i
• Hold børn væk fra bevægelige dele, det. Brug ikke bøjlen som løftehåndtag
når der foretages justeringer på vog-
ADVARSEL:
nen, i modsat fald kan de komme til
skade • Dette produkt er ikke egnet til at løbe
Klageret og Udvidet Garanti
Gældende over hele verden for
rettigheder udover dem, der er stipuleret
Stokke® Xplory® klapvognen, herefter
af den enhver tid gældende lovgivning,
benævnt som produktet.
skønt der henvises til den «Udvidede
Garanti» beskrevet nedenfor. De ret-
Reklamationsret tighedheder, kunden ifølge den til enhver
Kunden har reklamationsret i henhold tid gældende forbrugerbeskyttelses-
til den til enhver tid gældende bru- lovgivning har, er et supplement til den
gerbeskyttelseslovgivningen, Denne «Udvidede Garanti» og påvirkes ikke heraf.
lovgivning kan variere fra land til land.
STOKKES «UDVIDEDE GARANTI»
Generelt yder STOKKE AS ikke yderligere STOKKE AS, Parkgata 6, N-6003 Ålesund,
Stokke ® Xplory ®
Musí být předložena dokumentace /
důkazy
o výrobní vadě, za normálních okol-
ností musí být produkt předán nebo
jinak prezentován prodejci či obchod-
nímu zástupci společnosti STOKKE ke
kontrole.
Závada bude opravena v souladu s
výše uvedenými ustanoveními v pří-
padech, kdy prodejce nebo obchodní
zástupce společnosti STOKKE rozhod-
ne, že škoda byla způsobena výrobní
vadou.
eller køre på rulleskøjter med.
• De officielle testmetoder kan variere
fra land til land. Gældende standarder
i USA/Canada anbefaler en maksi-
mumvægt ved normal brug på 21
kg for Stokke® Xplory® Seat og 9 kg
for Stokke® Xplory® Carry Cot. For alle
lande undtagen USA/Canada:
Denne klapvogn er egnet til børn
fra 6 måneder til ca. 3 år (15 kg).
ADVARSEL!
• Kontroller, at barnevognskassens eller
sædets fastgørelsesmekanismer er
korrekt fæstnet før brug.
• Sædet må ikke anvendes til børn
under 6 måneder.
• Brug altid skridtselen sammen med
taljebæltet.
• Kontroller, at alle låsemekanismer er
lukkede før brug.
• For at undgå skader skal du sørge for
at holde dit barn væk, når du klap-
per dette produkt op og klapper det
sammen.
• Lad ikke andre børn lege med dette
produkt.
• Bremsen skal aktiveres, når barnet
lægges i eller tages op.
• Hvis klapvognen bruges med en bil
sæde, Bemærk, at denne autostol ikke
erstatte en barneseng eller en seng.
Hvis dit barn har brug for at sove,
bør det placeres i en dragt behagelig
barnevognsdelen, barneseng eller
seng.
Norge, yder imidlertid en «Udvidet
Garanti» for de kunder, som registrerer
deres produkt i vores Garanti-database.
Det kan gøres via vores webside www.
stokke.com/guarantee. Alternativt
kan man udfylde og indsende den
garantiblanket, som er at finde i
brugsvejledningen, der følger med
produktet. Efter registrering udstedes
et garantibevis, som sendes til kunden
7