Stokke Xplory Benutzerhandbuch Seite 23

34
STOKKE "förlängd garanti" täcker inte
sammans med produkten gäller inte
följande:
"förlängd garanti".
• Problem som har orsakats av normala • "Förlängd garanti" gäller inte för tillbehör
förädringar på produktdelarna (t.ex. som har köpts eller levererats tillsam-
färgförändringar och slitage). mans med produkten, eller vid en senare
• Problem som har orsakats av mindre tidpunkt.
materialavvikelser (t.ex. färgavvikelser
Under "förlängd garanti" kommer
mellan delar).
STOKKE att:
• Problem som har orsakats av extrem
påverkan från yttre faktorer, såsom • Ersätta eller – om STOKKE så föredrar
sol/ljus, temperatur, fuktighet, – reparera den defekta delen, eller
miljöföroreningar osv. produkten i sin helhet (om nödvändigt),
• Skada som har orsakats av olyckor/ förutsatt att produkten levereras till en
olyckshädelser – t.ex. vältning eller återförsäljare.
sammanstötning med kantsten, skylt, • Täcka normala transportkostnader för
dörr eller annat hinder.Det samma ersättningsdelar/-produkter från STOKKE
gäller om produkten har utsatts för till återförsäljaren där produkten köptes.
överbelastning, t.ex. i fråga om vik- Köparens resekostnader täcks inte under
ten som har placerats på sulkyn eller garantivillkoren.
genom körning på ett extremt ojämnt • Förbehålla sig rätten att under garanti-
underlag. perioden ersätta defekta delar med delar
• Skada som produkten har utsatts som är av liknande design.
för genom yttre påverkan, t.ex. när • Förbehålla sig rätten att leverera en
produkten transporteras som bagage. ersättningsprodukt i de fall där produk-
• Följdskada, t.ex. skada som personer ten i fråga inte längre tillverkas då
och/eller andra föremål har utsatts för. garantin åberopas. En sådan produkt
• Om tillbehör som inte har levererats kommer att vara av motsvarande kvalitet
av Stokke har använts på eller till- och ha samma värde.
UYARILAR – ÖNEMLİ! İleride başvurmak için saklayınız.
TR
DİKKATLE OKUYUNUZ!
Kullanmadan önce bu talimatları dikka- olası hareketli parçalardan uzak
tle okuyunuz ve ileride başvurmak için durduğundan emin olunuz, aksi takdirde
saklayınız. Bu talimatlara uymamanız yaralanabilirler.
halinde çocuğunuzun güvenliği tehlik- • Bebek arabası açık ateşin veya açıktaki
eye atılabilir. alevin yakınında kullanılmamalıdır.
UYARI!
Merdivenler kullanıldığında arka ayak
her zaman katlı vaziyette olmalıdır. • Çocuğunuzun kendi başına
Özenle kullanınız. oturabileceği şekilde emniyet kemeri
Koltuğu bir araba koltuğu gibi kullanınız. Emniyet kemerini her zaman
kullanmayınız. Şasi, içerikte kullanmanızı öneririz.
bulunandan farklı koltuklar için • UYARI! Bu araç tek seferde bir çocuğun
tasarlanmamıştır. kullanımı amaçlanarak tasarlanmıştır.
Herhangi bir ek koltuk kullanmayınız.
UYARI! ÇOCUĞUN GÜVENLİĞİ SİZİN
Ayak paneli ek bir çocuğu daha taşımak
SORUMLULUĞUNUZDADIR. için tasarlanmamıştır.
Çocuklar her zaman emniyet kemeriye • Bu koltuk 6 aydan küçük çocuklar için
bağlanmış olmalıdır ve asla başıboş uygun değildir.
bırakılmamalıdır. • Tutma yerine takılacak herhangi bir
Ayarları yaparken herhangi bir hereketli yük, bebek arabasının dengesini etkiler.
parçadan çocuğu uzak tutunuz. Tutma yerine bir file veya benzeri bir
Bu araç için kullanıcı tarafından düzenli çanta asmayınız.
bakıma ihtiyaç duyulur. Aşırı yükleme, • Herhangi bir parçası zarar görmüş
hatalı katlama ve onaylanmamış akse- veya kaybolmuşsa aracı kullanmayınız.
suarlar bu araca zarar verebilir veya STOKKE tarafından sağlananın haricinde
aracı kırabilir. Talimatları okuyun. değiştirme parçaları kullanmak güvensiz
• Üreticinin talimatlarına uyun. olabilir.
• Bebek arabası park halindeyken fren-
UYARI!
leri kullanınız.
• Bu katlanır bebek arabasında fazladan • Tüm koltuk bağlantı araçlarının düzgün
herhangi bir çocuk veya çanta bir şekilde kavranmış olduğunu kontrol
taşımayınız. Sadece STOKKE'den edin.
temin edilmiş çantalar önerilir. • Alışveriş çantası için azami yük: 2 kg/4,4 lbs
• Bebek arabasını ayarlarken çocukların • Alışveriş çantası için azami yük: 2 kg/4,4 lbs
Stokke ® Xplory ®
Åberopande av "förlängd garanti"
I allmänhet kommer alla förfrågningar
som avser "förlängd garanti" att hän-
visas till återförsäljaren där produkten
köptes. Sådana förfrågningar ska göras
så fort som möjligt när någon defekt
har upptäckts. Garantibeviset och det
ursprungliga inköpskvittot ska uppvisas
vid samma tillfälle.
Dokumentation/bevis som bekräftar
fabrikationsfelet ska uppvisas, normalt
genom att produkten tas med till åter-
försäljaren, eller att
produkten visas upp för återförsäljaren
eller en försäljningsrepresentant för
STOKKE för inspektion.
Felet kommer att åtgärdas enligt ovan
nämnda bestämmelser om återförsäl-
jaren eller en försäljnings-representant
för STOKKE beslutar att skadan har
orsakats av ett
fabrikationsfel.
• STOKKE tarafından üretilmeyen
aksesuarları kullanmayınız, bu
çocuğunuzun güvenliğini etkileye-
bilir.
• Yokuş yukarı veya aşağı park etmeyiniz.
• Çocuk içindeyken koltuk asla
kaldırılmamalıdır ve trabzan asla
taşınmak için kullanılmamalıdır. ABD
ve Kanada gereksinimlerine göre,
bebek arabasını kullanacak çocuk için
izin verilen azami boy 42,5 inç/108
cm'dir.El sıkışmasını önlemek için,
STOKKE® Xplory®'yi katlarken ve açarken
her zaman çocuğu güvenli bir mesa-
fede tutunuz. UYARI! Bu ürün koşmak
ve paten kaymak için uygun değildir.
• Resmi test metodları her ülke veya
bölge için değişken olabilir. ABD ve
/ veya Kanada'da geçerli standartlar
Stokke® Xplory® Koltuğunun normal
bir biçimde kullanımı için azami 45
lbs/20,45 kg'lık ve Stokke® Xplory®
Bebek Taşıyıcısı için ise 20 lbs/9,09
kg'lık bir ağırlık önerir. ABD/Kanada
dışı bölgeler için:
Bebek arabası 6 aylıktan 3 yaşa
kadar olan çocuklar için uygundur
(15 kg/33 lbs).
UYARI!
• Çocuğunuzu gözetimsiz bırakmayınız
• Kullanmadan önce çocuk arabası
gövdesi veya koltuk ünitesi ekleme
aparatlarının doğru bir biçimde eklen-
ip eklenmediğini kontrol ediniz. açarken ya da katlarken çocuğunuzun
• Bu koltuk 6 aydan küçük çocuklar için uzakta tutulduğundan emin olun.
uygun değildir. • Çocuğu yerleştirirken ve çıkartırken park
• Bacaklar arasında kalan kemer ile bel aracının devrede olması gerekmektedir.
kemerini daima birlikte kullanınız. • Puset bir araba koltuğu ile kullanılıyorsa,
• Kullanmadan önce kilitlenmesi ger- bu araba koltuğu bir karyola veya yatak
eken tüm aletlerinin kenetlenmiş yerini almaz Bu unutmayın. Çocuğunuz
olduğundan emin olunuz. sadece, bir takım rahat bir puset
• Yaralanmaları önlemek için bu ürünü vücut, karyola veya yatak yerleştirilen
Şikayet Hakkı ve Süresi Uzatılmış Garanti
Buradan itibaren ürün adıyla anılacak STOKKE "İlave Garanti Süresi" aşağıdaki
olan Stokke® Xplory® Bebek Arabası ile koşullara göredir:
ilgili olarak dünya çapında geçerlidir.
• Normal kullanım.
• Ürünün sadece ve sadece kullanım ama-
ŞİKAYET HAKKI
cına uygun olarak kullanılmış olması.
Geçerliliğini her zaman muhafaza eden • Bakım/kullanım kılavuzunda tarif edildiği
ve ülkeden ülkeye farklılıklar gösteren gibi ürünün normal bakımının yapılmış
yürürlükteki tüketici koruma kanununa olması.
uygun olarak müşteri şikayette bulun- • "İlave Garanti Süresinin" başlatılması
ma hakkına sahiptir. üzerine garanti belgesi, satın alındığına
ilişkin makbuz üzerinde vurulan orijinal
Aşağıda tanımlanan "İlave Garanti tarih kaşesi ile birlikte ibraz edilmelidir. Bu
Süresine" referansta bulunulmuş ise de aynı zamanda ikincil veya müteakip ürün
genel anlamda STOKKE AS, geçerliliğini sahipleri için de geçelidir.
her zaman muhafaza eden yürürlükteki • Ürünün orijinal görünümünde olması,
kanunca konulan haklardan başka her- bunun altında ürün üzerinde veya ürün
hangi bir ilave hak tanımaz. Geçerliliğini ile birlikte kullanma amaçlı satın alınan
her zaman muhafaza eden yürürlük- parçaların sadece STOKKE tarafından
teki tüketici korumu kanunu altındaki tedarik edilmiş olması şartı bulunmak-
müşteri hakları, "İlave Garanti Süresi" tadır. Bu durumdan yapılacak herhangi
altındakilere ilavedir ve dolayısıyla etki- bir sapma STOKKE'nin yazılı ön onayını
lenmez. gerektirir.
• Ürünün seri numarasının tahrip veya
STOKKE "İLAVE GARANTİ SÜRESİ"
silinmemiş olması.
Ancak, STOKKE AS, Parkgata 6, N-6003
STOKKE "İlave Garanti Süresi" aşağıdaki-
Ålesund, Norveç, ürünlerini Garanti
leri kapsamı altına almaz:
veritabanımıza kayıt ettiren müşterilere
"İlave Garanti Süresi" verir. Kayıt işlemi, • Ürünü oluşturan parçalarda normal geliş-
web sayfamız www.stokke.com/gua- melerden kaynaklanan sorunlar (örneğin,
rantee aracılığı ile gerçekleştirilebilir. renk değişiklikleri, eskime ve yırtılma gibi).
Alternatif olarak, dileyenler ürün ile bir- • Malzemelerdeki ufak değişikliklerden
likte gelen kullanım kılavuzunun içine kaynaklanan sorunlar (örneğin, parçalar
yerleştirilmiş garanti formunu doldurup arasındaki renk farkı).
teslim edebilirler. Kayıt işlemlerinin • Güneş ışığı, sıcaklık, nem, çevre kirliliği vs.
gerçekleştirilmesi üzerine bir garanti gibi dış etkenlerden aşırı derecede etki-
belgesi düzenlenip müşteriye elektro- lenmekten kaynaklanan sorunlar.
nik (e-posta) veya normal posta yolu ile • Kaza/aksiliklerden kaynaklanan hasarlar
gönderilecektir. – örneğin, ters dönme, kaldırım taşına,
trafik işaretine, kapıya veya engel teş-
Garanti Veritabanına yaptırılan kayıt, kil eden başka objelere çarpma. Aynı
bebek arabası sahibine aşağıdaki gibi şey ürünün üzerine konan yükün fazla
bir "İlave Garanti Süresi" hakkı verir: olmasından veya üzerinde kullanıldığı
• Üründeki herhangi bir üretim hatası- yüzeyinin son derece bozuk olmasından
na karşı 3 yıl garanti. kaynaklanan aşırı yıpranmış ürünler için
de geçerlidir.
"İlave Garanti Süresi", ürün bir hediye • Dış etkenler tarafından ürüne verilen
olarak veya ikinci elden alınmış olsa hasar, örneğin, ürünün bavul gibi taşın-
bile geçerlidir. Dolayısıyla, garanti süresi ması.
içerisinde ve ürün sahibi tarafından • Dolaylı hasar, örneğin, ürün aracılığı ile
garanti belgesinin ibrazına tabi olarak herhangi birine veya başka bir eşyaya
"İlave Garanti Süresi" ürün sahibi kişinin verilen hasar.
kim olduğuna bakılmaksızın bu kimse • Ürün üzerine Stokke tarafından tedarik
tarafından herhangi bir zamanda baş- edilmemiş aksesuarlar yerleştirilirse "İlave
latılabilir. Garanti Süresi" son bulacaktır.
Stokke ® Xplory ®
gerektiğini, uyumaya ihtiyaç gerekir.
• "İlave Garanti Süresi" ürünle birlikte
veya daha sonraki bir günde satın
alınmış veya ürünle birlikte tedarik
edilmiş olan aksesuarlar için geçerli
değildir.
"İlave Garanti Süresi" hükmü altında
STOKKE:
• Ürünün satıcıya teslim edilmesi kay-
dıyla – STOKKE'nin tercih ettiği şekilde
– hasar görmüş parçayı ya da (gere-
kirse) tüm ürünü değiştirip yerine
yenisini verir veya tamir eder.
• Herhangi bir yeni parçanın/ürünün,
STOKKE'den, ürünün satın alındığı
satıcıya kadar olan normal nakil
masraflarını karşılar. – Garanti şartları
altında müşteri tarafından oluşturulan
herhangi bir seyahat masrafı karşılan-
maz.
• Garanti süresinin başlatılması esnasın-
da hatalı parçaları hemen hemen aynı
tasarımdan olan parçalar ile değiştir-
me hakkını saklı tutar.
• Garanti süresinin başlatılması esna-
sında, ilgili ürünün üretimine son
verilmiş olması durumunda ürünün
yerine yeni bir ürün tedarik etme hak-
kını saklı tutar. Yerine gelen ürünün
kalite ve değeri, değiştirilen ürünün
kalite ve değerine eşit olacaktır.
"İlave Garanti Süresi" nasıl başlatılır:
Genel anlamda "İlave Garanti Süresi" ile
ilgili tüm talepler ürünün satın alındığı
satıcıya yapılacaktır.
Böyle bir talep, hasar keşfedildikten
hemen sonra en kısa sürede yapılacak
ve talebin beraberinde garanti belgesi
ile esas satın alma makbuzu ibraz edi-
lecektir.
Üretim hatasını onaylayan evrak ve/
veya delil normal olarak ürünün satın
alındığı satıcıya ürünün getirildiği
şekilde getirilip sunulacak, aksi takdirde
satıcıya veya STOKKE satış temsilcisine
inceleme için sunulacaktır.
Satıcı veya STOKKE satış temsilcisi, hasa-
rın üretim hatasından kaynaklandığına
ilişkin karar alırsa, hata yukarıdaki mad-
deler uyarınca giderilecektir.
35