Stokke Xplory Benutzerhandbuch Seite 21

30
VÝSTRAHY - DÔLEŽITÉ! Tieto pokyny si odložte pre prípad budúcej potreby.
SK
POZORNE SI ICH PREČÍTAJTE!
DÔLEŽITÉ! Tieto pokyny si odložte pre otvoreného ohňa ani plameňa.
prípad budúcej potreby. POZORNE SI
VÝSTRAHA!
ICH PREČÍTAJTE!
Skôr než začnete kočík používať, • Vo veku, keď už dieťa dokáže sedieť
dôkladne si prečítajte tieto pokyny a bez pomoci, vždy používajte popruhy.
odložte si ich pre prípad budúcej potre- Odporúčame, aby ste popruhy používali
by. Nedodržiavanie týchto pokynov pri každom prevážaní dieťaťa.
môže zhoršiť úroveň bezpečnosti • Táto sedačka nie je vhodná pre deti
dieťaťa. Keď kočík používate na scho- mladšie ako 6 mesiacov.
doch, zadná nožička musí byť vždy • V tomto kočíku sa naraz môže prevážať
zasunutá. Kočík používajte opatrne. iba jedno dieťa. Nepoužívajte ďalšiu
sedačku. Opierka na nohy (stúpačka) nie
VÝSTRAHA! Nikdy nenechávajte dieťa
je určená na prevážanie ďalšieho dieťaťa.
bez dozoru.
• Náklad zavesený na rukoväti ovplyvňuje
Sedačku nepoužívajte ako stabilitu kočíka. Na rukoväť nevešajte
autosedačku. Kostra nie je určená pre sieťovku ani žiadne podobné predmety.
žiadne iné sedačky - iba pre dodanú • Ak sú časti kočíka pokazené alebo
chýbajú, kočík nepoužívajte. Použitie
sedačku.
VÝSTRAHA! ZA ZAISTENIE iných náhradných dielov, než dielov
BEZPEČNOSTI DIEŤAŤA JE od spoločnosti STOKKE, môže byť
ZODPOVEDNÝ RODIČ. nebezpečné. Ak použijete iné náhradné
Deti by mali byť stále pripútané a nikdy diely, než sú diely od spoločnosti
by ste ich nemali nechávať bez dozoru. STOKKE, spoločnosť STOKKE nenesie
Pri vykonávaní úprav dbajte, aby žiadnu zodpovednosť za bezpečnosť
pohyblivé časti neporanili dieťa. Tento kočíka.
kočík vyžaduje od používateľa pravi- • Overte, či sú zariadenia na pripojenie
delnú údržbu. Preťaženie, nesprávne sedačky správne aktivované. Skôr než
skladanie a používanie neschvále- vložíte dieťa do sedačky, overte, či zelené
ného príslušenstva môže spôsobiť indikátory „vyskočili".
poškodenie alebo zlomenie kočíka. • Maximálna hmotnosť nákupnej tašky: 2 kg
Prečítajte si pokyny. • Maximálna hmotnosť tašky na detské
VÝSTRAHA! potreby: 2 kg
• Postupujte podľa pokynov výrobcu • Nepoužívajte žiadne príslušenstvo,
• Keď kočík zaparkujete, vždy ktoré nevyrobila spoločnosť STOKKE,
používajte brzdy v opačnom prípade sa môže zhoršiť
• Nenechávajte dieťa bez dozoru bezpečnosť dieťaťa
• Na tomto kočíku neprevážajte • Kočík neodstavujte smerom do alebo z
viac detí ani nákupných tašiek. kopca.
Odporúčame používať iba tašky • Sedačku nikdy nezdvíhajte s dieťaťom
dodávané spoločnosťou STOKKE. v nej vloženým a koľajničku nikdy
• Ak nastavujete kočík, dbajte, aby nepoužívajte na prenášanie.
pohyblivé časti dieťa nezranili.
• Kočík sa nesmie používať v blízkosti
Právo na reklamáciu a predĺžená záruka
Celosvetovo použiteľný kočík Xplory®, ktoré vyplývajú z „Predĺženej záruky", a nie
ďalej nazývaný len výrobok. sú nimi ovplyvňované.
PRÁVO NA REKLAMÁCIU „PREDĹŽENÁ ZÁRUKA" SPOLOČNOSTI
Zákazník má právo na reklamáciu v STOKKE
zmysle platnej legislatívy týkajúcej sa Spoločnosť STOKKE AS, Parkgata 6, N-6003
ochrany zákazníka, pričom táto legis- Ålesund, Nórsko, však poskytne „Predĺženú
latíva sa môže v jednotlivých krajinách záruku" zákazníkom, ktorí si zaregistrujú
líšiť. výrobok v našej databáze záruk. Toto
možno urobiť na našej webovej stránke
Spoločnosť STOKKE AS vo www.stokke.com/guarantee. Okrem toho
všeobecnosti nezaručuje žiadne možno vyplniť dotazník o záruke, ktorý
dodatočné práva mimo tých, ktoré je vložený do priloženého návodu na
vyplývajú z príslušnej platnej legislatívy, požívanie, a poslať nám ho. Po registrá-
aj keď je nižšie opísaná „Predĺžená cii vám bude vydaný záručný list, ktorý
záruka". Práva zákazníka v zmysle plat- dostanete elek-tronicky (e-mailom) alebo
nej legislatívy týkajúcej sa ochrany poštou.
zákazníka sú totiž dodatočné k tým, Registrácia v databáze záruk oprávňuje
Stokke ® Xplory ®
VÝSTRAHA:
• Tento výrobok nie je vhodný na beh-
anie alebo korčuľovanie.
• Oficiálne spôsoby testovania sa v jed-
notlivých krajinách alebo oblastiach
môžu odlišovať. Normy platné v USA
a Kanade obmedzujú maximálnu
hmotnosť pri bežnom používaní na
45 libier (sedačka Stokke® Xplory®)
a na 20 libier v prípade prenosnej
postieľky Stokke® Xplory®. Pre oblasť
mimo USA a Kanadu:
Tento kočík je vhodný pre deti od 6
mesiacov do približne 3 troch rokov
(15 kg/33 libier)
VÝSTRAHA!
• Overte, či sú zariadenia na pripojenie
tela kočíka alebo sedačky správne
aktivované.
• Táto sedačka nie je vhodná pre deti
mladšie ako 6 mesiacov.
• Spolu s pásovým popruhom vždy
používajte rozkrokový popruh.
• Skôr než začnete kočík používať,
overte, či sú všetky poistné
zariadenia aktivované.
• Na zabránenie poraneniu vášho
dieťaťa zabezpečte, aby sa pri roz-
kladaní a skladaní tohto výrobku
nenachádzalo v blízkosti.
• Nenechávajte iné deti hrať sa s týmto
výrobkom.
• Pri vkladaní a vyberaní dieťaťa musí
byť parkovacie zariadenie zaistené.
• Ak kočík je používaný s autosedačkou,
Upozorňujeme, že táto autosedačka
nenahrádza detskú postieľku alebo
posteľ. Ak sa vaše dieťa potrebovať
spať, potom by mal byť umiestnený
v obleku komfortný kočík telo, detskú
postieľku alebo posteľ.
vlastníka na túto „Predĺženú záruku":
• 3-ročná záruka na akékoľvek výrobné
chyby výrobku.
„Predĺžená záruka" platí aj vtedy, keď bol
výrobok prijatý ako darček alebo kúpený
od predchádzajúceho majiteľa. Preto
môže byť „Predĺžená záruka" uplatňovaná
v rámci záručnej doby kýmkoľvek, pričom
ale musí byť predložený záručný list.
„Predĺžená záruka" spoločnosti STOKKE
je podmienená týmito faktormi:
• Výrobok bol používaný normálne.
• Výrobok bol používaný len na také účely,
na ktoré je určený.
• Výrobok bol bežne udržiavaný podľa
návodu na používanie/údržbu.
• Pri uplatňovaní „Predĺženej záruky" iného predmetu. To isté platí pre prípady,
musí byť predložený záručný list keď bol výrobok preťažený, napríklad
spolu s originálnym potvrdením o veľkou hmotnosťou alebo používaním
na extrémne hrboľatom povrchu.
kúpe, opečiatkovaným dátu-mom
kúpy. Toto platí aj pre akéhokoľvek • Škody spôsobené vonkajším
druhoradého alebo nasledovného vplyvom, napríklad, keď bol výrobok
vlastníka. prevážaný ako batožina.
• Výrobok by mal byť v originálnom • Následné škody, napríklad škody spôso-
stave obsahujúc iba tie časti, ktoré bené iným osobám alebo na iných
boli dodané spoločnosťou STOKKE a predmetoch.
sú určené pre tento výrobok alebo na • Ak bol výrobok vybavený doplnkami,
používanie spolu s týmto ktoré neboli dodané spoločnosťou
výrobkom. Na akékoľvek úpravy, Stokke, „Predĺžená záruka" bude zrušená.
ktoré by neovplyvnili túto záruku, je • „Predĺžená záruka" sa nevzťahuje na
potrebný písomný súhlas spoločnosti žiadne doplnky, ktoré boli zakúpené
STOKKE. alebo dodané spolu s výrobkom alebo
• Sériové číslo výrobku nesmie byť boli dokúpené neskôr.
zničené alebo odstránené.
Spoločnosť STOKKE v rámci „Predĺženej
„Predĺžená záruka" spoločnosti záruky":
STOKKE nezahŕňa:
• Vymení alebo – ak to spoločnosť STOKKE
• Zmeny spôsobené normálnym vývo- uprednostní – opraví poškodenú časť
jom a používaním jednotlivých častí alebo celý výrobok (ak je to nevyhnutné)
výrobku (napríklad farebné zmeny, za predpokladu, že výrobok bol vrátený
opotrebovanie a pod.). predajcovi.
• Zmeny spôsobené malými odchýlka- • Zaplatí normálne poštovné za prepravu
mi v materiáloch (napríklad farebné akejkoľvek časti výrobku alebo celého
rozdiely jednotlivých častí). výrobku zo spoločnosti STOKKE k preda-
• Zmeny spôsobené extrémnym jcovi, od ktorého bol výrobok kúpený.
vplyvom vonkajších faktorov, ako Nepreplatí však žiadne cestovné náklady,
sú slnko/svetlo, teplota, vlhkosť, ktoré môžu vzniknúť majiteľovi výrobku
znečistenie životného pros-tredia atď. pri uplatňovaní tejto záruky.
• Škody spôsobené nehodami – nap- • Si v čase uplatňovania tejto záruky záka-
ríklad pri prevrhnutí alebo pri náraze zníkom vyhradzuje právo na výmenu
do obrubníka, značky, dverí alebo poškodených častí takými časťami, ktoré
OPOZORILA - POMEMBNO! Shranite navodila, morda jih boste še kdaj potrebovali.
SL
PREBERITE POZORNO!
Navodila temeljito preberite in jih enega otroka ali torb.
shranite. Če ne upoštevate teh navodil, samo uporaba torb podjetja STOKKE.
lahko ogrozite varnost vašega otroka. • Kadar nastavljate voziček, se prepričajte,
da je otrok zavaovan pred premičnimi
Kadar uporabljate stopnice, morata biti deli, da se ne poškoduje.
zadnji kolesi vedno zloženi. Bodite pre- • Voziček ne sme biti v bližini ognja ali
vidni pri uporabi. plamena.
Sedeža ne uporabljate kot sedeža za
OPOZORILO!
avtomobil. Ogrodje je prilagojeno
samo uporabi s priloženim sedežem. • Varnostni pas začnite uporabljati takoj,
ko lahko vaš otrok samostojno sedi.
OPOZORILO! SAMI STE ODGOVORNI
Priporočena je stalna uporaba varnost-
ZA VARNOST VAŠEGA OTROKA.
nega pasu.
Otrok mora biti vedno pripet z var- • Voziček je namenjen prevažanju samo
nostnim pasom in v spremstvu odrasle enega otroka. Ne uporabljajte dodat-
osebe. Kadar nastavljate voziček, bodi- nih sedežev. Podnožnik ni namenjen
te pozorni, da je otrok zavarovan pred prevažanju drugega otroka.
premičnimi deli. Voziček je treba redno • Sedež ni primeren za otroke, mlajše od 6
vzdrževati. Če voziček preobremenju- mesecev.
jete, nepravilno zlagate ali uporabljate • Z obremenitvijo ročaja se stabil-nost
nepreverjene dodatke, se ta lahko vozička zmanjša. Ne obešajte mrežaste
poškoduje ali zlomi. Preberite navodila. torbe ali drugih stvari na ročaj.
OPOZORILO!
• Ne uporabljajte vozička, če opazite
• Upoštevajte proizvajalčeva navodila poškodovane ali manjkajoče dele.
• Kadar je voziček v mirovanju, zateg- Uporaba rezervnih delov, ki niso od pod-
nite zavore jetja STOKKE, ni varna.
• Ne puščajte otroka brez spremstva
OPOZORILO!
• Na tem vozičku ne prevažajte več kot
Stokke ® Xplory ®
sú približne rovnakého dizajnu.
• Si vyhradzuje právo na dodávku
náhradného výrobku v takých prí-
padoch, keď sa už príslušný výrobok
v čase uplatňovania tejto záruky
nevyrába. Takýto výrobok by mal byť
podobnej kvality a
hodnoty.
Ako si uplatniť „Predĺženú záruku":
Všetky požiadavky týkajúce sa
„Predĺženej záruky" musia byť
predložené predajcovi, od ktorého bol
výrobok kúpený. O uplatnenie tejto
záruky treba požiadať čo najskôr po
objavení akejkoľvek chyby, pričom
treba predložiť aj záručný list a originál-
ne potvrdenie o kúpe.
Predajcovi alebo obchodnému
zástupcovi STOKKE treba predložiť
dokumentáciu alebo dôkaz o výrobnej
chybe, a to prinesením výrobku na
jeho inšpekciu alebo iným spôsobom
prezentácie chyby výrobku.
Chyba bude odstránená podľa vyššie
uvedených ustanovení, ak predajca
alebo obchodný zástupca spoločnosti
STOKKE rozhodne, že škoda je dôsled-
kom výrobnej chyby.
Priporočena je • Preverite, ali je sedež ustrezno vstav-
ljen v mehanizem za pritrditev.
• Največja dovoljena teža nakupovalne
torbe: 2 kg
• Največja dovoljena teža previjalne
torbe 2 kg
• Ne uporabljajte pripomočkov, ki jih
ni proizvedlo podjetje STOKKE, ker
lahko ogrozite otrokovo varnost
• Ne parkirajte vozička na cesti z nak-
lonom.
• Ne dvigujte sedeža, kadar v njem sedi
otrok; nikoli ne uporabljate pregrade
za prenašanje vozička.
OPOZORILO:
• Ta proizvod ni primeren za uporabo,
kadar tečete ali drsate.
• Standardi, ki veljajo v ZDA/Kanadi
za normalno uporabo priporočajo
največjo dovoljeno težo 20 kg za
sedež Xplory in 9 kg za košaro.
• Uradne metode za testiranje se
lahko razlikujejo v različnih državah
in regijah. Standardi, ki veljajo v
ZDA/Kanadi za normalno uporabo
priporočajo največjo dovoljeno težo
20 kg za Stokke® Xplory® Seat in 9
31