Stokke Xplory Benutzerhandbuch Seite 19

26
Prawo skargi i rozszerzona gwarancja
Stosowane na całym świecie, w
cyjną pocztą.
odniesieniu do wózków spacerowych
Rejestracja w Bazie Gwarancji upoważnia
Stokke® Xploy®, zwanych dalej
właściciela do następującej „Rozszerzonej
produktem
gwarancji":
PRAWO SKARGI
• 3-letnia gwarancja na dowolne uszko-
Klient ma prawo wnieść skargę w dzenia produkcyjne towaru.
dowolnym czasie, stosownie do obo-
wiązujących przepisów dotyczących „Rozszerzona gwarancja" jest również
ochrony konsumenta, które mogą się stosowana, jeśli otrzymało się produkt w
różnić w zależności od kraju. prezencie lub został on zakupiony jako
używany. W rezultacie, każdy, kto jest wła-
Ogółem, firma STOKKE AS nie przyznaje ścicielem produktu w okresie gwarancji i
żadnych dodatkowych praw ponad te, kto przedstawi certyfikat gwarancji, może
które zostały ustanowione przepisami powoływać się na „Rozszerzoną gwaran-
obowiązującymi w dowolnym czasie. cję".
Niemniej jednak czyni się odwołanie
„Rozszerzona gwarancja" STOKKE jest
do „Rozszerzonej gwarancji" opisanej
uzależniona od następujących czynni-
poniżej. Prawa klienta, wynikające z
ków:
przepisów o ochronie konsumenta,
stanowią dodatek do przepisów wyni- • Normalnego zużycia.
kających z „Rozszerzonej gwarancji" i są • Używania produktu wyłącznie do celów,
od nich niezależne. do jakich jest on przeznaczony.
• Stosowania zwykłej konserwacji
„ROZSZERZONA GWARANCJA"
produktu, jak opisano to w instrukcji kon-
STOKKE
serwacji/obsługi.
Jednakże firma STOKKE AS, z siedzi- • Powołując się na „Rozszerzoną gwa-
bą w, Parkgata 6, N-6003 Ålesund, rancję", należy przedłożyć certyfikat
Norwegia, przyznaje „Rozszerzoną gwarancji, wraz z oryginałem rachunku
gwarancję" klientom, którzy zarejestrują zakupu z pieczątką z datą. Dotyczy to
swój produkt w naszej Bazie Gwarancji. również każdego następnego właściciela.
Można to uczynić poprzez naszą stronę • Zachowania pierwotnego stanu produk-
internetową www.stokke.com/guaran- tu, co niniejszym oznacza, że używano
tee. Innym sposobem jest uzupełnienie wyłącznie części dostarczanych przez
i przedłożenie formularza gwarancji, STOKKE i przeznaczonych do użytku
który jest dołączony do instrukcji obsłu- na produkcie lub wraz z produktem.
Jakiekolwiek odstępstwa wymagają
gi dodanej do produktu. Po dokonaniu
rejestracji, wydany zostanie certyfikat uprzedniej pisemnej zgody STOKKE.
gwarancji, który przesyła się klientowi • Numeru seryjnego produktu zachowa-
drogą elektroniczną (e-mail) lub trady- nego w stanie nieuszkodzonym.
IMPORTANTE – GUARDE PARA REFERÊNCIA FUTURA –LEIA TUDO ATENTAMENTE
PT
Leia estas instruções atentamente afivelado e nunca ficar sozinha. Ao se faze-
antes de utilizar o carrinho e guarde-as rem ajustamentos, a criança deverá ficar
para futura referência. A segurança da afastada de partes móveis. Este carrinho
sua criança poderá ser comprometida exige do usuário uma manutenção regu-
caso não seguir estas instruções. lar. A sobrecarga, a dobragem incorrecta
e o uso de acessórios não homologados
O pé traseiro deverá estar dobrado poderão danificar ou quebrar este carri-
sempre que se utilizam escadas, as nho. Leia as instruções.
quais deverão ser utilizadas com cui-
ATENÇÃO!
dado.
• Siga as instruções do fabricante
ATENÇÃO! Pode ser perigoso dei-
• Accione todos os travões ao estacionar o
xar a sua criança sem supervisão.
carrinho
• Não deixe crianças desacompanhadas
Não utilize o assento como um assen- • Não carregue crianças ou bagagens adi-
to auto. A estrutura não foi projectada cionais neste carrinho. Somente bolsas
para outros assentos além do original. fornecidas pela STOKKE são recomendadas.
• Ao ajustar o carrinho, assegure-se de que
ATENÇÃO! A SEGURANÇ
as crianças estão afastadas de qualquer
DA CRIANÇA É DA SUA
peça móvel, caso contrário, podem
RESPONSABILIDADE.
aleijar-se.
A criança deverá sempre utilizar o cinto • O carrinho não deverá ser utilizado próxi-
Stokke ® Xplory ®
„Rozszerzona gwarancja" STOKKE nie
obejmuje:
• Problemów wynikłych z normalnych
zmian części produktu (np. zmiany kolo-
ru, jak również normalnego zużycia).
• Problemów spowodowanych przez
niewielkie zmiany w materiałach (np.
różnice kolorów między częściami).
• Problemów wynikających ze
znacznego wpływu czynników
zewnętrznych, jak słońce/światło,
temperatura, wilgoć, zanieczyszcze-
nie środowiska, etc.
• Szkody wyrządzonej na skutek
wypadków/zakłóceń – np. prze-
wrócenia lub rozbicia okrawężnik,
znak, drzwi lub inne przeszkody. To
samo ma zastosowanie, jeśli produkt
był nadmiernie eksploatowany, np.
poprzez umieszczanie na nim cię-
żaru lub poprzez kierowanie nim po
wyjątkowo nierównej powierzchni.
• Szkody wyrządzonej na produk-
cie na skutek wpływu czynników
zewnętrznych, np. kiedy produkt był
transportowany jako bagaż.
• Szkody pośredniej, np. szkody wyrzą-
dzonej innym osobom i/lub innym
przedmiotom.
• Jeśli do produktu zamontowano
jakiekolwiek akcesoria, których
dostawcą nie jest firma Stokke,
„Rozszerzona gwarancja" wygasa.
• „Rozszerzona gwarancja" nie ma
zastosowania do jakichkolwiek akce-
soriów, które zostały zakupione lub
dostarczone wraz z produktem, bądź
w późniejszej dacie.
mo a qualquer fogo aberto ou chama
exposta.
ATENÇÃO!
• Utilize um cinto de segurança assim
que a sua criança consiga sentar sem
ajuda. Recomendamos que sempre
utilize o cinto de segurança.
• Este assento não é apropriado para
bebés menores de 6 meses.
• Este carrinho destina-se a ser utilizado
apenas per una criança de cada vez.
Não utilize qualquer assento adicional.
O estrado não se destina a carregar
alguma criança a mais.
• Qualquer peso pendurado na pega
afecta a estabilidade do carrinho. Não
pendure um saco de compras ou
qualquer coisa parecida na pega.
• Não utilize o carrinho se alguma peça
estiver danificada ou a faltar. Pode ser
perigoso utilizar peças sobresselen-
tes que não sejam fornecidas pela enquanto a criança estiver sentada, e
STOKKE. Se utilizar peças sobresse- nunca utilize a barra para carregar.
lentes que não sejam originais, a
ATENÇÃO:
STOKKE não assume responsabilida-
de pela segurança. • Este produto não é apropriado para a
prática de corrida ou patinagem
ATENÇÃO!
• Os métodos oficiais de teste podem
• Verifique que os dispositivos de pren- variar entre países e regiões. Os padrões
der o assento estão correctamente válidos para os EUA/Canadá recomen-
accionados. Assegure-se de que os dam um peso máximo para uso normal
indicadores verdes estão para cima. de 45 lbs no caso do assento Stokke®
• Carga máxima para o saco de com- Xplory® e 20 lbs para a alcofa Stokke®
pras: 2 kg Xplory®. Nas áreas fora dos EUA/Canadá:
Este carrinho é adequado para crianças
• Carga máxima para o saco muda-
de 6 meses a aprox. 3 anos de idade (15
-fraldas: 2 kg
kg/33lbs).
• Não utilize qualquer acessório que
não seja fabricado pela STOKKE, já
ATENÇÃO!
que isto pode comprometer a segu-
rança da sua criança. • Verifique que os dispositivos de fixação
• Não estacione em subidas ou descidas. da alcofa ou do assento estão correcta-
• Não se deve levantar o assento mente accionados antes do uso.
Direito de reclamação e Extensão de Garantia
Aplicável a nível mundial relati-
Garantia atribui ao proprietário a "Extensão
vamente aos carrinhos para bebé
de Garantia" que se segue:
Stokke® Xplory®, de ora em diante
• garantia de 3 anos contra todos os defei-
referidos como o "produto"
tos de fabrico do produto.
DIREITO DE RECLAMAÇÃO
A "Extensão de Garantia" aplica-se
Os clientes têm o direito de reclamação igualmente caso o produto tenha sido
ao abrigo da legislação de defesa do oferecido ou adquirido em segunda
consumidor aplicável no momento em mão. Consequentemente, a "Extensão de
causa, que varia de país para país. Garantia" pode ser invocada independen-
temente de quem seja o dono do produto
Em termos gerais, a STOKKE AS não na altura, dentro do prazo de garantia,
outorga quaisquer direitos adicionais mediante a apresentação do certificado de
para além dos estabelecidos na legis- garantia.
lação aplicável num determinado
A "Extensão de Garantia" STOKKE está
momento, embora remeta para a
sujeita às seguintes condições:
"Extensão de Garantia" descrita abaixo.
Os direitos do cliente ao abrigo da • Utilização normal.
legislação de defesa do consumidor • O produto só ser utilizado para os fins a
aplicável num determinado momento que se destina.
são cumulativos com os da "Extensão • O produto ser sujeito a manutenção
de Garantia", e não são afectados por normal, conforme descrito no manual de
esta. instruções/manutenção.
• Ao ser invocada a "Extensão de Garantia",
"EXTENSÃO DE GARANTIA" STOKKE
deve ser apresentado o certificado de
No entanto, a STOKKE AS, Parkgata 6, garantia, juntamente com o recibo ori-
N-6003 Ålesund, Noruega, outorga ginal de compra datado. O mesmo se
aplica aos proprietários subsequentes.
uma "Extensão de Garantia" aos clien-
tes que registem o seu produto na • O produto deve manter-se no seu esta-
Base de Dados de Garantia, o que pode do de origem, ou seja, que as peças
ser efectuado no nosso sítio na Internet usadas sejam unicamente fornecidas
www.stokke.com/guarantee. Em alter- pela STOKKE e específicas do produto.
nativa, pode-se preencher e enviar Qualquer modificação necessita de uma
o formulário incluído no manual de autorização prévia por escrito da STOKKE.
instruções que acompanha o produto. • O número de série do produto não pode
Após o registo, é emitido um certifi- ser retirado ou destruído.
cado de garantia que será enviado ao
A "Extensão de Garantia" STOKKE
cliente por correio electrónico ou por
não cobre:
correio normal.
• Problemas causados pela evolução
O Registo na Base de Dados de normal das peças do produto (p ex.
Stokke ® Xplory ®
• Este assento não é adequado para
crianças menores de 6 meses de
idade.
• Sempre utilize o cinto entrepernas
juntamente com o cinto da cintura.
• Assegure-se de que todos os disposi-
tivosde travamento estão accionados
antes do uso.
• Para evitar ferimentos, certifique-
-se de que a criança está afastada
quando estiver a abrir e a fechar este
produto.
• Não permita que outras crianças brin-
quem com este produto.
• O dispositivo de bloqueio das rodas
deve ser engatado quando se preten-
der colocar e retirar as crianças.
• Se o seu filho precisa dormir, ele deve
ser colocado em um apropiado con-
fortável alcofa, berço ou cama.
mudanças de cor, desgaste normal).
• Problemas causados por pequenas
variações nos materiais (p. ex. diferen-
ças de cor entre peças).
• Problemas causados por influências
extremas de agentes externos como
sol/luz, temperatura, humidade,
poluição ambiental, etc.
• Danos causados por acidente – por
exemplo queda ou choque com o
passeio, sinal, porta ou outro obstá-
culo. Danos causados por sobrecarga
- por exemplo excesso de peso ou
utilização em superfícies extrema-
mente irregulares.
• Danos causados ao produto por
acção externa, por exemplo quando o
produto é expedido como bagagem.
• Danos consequentes, por exemplo
danos causados a pessoas e/ou a
quaisquer objectos.
• Se o produto estiver equipado com
acessórios que não foram fornecidos
pela Stokke, a "Extensão de Garantia"
prescreve.
• A "Extensão de Garantia" não se
aplica a acessórios adquiridos ou for-
necidos com o produto ou em data
posterior.
A STOKKE, ao abrigo da "Garantia
Ampla":
• Compromete-se a substituir ou –
caso a STOKKE prefira – reparar a peça
defeituosa, ou todo o produto (caso
necessário), desde que o produto seja
entregue a um revendedor.
• Compromete-se a cobrir custos
normais de transporte de peças
de substituição/produtos desde a
STOKKE até ao revendedor em que
27