Stokke Xplory Benutzerhandbuch Seite 8

4
продукта е предаден на търговец. гаранцията. Такъв заместващ продукт
• Покрие обичайните транспортни следва да бъде с еквивалентно
разходи за подлежащата на качество и цена.
замяна част/ продукт от STOKKE до
търговеца от когото е бил закупен Как се упражняват права по
продукта. - Гаранцията не покрива "Разширената гаранция":
ранспортни разходи на самия
купувач. Като цяло, всякакви искания отнасящи
• Запазва правото си да замени, във се до "Разширената гаранция" се
всеки момент на упражняване на отправят до търговеца от когото е бил
права по гаранцията, закупен продукта. Подобни искания
повредени части с части със сходен следва да се отправят във възможно
дизайн. най-кратък срок след откриване на
• Запазва правото си да достави дефекта, и следва да са придружени
заместващ продукт, в случаите от гаранционния сертификат, и от
когато съответния продукт вече оригиналната касова бележка.
не се произвежда към момента на
упражняване на права по Следва да се представят документи/
UPOZORENJE – VAŽNO! Sačuvajte za ubuduće. PAŽLJIVO PROČITAJTE!
BS
Prije upotrebe pažljivo pročitajte u mogućnosti da sjedi bez pomoći. Mi
ove upute i sačuvajte ih za ubuduće. preporučujemo da uvijek koristite zaštitni
Sigurnost Vašeg djeteta može biti pojas.
ugrožena ako ne slijedite ove upute. • Ovo je vozilo namijenjeno samo za jedno
Stražnji oslonac uvijek treba biti sklo- dijete. Nemojte koristiti neka dodatna
pljen kada se koriste stepenice. Pažljivo sjedišta. Oslonac za noge nije dizajnirano
koristite. za nošenje još jednog djeteta.
Nemojte sjedište koristiti kao auto • Sjedišta nisu podobna za djecu ispod 6
sjedište. Šasija nije dizajnirana za drugu mjeseci.
vrstu sjedišta osim priloženog. • Bilo koje teret obješen na ručku utiče na
stabilnost kolica.
UPOZORENJE! SIGURNOST DJETETA
• Nemojte na ručku objesiti torbu sa
JE VAŠA ODGOVORNOST. dugim kaišem niti bilo šta slično.
Djeca trebaju cijelo vrijeme biti svezana • Nemojte koristiti vozilo ako neki dijelovi
i nikada ih se ne smije nedostaju ili su oštećeni . Može biti
ostavljati bez nadzora. opasno koristiti
Čuvajte djecu dalje od pokretnih
zamjenske dijelove koje nije
dijelova dok ih podešavate. proizveo STOKKE.
Ovo vozilo zahtijeva od korisnika da • Provjerite da li je uređaj za umetanje
ga redovno održava. Preopterećenje, jedinice sjedišta pravilno ukopčan.
nepravilno sklapanje i upotreba • Maksimalna težina torbe za kupovinu: 2
neodobrenih dodataka može oštetiti ili kg/4,4lbs
slomiti vozilo. Pročitajte upute. • Maksimalna težina torbe za pelene: 2
• Slijedite upute proizvođača kg/4,4lbs
• Kad su kolica parkirana koristite • Nemojte koristiti neku dodatnu opremu
kočnice. koju nije proizveo STOKKE jer to može
• Nemojte nositi dodatnu djecu ili uticati na sigurnost Vašeg djeteta.
torbe na ovim kolicima. Preporučuje • Nemojte parkirati uzbrdo ili nizbrdo.
se upotreba samo onih torbi koje je • Sjedište se ne smije podizati dok je dijete
proizveo STOKKE. u njemu i nikada nemojte koristiti prečku
• Vodite računa da su djeca udaljena za nošenje.
od pokretnih dijelova dok podešavate • U skladu sa zahtjevima u SAD-u i Kanadi,
kolica, jer u protivnom mogu biti maksimalna dopuštena težina djeteta
povrijeđena.
koje koristi kolica je 42,5 inča (1 inč = 2,54
• Kolica ne treba koristiti blizu otvorene cm) /108 cm.
vatre ili izložiti plamenu. • Kako bi spriječili zaglavljivanje prstiju, uvi-
jek držite djecu na sigurnoj udaljenosti
• UPOZORENJE! Koristite zaštitni
dok sklapate i rasklapate STOKKE®
pojas sve dok Vaše dijete ne bude Xplory®.
Prava na reklamaciju i proširena garancija
Primjenjivo širom svijeta što se tiče Kupac ima pravo na reklamaciju u skladu
Stokke® Xplory® kolica, u daljnjem tekstu sa zakonom o zaštiti potrošača primjen-
navedenih kao proizvod. jivim u bilo koje vrijeme, pri čemu zakon
može varirati od države do države.
PRAVA NA REKLAMACIJU
Općenito gledano, STOKKE AS ne garantira
Stokke ® Xplory ®
доказателства, потвърждаващи
производствения дефект, като
обикновено това става когато
продукта бъде занесен на търговеца
за оглед, или бъде предоставен на
търговски представител на STOKKE.
Дефектът ще бъде отстранен в
съответствие с горните правила, в
случай че търговецът или търговски
представител на STOKKE установи, че
той е вследствие на производствен
недостатък.
• UPOZORENJE! Ovaj proizvod nije
podoban za trčanje ili klizanje.
• Zvanične metode testiranja mogu
varirati ovisno o zemlji ili regionu.
Važeći standardi za SAD/Kanadu
preporučuju maksimalnu težinu od
45 lbsa (1 lbs = 045 kg) za Stokke®
Xplory® Sjedište i 20 lbsa za Stokke®
Xplory® Korpu za nošenje. Za
područja osim SAD-a/Kanade:
Ova kolica su podobna za djecu u
dobi između 6 mjeseci i 3
godine(15 kg/33 lbs).
• UPOZORENJE! Ne ostavljajte svoju
djecu bez nadzora
• Prije upotrebe provjerite da li su trup
kolica ili uređaj za umetanje jedinice
sjedišta pravilno ukopčani.
• Sjedišta nisu podobna za djecu ispod
6 mjeseci.
• Uvijek koristite kaiš za kopčanje u
kombinaciji sa pojasom.
• Prije upotrebe provjerite da li su svi
uređaji za zatvaranje ukopčani.
nikakva dodatna prava preko ili iznad
onih koja su utvrđena zakonom prim-
jenjivim u bilo koje vrijeme, mada se
upućuje na dole navedenu ''Proširenu
garanciju.'' Prava kupca pokrivena
zakonom o zaštiti potrošača primjen- certifikat zajedno sa originalnom fak-
jivim u bilo koje vrijeme, dodana su turom na kojoj je pečat sa datumom
onim pravima opisanim u ''Produženoj kupovine. Ovo također važi za bilo kojeg
garanciji'' i nisu pogođena na taj način. drugorazrednog ili nekog sljedećeg vlas-
nika.
STOKKE "PROŠIRENA GARANCIJA"
• Proizvod je u svom originalnom obliku,
Međutim, STOKKE AS, Parkgata što znači da su jedino korišteni dijelovi
6, N-6003 Ålesund, Norway, daje koje je isporučio STOKKE i da su korišteni
"Proširenu garanciju" za kupce koji su u namijenjenu svrhu posebno ili zajedno
registrirali svoj proizvod u našoj bazi sa proizvodom. Bilo koje odstupanje od
podataka o garancijama. To se može navedenog zahtijeva prethodnu pis-
napraviti preko naše web stranice menu saglasnost firme STOKKE.
www.stokke.com/guarantee. • Serijski broj proizvoda nije uništen ili
Alternativno, osoba može popuniti i uklonjen.
podnijeti garantni list, koji je umetnut
STOKKE "proširena garancija" ne pokriva
u popratnom korisničkom priručniku.
sljedeće:
Nakon registracije, bit će izdan garantni
certifikat i poslan kupcu elektronski • Promjene na dijelovima koje su nastale
(e-mail) ili običnom poštom. kao proizvod normalne upotrebe sas-
tavnih dijelova (na pr. promjene u boj,
habanje ili cijepanje platna).
Registracija u bazi podataka o garanci-
jama daje kupcu pravo na ''proširenu • Promjene nastale zbog malih varijacija
garanciju'' kao što slijedi: u materijalu (na pr. razlika u boji između
• 3-godišnja garancija protiv bilo koje dijelova).
proizvodne greške na proizvodu. • Promjene nastale usljed ekstremnih
uticaja vanjskih faktora kao što su
''Proširena garancija'' je također prim- sunce/svjetlost, temperatura, vlažnost,
jenjiva na proizvode koji su kupljeni kao zagađenje okoline i td.
poklon ili prodani kao polovni. Prema • Oštećenja nastala usljed nesreće/
tome, na ''proširena garanciju'' se može nesretnih slučajeva - na primjer usljed
pozvati bilo ko da je vlasnik u datom prevrtanja ili udarca u kameni ivičnjak,
trenutku, unutar garantnog roka, pod saobraćajni znak, vrata ili neku drugu
uslovom da vlasnik prikaže garantni prepreku. Isto važi ako je proizvod
certifikat. "zamoren", na primjer ako je prekoračena
dozvoljena težina ili se vozi na jako gru-
STOKKE ''proširena garancija'' je
bim površinama.
uslovljena sa sljedećim :
• Oštećenje nastalo na proizvodu zbog
vanjskog uticaja, na primjer ako se proiz-
• Pravilnom upotrebom.
• Proizvod je korišten jedinu u svrhu za vod prenosi kao prtljag.
koju je i namijenjen. • Oštećenje kao posljedica, na primjer
• Proizvod se redovno održavao, oštećenje koje je uzrokovano nekoj osobi
kao što je opisano u korisničkom i/ili nekom drugom predmetu.
priručniku za održavanje/upotrebu. • Ako je proizvod montiran sa nekom dru-
• Nakon što se pozove na ''proširenu gom opremom koju nije dostavio Stokke,
garanciju'', mora se prikazati garantni ''proširena garancija'' prestaje važiti.
VAROVÁNÍ - DŮLEŽITÉ! Tyto pokyny uschovejte pro případ pozdější potřeby. ČTĚTE POZORNĚ!
CZ
Dříve než začnete kočárek používat, nikdy by neměly zůstat bez dozoru. Při
důkladně si přečtěte tyto pokyny a vykonávaní úprav dbejte, aby dítě nepřišlo
uschovejte je pro případ pozdější do styku s pohyblivými částmi. Kočárek
potřeby. Nedodržení těchto pokynů vyžaduje pravidelnou údržbu. Přetížení,
může snížit úroveň bezpečnosti dítěte. nesprávné skládání a používání ne-
-schváleného příslušenství může kočárek
Při použití na schodech musí být zadní poškodit nebo rozbít. Přečtěte si pokyny.
nožička zasunutá. Používejte opatrně.
VAROVÁNÍ!
VAROVÁNÍ!
• Postupujte podle pokynů výrobce.
Nikdy nenechávejte dítě bez dozoru.
• Po zaparkování kočárku vždy
Sedačku nepoužívejte jako autosedač- brzdu.
ku. Kostra není určena pro jiné sedačky, • Nenechávejte dítě bez dozoru.
než tuto dodanou. • V kočárku nepřevážejte více dětí ani
nákupních tašek. Doporučujeme pouze
VAROVÁNÍ! BEZPEČNOST DÍTĚTE JE
tašky dodávané společností STOKKE.
VAŠE ZODPOVĚDNOST.
• Při nastavování kočárku dbejte, aby
Děti by měly být stále připoutány a pohyblivé časti dítě nezranily.
Stokke ® Xplory ®
• ''Proširena garancija se neće primijeniti
na neku dodatnu opremu koja je kuplje-
na ili isporučena zajedno sa proizvodom
ili nakon toga.
STOKKE će unutar ''proširene garancije''
učiniti sljedeće:
• Zamijeniti ili – ako STOKKE tako više voli
– popraviti defekne dijelove, ili proizvod
u cjelini (ako je potrebno), pod uslovom
da je proizvod isporučen prodavaču.
• Pokriti normalne troškove transporta za
bilo koje STOKKE rezervne dijelove/proiz-
vode prilikom isporuke prodavaču koji
je naručio proizvod. – Troškovi prijevoza
koje je uzrokovao kupac ne podliježu
uvjetima garancije.
• Zadržava pravo da zamijeni, ako je
pokrenuta garancija, oštećene dijelove,
dijelovima koji su približno istog dizajna.
• Zadržati pravo da isporuči zamjenski
proizvod u slučaju da se relevantni proiz-
vod više ne proizvodi u vrijeme u kojem
je pokrenuta garancija. Takav proizvod
treba biti odgovarajuće kvalitete i vrijed-
nosti.
Kako da se pozovete na ''proširenu
garanciju'':
Općenito gledano, svi zahtjevi vezani za
''proširenu garanciju'' trebaju biti upućeni
prodavaču od kojeg je proizvod kupljen.
Ovakvi zahtjevi se trebaju napraviti što je
moguće prije nakon što se otkrije bilo koje
oštećenje i trebaju biti popraćeni garantnim
certifikatom zajedno sa originalnom fak-
turom. Treba dostaviti dokumentaciju/dokaz
koji potvrđuje proizvodnu grešku, obično
donošenjem proizvoda direktno prodavcu
ili na neki drugi način proizvod donijeti na
inspekciju prodavcu ili STOKKE prodajnom
predstavniku. Greška će biti uklonjena u
skladu sa gore navedenim odredbama ako
prodavač ili STOKKE prodajni predstavnik
ustanovi da je šteta nastala zbog proizvodne
greške.
• Kočárek nepoužívejte v blízkosti ote-
vřeného ohně.
• V případě, že dítě dokáže sedět bez
opory, vždy používejte popruhy.
Doporučujeme vždy používat popru-
hy.
• Tato sedačka není vhodná pro děti
mladší 6 měsíců.
• V kočárku je možné najednou převá-
žet pouze jedno dítě.
použijte dodatečnou sedačku. Opěrka na
nohy není určena
• k převážení dalšího dítěte.
• Náklad zavěšený na držadle
ovlivňuje stabilitu kočárku. Na
držadlo nezavěšujte nákupní tašku
ani jiné podobné předměty.
• Pokud jsou části kočárku poškozeny
5
Nepoužívejte