Stokke Xplory Benutzerhandbuch Seite 22

32
kg za Stokke® Xplory® Carry Cot. Za uporabo pravilno sklopljeni.
območja izven ZDA/Kanade: • Ta sedež ni primeren za otroke, mlajše od
ta voziček je primeren za otroke od
6 mesecev.
6 mesecev do pribl. 3 let starosti (15
• Vedno uporabljajte pas za privez nog v
kg).
kombinaciji s pasom za okoli pasu.
• Pred uporabo zagotovite, da so zaklepni
OPOZORILO!
mehanizmi sklopljeni.
• Ne puščajte otroka brez spremstva • Ne puščajte otroka brez spremstva!
• v vozičku. • Ko zlagate ali razlagate ta izdelek naj
• Preverite, da so pritrdilni mehanizmi otrok ne bo v bližini, da ga morda ne
za prenosno košaro ali sedež pred poškodujete.
Pravica do pritožbe in podaljšana garancija
Veljavna po vsem svetu za voziček Pogoji za »podaljšano garancijo«
Stokke® Xplory®, v nadaljevanju »izd- podjetja STOKKE:
elek«
• Normalna uporaba.
• Uporaba izdelka zgolj za predviden
PRAVICA DO PRITOŽBE
namen uporabe.
V skladu z veljavno zakonodajo za • Običajno vzdrževanja izdelka, kot je
varstvo potrošnikov, ki se lahko med opisano v navodilih za uporabo in
državami razlikuje, ima kupec pravico vzdrževanje.
do pritožbe. • Ob uveljavljanju »podaljšane garancije«
je treba predložiti garancijski list skupaj
V splošnem podjetje STOKKE AS ne z originalnim računom, na katerem je
podeljuje dodatnih pravic, ki bi odtisnjen datum nakupa. To velja tudi za
presegale pravice, določene v veljav- drugega in vse nadaljnje lastnike.
ni zakonodaji, čeprav je omenjena • Videz izdelka je enak prvotnemu, vse
»podaljšana garancija«, ki je opisana upobljene dele pa je dobavilo podjetje
spodaj. Pravice kupca po veljavni STOKKE in so namenjeni uporabi na tem
zakonodaji za varstvo potrošnikov izdelku ali z njim. Vsako odstopanje od
se priznajo dodatno k pravicam iz tega pogoja zahteva predhodno pisno
»podaljšane garancije«, ki nanje ne dovoljenje podjetja STOKKE.
vpliva. • Serijska številka izdelka ni poškodovana
ali odstranjena.
»PODALJŠANA GARANCIJA«
PODJETJA STOKKE Podaljšana garancija« podjetja STOKKE
ne krije:
Podjetje STOKKE AS, Parkgata 6,
N-6003 Ålesund, Norveška, vsem • Težav, ki jih povzroča običajna uporaba
kupcem, ki registrirajo svoj izdelek v sestavnih delov izdelka (npr. sprememba
garancijski bazi podatkov, podeljuje barve ter fizična obraba).
»podaljšano garancijo«. Registracijo • Težav, ki jih povzročajo manjše variacije v
lahko opravite na spletni strani www. materialih (npr. razlike v barvi med deli).
stokke.com/guarantee. Lahko pa tudi • Težav, ki jih povzročajo močni vplivi
izpolnite in predložite garancijski zunanjih dejavnikov, kot je sonce/svetlo-
obrazec, ki je vstavljen v navodila za ba, temperatura, vlažnost, onesnaženost
uporabo, priložena izdelku. Po oprav- okolja itd.
ljeni registraciji vam bomo izdali • Škode, nastale zaradi nezgod/nesreč – na
garancijski list in vam ga poslali po primer, pri prevrnitvi ali trku z robnikom,
elektronski ali navadni pošti. znakom, vrati ali drugimi ovirami. Enako
velja v primeru preobremenitve izdelka,
Registracija v garancijski bazi podat- kot je na primer njegova pretirana
kov lastniku podeljuje pravico do obtežitev ali vožnja po izredno grobi
površini.
»podaljšane garancije«, kot je navede-
na v nadaljevanju: • Škode, ki jo povzroči zunanji dejavnik, na
• 3-letna garancija za katero koli proiz- primer pri prevozu izdelka kot prtljage.
vodno napako na izdelku. • Posledične škode, na primer tiste, ki jo
utrpijo osebe in/ali drugi predmeti.
Podaljšana garancija« je veljavna tudi, • Če so bili na izdelek nameščeni dodatki,
če ste izdelek prejeli kot darilo ali ki jih ni dobavilo podjetje Stokke,
ste ga kupili rabljenega. Zato lahko »podaljšana garancija« preneha veljati.
»podaljšano garancijo« v garancijskem • »Podaljšana garancija« ne velja za
roku in ob predložitvi garancijskega dodatke, ki so bili kupljeni ali dobavljeni
lista uveljavi vsak, ki je lastnik izdelka. skupaj z izdelkom ali kasneje.
Stokke ® Xplory ®
• Ne dovolite otrokom, da se igrajo s tem
izdelkom.
• Pri polaganju otroka v izdelek ali dvig-
ovanju otroka iz izdelka, prej aktivirajte
zavoro.
• Če je voziček, ki se uporabljajo v avto-
mobilski sedež, Upoštevajte, da ta avto
sedež ne nadomesti posteljica ali postel-
jo. Če bi vaš otrok morali spati, enostavno
bi bilo treba dati v obleki udobno Pram
telo, posteljica ali posteljo.
V skladu s »podaljšano garancijo«:
• Bo podjetje STOKKE zamenjalo
ali – če se tako odloči – popravilo
okvarjeni del ali ves izdelek (če je
to potrebno), pod pogojem, da je
izdelek predan prodajalcu.
• Bo podjetje STOKKE krilo normalne
stroške prevoza za vsak nadomestni
del/izdelek od podjetja do prodajalca,
pri katerem je bil izdelek kupljen. -
Pod pogoji garancije niso zajeti stroški
prevoza, ki jih je imel kupec.
• Si podjetje STOKKE pridržuje pravico,
da ob uveljavitvi garancije okvar-
jene dele nadomesti z deli, ki imajo
približno enak dizajn.
• Si podjetje STOKKE pridržuje pravico,
da v primeru, ko ob uveljavitvi garan-
cije ta izdelek ni več v izdelavi, dobavi
nadomestni izdelek. Takšen izdelek
mora biti po kakovosti in vrednosti
enakovreden prvotnemu.
Kako uveljaviti »podaljšano
garancijo«:
Na splošno se vsi zahtevki na podla-
gi »podaljšane garancije« predložijo
prodajalcu, pri katerem je bil izdelek
kupljen. Takšen zahtevek predložite
takoj, ko ste odkrili napako, in priložite
garancijski list ter originalni račun.
Prodajalcu ali prodajnemu zastopniku
podjetja STOKKE je treba predložiti
v pregled dokumentacijo/dokaz, ki
potrjuje proizvodno napako. Običajno
to storite tako, da prinesete okvarjeni
izdelek k prodajalcu.
Če prodajalec ali prodajni
zastopnik podjetja STOKKE ugotovi, da
je škodo povzročila proizvodna napaka,
bo ta odpravljena v skladu z zgornjimi
določbami.
VIKTIGT – SPARA FÖR FRAMTIDA BRUK – LÄS IGENOM NOGA
SV
Läs denna bruksanvisning noga före eld eller öppen låga.
användning och spara den för fram-
VARNING!
tiden. Ditt barns säkerhet kan äventyras
om du inte följer anvisningarna. • Använd sele så snart ditt barn kan sitta
på egen hand. Vi rekommenderar att du
Det bakre stödbenet ska alltid vara alltid använder sele.
infällt när du går i trappor. Gå försiktigt! • Ej lämplig för barn under 6 månaders
ålder!
VARNING! Det kan innebära fara att • Vagnen är avsedd att användas av 1 barn
lämna barnet utan tillsyn! i taget. Använd inte någon form av extra-
sits. Fotstödet är inte avsedd att bära ett
Använd inte sitsen som barnstol i bil. extra barn.
Konstruktionen är inte avsedd för andra • Allt som hängs på handtaget påverkar
sitsar än den som medföljer. barnvagnens stabilitet. Häng inte nätkas-
sar eller liknande på handtaget.
VARNING! BARNETS SÄKERHET ÄR
• Använd inte vagnen om någon del
DITT ANSVAR.
är skadad eller saknas. Säkerheten
Barnet bör alltid sitta med sele och kan påverkas om du använder andra
får aldrig lämnas utan tillsyn. Barnet reservdelar än de som levereras av
får inte vara i närheten av rörliga delar STOKKE. STOKKE tar inget ansvar för
när du justerar vagnen. Vagnen kräver säkerheten om andra reservdelar än
regelbundet underhåll. Överbelastning, originaldelar från STOKKE används.
felaktig hopfällning och användande • Kontrollera att sitsens fästanordningar
av ej godkända tillbehör kan skada vag- hakar i ordentligt. Se till att de gröna indi-
nen. Läs bruksanvisningen. katorerna står upp.
VARNING! • Största vikt för shoppingväskan: 2 kg
• Följ tillverkarens anvisningar. • Största vikt för blöjväskan: 2 kg
• Slå till alla bromsar när du parkerar • Använd inte tillbehör som inte är till-
vagnen. verkade av STOKKE, eftersom det kan
• Lämna inte barnet utan tillsyn. äventyra barnets säkerhet.
• Använd inte vagnen till fler än ett • Parkera inte i backar eller sluttningar.
barn i taget eller till att transportera • Lyft aldrig sitsen med barnet i och bär
väskor. Endast väskor från STOKKE aldrig i sitsbygeln.
rekommenderas.
VARNING:
• Tillse att inga barn kan komma åt
• Den här produkten är ej lämplig att
rörliga delar när du justerar vagnen,
eftersom de annars kan skada sig. använda i samband med löpning eller
• Vagnen får inte användas nära öppen skridskoåkning.
Reklamationsrätt och förlängd garanti
Gäller över hela världen med
"förlängd garanti" till kunder som registre-
avseende på sulkyn Stokke® Xplory®,
rar sin produkt i vår garantidatabas. Detta
hädanefter kallad produkten
kan göras via vår webbsida www.stokke.
com/guarantee. Alternativt kan man fylla
REKLAMATIONSRÄTT
i och skicka garantiformuläret som finns
Kunden har reklamationsrätt enligt i instruktionshandboken som följer med
konsumentskyddslagstiftningen som produkten. Vid registrering utfärdas ett
gäller vid var tid. Lagstiftningen kan garantibevis som skickas till kunden elekt-
dock skilja sig åt från land till land. roniskt (e-post) eller med vanlig post.
Registrering i garantidatabasen ger inne-
I allmänhet beviljar STOKKE AS inte havaren rätt till en "förlängd garanti" enligt
några extra rättigheter utöver de som följande:
fastställts genom lagstiftningen som • 3-årig garanti mot eventuella fabrika-
gäller vid var tid, även om "förlängd tionsfel på produkten.
garanti" omnämns i detta dokument,
såsom beskrivs nedan. Kundens "Förlängd garanti" gäller också om
rättigheter under konsumentskyddslag- produkten har erhållits som gåva eller
stiftningen som gäller vid var tid gäller köpts i andra hand. "Förlängd garanti" kan
utöver de rättigheter som beskrivs åberopas av innehavaren av produkten
under "förlängd garanti", och påverkas vid var tid, inom garantiperioden, under
inte därigenom. förutsättning att innehavaren kan visa upp
garantibeviset.
STOKKE "FÖRLÄNGD GARANTI"
STOKKE "förlängd garanti" gäller under
STOKKE AS, Parkgata 6, N-6003
följande förutsättningar:
Ålesund, Norge, beviljar emellertid en
Stokke ® Xplory ®
• De officiella testmetoderna kan vari-
era mellan olika länder eller regioner.
Standarderna som gäller i USA/
Kanada rekommenderar en maximal
vikt vid normal användning på 45 lbs
för Stokke® Xplory® Seat och 20 lbs för
Stokke® Xplory® Carry Cot. I områden
utanför USA/Kanada:
Denna vagn lämpar sig för barn från
6 månader till cirka 3 år (15 kg/33
lbs).
VARNING!
• Kontrollera att fästena för insatsen
eller sitsen sitter korrekt före använd-
ning.
• Denna sits är inte lämplig för barn
under sex månader.
• Använd alltid grenbandet tillsam-
mans med midjebältet.
• Kontrollera att alla spärrfunktioner är
aktiverade före användning.
• För att undvika skador – säkerställ att
barnet är på säkert avstånd när du
fäller upp/ihop denna produkt.
• Låt inte andra barn leka med denna
produkt.
• Parkeringsbromsen ska vara ilagd när
du lyfter i och ur barnet.
• Om vagnen används med en bilstol,
Observera att det här bilbarnstolen
inte ersätter en barnsäng eller en
säng. Om ditt barn behöver sova, bör
den placeras i en kostym bekvämt lig-
gdel, barnsäng eller säng.
• Normal användning.
• Produkten har endast använts för
avsett ändamål.
• Produkten har genomgått nor-
malt underhåll, såsom beskrivs i
underhålls-/instruktionshand-
boken.
• Om "förlängd garanti" åberopas
ska garantibeviset visas upp till-
sammans med det ursprungliga
datumstämplade inköpskvittot.
Detta gäller också andrahandsinne-
havare eller personer som tagit över
produkten.
• Produkten ska kunna uppvisas i
ursprungligt skick och de delar som
har använts ska vara levererade av
STOKKE och avsedda för användn-
ing som en del av eller tillsammans
med produkten. Eventuella avvikel-
ser erfordrar ett föregående skriftligt
samtycke från STOKKE.
• Produktens serienummer får inte
vara förstört eller ha avlägsnats.
33