Stokke Xplory Benutzerhandbuch Seite 17

22
Estesa" potrà essere richiesta da chi- (es. variazione del colore, usura, lacer-
unque sia il proprietario del prodotto in azioni).
un dato momento, entro il periodo di • Problemi dovuti a cambiamenti sec-
garanzia valido, e previa presentazione ondari dei materiali (es. differenze di
del certificato di garanzia. colorazione tra i componenti).
• Problemi dovuti preminentemente a
La "Garanzia Estesa" STOKKE è sog-
fattori esterni come luce o sole, tempera-
getta alle seguenti condizioni:
tura, umidità, inquinamento ambientale,
• Utilizzo normale del prodotto. ecc.
• Utilizzo del prodotto per le finalità per • Danni risultanti da infortuni o incidenti,
il quale il prodotto è stato ideato. come ad esempio il capovolgimento o
• Il prodotto è stato sottoposto a l'urto contro marciapiedi, segnaletica,
regolari interventi di manutenzione porte o altri ostacoli. Tale condizione
ordinaria così come indicato nel man- vale se il prodotto viene sollecitato in
uale di istruzioni/manutenzione. misura eccessiva, ad esempio in termini
• In seguito alla richiesta di applica- di peso cui dovesse venir sottoposto o di
zione della "Garanzia Estesa", sarà superfici particolarmente irregolari su cui
presentato il dovesse circolare.
certifcato di garanzia insieme alla • Danni causati al prodotto da fattori ester-
ricevuta d'acquisto originale con ni, ad esempio nel caso in cui il prodotto
l'opportuna indicazione della data. dovesse essere spedito come bagaglio.
Questa condizione continuerà a • Danni consequenziali, ad esempio danni
essere valida anche per qualsiasi tito- causati da terzi o da altri oggetti.
lare successivo o secondario. • La "Garanzia Estesa" decade nel caso in
• Il prodotto deve risultare conforme cui il prodotto dovesse essere dotato di
al suo stato originale; con ciò si dovrà qualsiasi accessorio che non sia stato for-
intendere l'utilizzo con il prodotto nito da Stokke.
esclusivamente delle parti fornite • La "Garanzia Estesa" non sarà applicabile
da STOKKE, ideate per l'utilizzo su a eventuali accessori che dovessero
o in combinazione con il prodot essere acquistati o forniti insieme al pro-
to. Qualsiasi devianza rispetto a dotto o successivamente all'acquisto.
tale condizione deve essere previa-
Ai sensi della "Garanzia Estesa" STOKKE si
mente autorizzata in forma scritta da
impegna a:
STOKKE.
• Il numero di serie del prodotto non • Sostituire o le parti difettose o, a dis-
deve essere stato eliminato o dis- crezione di STOKKE, l'intero prodotto, se
trutto. necessario, dopo che il prodotto è stato
inviato a un riv-enditore.
La "Garanzia Estesa" STOKKE non si
• Coprire le spese di trasporto ordinarie
applica a:
per ogni prodotto/pezzo di ricambio
• Problemi dovuti alla normale evoluzi- inviato da STOKKE al rivenditore presso
one delle componenti del prodotto cui il prodotto è stato acquistato. In base
BELANGRIJK – BEWAAR VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK – ZORGVULDIG DOORLEZEN
NL
Lees deze aanwijzingen goed door en zitje. Deze wagen vergt regelmatig onder-
bewaar ze voor later gebruik. De veilig- houd. Overbelasting, verkeerd opklappen
heid van uw kind kan in gevaar komen en het gebruik van niet goedgekeurde
als u deze aanwijzingen niet volgt. accessoires kan de wagen beschadigen of
vernielen. Lees de aanwijzingen.
De achterste poot moet altijd ingeklapt • Volg de aanwijzingen van de producent
worden tijdens het traplopen, en men • Zet alle remmen vast als u de wandelwa-
dient altijd voorzichtig te zijn bij het gen parkeert
gebruik. • Laat uw kind niet zonder toezicht achter
• Vervoer geen extra kinderen of tassen.
Gebruik het zitje niet als autozitje. Het Alleen tassen van STOKKE worden aan-
onderstel is niet geschikt voor andere bevolen.
zitjes dan het bijgeleverde. • Om letsel te voorkomen moet u uw kin-
deren uit de buurt van
WAARSCHUWING! U BENT
bewegende delen houden als u de wan-
VERANTWOORDELIJK VOOR DE
delwagen verstelt.
VEILIGHEID VAN UW KIND.
• De wandelwagen mag niet gebruikt
Kinderen moeten altijd in het tuigje worden in de buurt van open vuur of
zitten en nooit zonder toezicht achter vlammen.
gelaten worden. Het kind mag niet
• WAARSCHUWING! Gebruik het tuigje
in aanraking komen met bewegende
delen tijdens het instellen van het zodra uw kind zelf kan zitten. Wij u aan
Stokke ® Xplory ®
ai termini della garanzia non saranno
coperte eventuali spese di viaggio da
parte dell'acquirente.
• Nel momento in cui viene richiesta
l'applicazione della garanzia, con-
cedere il diritto di sostituire parti
difettose con parti aventi all'incirca lo
stesso design.
• Nel momento in cui viene richiesta
l'applicazione della garanzia, con-
cedere il diritto a fornire un prodotto
sostitutivo nei casi in cui il prodotto
in questione non sia più in produzi-
one. Tale prodotto dovrà essere di
qualità e valore analoghi.
Come richiedere l'applicazione della
"Garanzia Estesa":
In linea generale tutte le richieste
di "Garanzia Estesa" devono essere
inoltrate al rivenditore da cui è stato
acquistato il prodotto. La richiesta
dovrà essere presentata non appena
venga notato un eventuale difetto e
dovrà essere corredata dal certificato
di garanzia, nonché dalla ricevuta
d'acquisto originale.
Occorre fornire opportune prove/
documentazioni che confermino
la presenza di difetti di produzione,
in genere portando il prodotto dal
rivenditore o facendolo ispezionare
altrimenti dal rivenditore o da un
agente di vendita STOKKE.
Qualora il rivenditore o un agente di
vendita STOKKE dovesse stabilire che
il danno è dovuto a un difetto di pro-
duzione, il difetto verrà riparato in base
alle clausole di cui sopra.
het tuigje altijd te gebruiken.
• Dit zitje is niet geschikt voor kinde-
renjonger dan 6 maanden.
• Deze wagen is bedoeld voor het
vervoer van 1 kind. Plaats geen extra
zitjes. Het voorplateau is niet bere-
kend op het vervoer van een extra
kind.
• Alle bagage die aan het handvat
bevestigd wordt beïnvloedt de sta-
biliteit van de wagen. Hang geen
boodschappennet o.i.d. aan het
handvat.
• Gebruik de wagen niet als onderde-
len beschadigd zijn of ontbreken.
Het gebruik van vervangende delen
van andere leve ranciers dan STOKKE
houdt een risico in. STOKKE stelt zich
niet aansprakelijk voor de veiligheid
als onoriginele onderdelen worden
gebruikt.
WAARSCHUWING!
of regio's kunnen verschillen. De gel-
• Zorg ervoor dat alle onderdelen dende normen in de VS/Canada bevelen
van het zitje correct zijn bevestigd. een maximaal gewicht voor normaal
Verzeker u ervan dat de groene indi- gebruik aan van 20,5 kilo voor de Stokke®
catoren zichtbaar zijn. Xplory®-zitting en 9 kilo voor de Stokke®
• Het maximale gewicht van de Xplory®-Carry Cot. Voor landen behalve
boodschappentas is 2 kg. de VS/Canada:
• Deze kinderwagen is geschikt voor kin-
• Het maximale gewicht van de
deren van 6 maanden tot ongeveer 3
luiertas is 2 kg.
jaar (15 kg).
• Gebruik geen accessoires van andere
producenten dan STOKKE, omdat
WAARSCHUWING!
hierdoor de veiligheid van uw kind
gevaar kan lopen. • Controleer voor gebruik of alle bevesti-
• Parkeer niet op een heuvel. gingen van de reiswieg of het zitje goed
vastzitten.
WAARSCHUWING:
• Dit zitje is geschikt voor kinderen vanaf 6
• Dit product is niet geschikt om mee maanden.
te joggen of te skeeleren • Bevestig altijd het kruisband in combina-
• De officiële testmethodes van landen tie met de heupriem.
Klachtrecht en aanvullende garantie
Wereldwijd van toepassing met
• 3-jarige garantie voor fabricagefouten in
betrekking tot de Stokke® Xplory®
het product.
wandelwagen, hierna genoemd 'het
product'.
De 'Aanvullende garantie' is ook van toe-
passing als het product is gekregen of
KLACHTRECHT
tweedehands is gekocht. De 'Aanvullende
De klant heeft het recht om een klacht garantie' mag derhalve worden ingeroe-
in te dienen krachtens de op enig pen door iedere eigenaar van het product,
moment toepasselijke wetten op de op elk moment binnen de garantieperio-
bescherming van de consument, welke de, mits de eigenaar het garantiecertificaat
wetgeving van land tot land verschil- kan overleggen.
lend kan zijn.
Voor de 'Aanvullende garantie' van
STOKKE moet aan de volgende voor-
Over het algemeen gesproken kent
waarden zijn voldaan:
STOKKE AS geen andere of verdergaan-
de rechten toe dan die zijn vastgelegd • Normaal gebruik.
in de op enig moment toepasselijke • Het product is alleen gebruikt voor het
wetgeving, hoewel wordt verwezen doel waar het product voor is bedoeld.
naar de 'Aanvullende garantie' hier- • Het product is op de normale wijze
onder. De rechten van de consument onderhouden, zoals beschreven in de
onder de op enig moment toepasselij- onderhouds-/gebruiksaanwijzing.
ke wetgeving op de be-scherming van • Bij het inroepen van de 'Aanvullende
de consument zijn in aanvulling op de garantie' dient het garantiecertificaat
rechten die hieronder zijn neergelegd samen met het originele, gedateerde
in 'Aanvullende garantie', en worden aankoopbewijs te worden overlegd. Dit
daardoor niet aangetast. is ook van toepassing voor een tweede
of volgende eigenaar.
STOKKE 'AANVULLENDE GARANTIE' • Het product moet zich in de oorspronke-
STOKKE AS, Parkgata 6, N-6003 lijke staat bevinden, met uitsluitend door
Ålesund, Noorwegen geeft echter een STOKKE geleverde onderdelen die zijn
'Aanvullende garantie' aan klanten bedoeld voor het gebruik in, of samen
die hun product registreren in onze met het product. Voor alle afwijkingen
van het voorgaande is de voorafgaande
Garantiedatabase. Dit kan worden
gedaan op onze webpagina www. schriftelijke toestemming van STOKKE
stokke.com/garantie. Registratie kan vereist.
ook plaatsvinden via het invullen en • Het serienummer van het product mag
opsturen van het bij de gebruiksaan- niet zijn vernietigd of verwijderd.
wijzing voor het product ingesloten
De 'Aanvullende garantie' van STOKKE
garantieformulier. Na registratie wordt
dekt niet:
een garantiecertificaat uitgegeven dat
elektronisch (e-mail) of per gewone • Zaken die zijn veroorzaakt door de nor-
post aan de klant wordt opgestuurd. male ontwikkeling van de onderdelen
waar het product uit bestaat (bijv. kleur-
Registratie in de garantiedatabase geeft veranderingen en slijtage).
de eigenaar recht op de volgende • Zaken die zijn veroorzaakt door kleine
'Aanvullende garantie': variaties in de materialen (bijv. kleurver-
Stokke ® Xplory ®
• Controleer voor gebruik of alle bevei-
ligingsmechanismen vastzitten.
• Om letsel te voorkomen, moet uw
kind buiten bereik van het product
zijn bij het in- of uitklappen.
• Laat geen andere kinderen spelen
met dit product.
• Het parkeermechanisme moet
ingeschakeld zijn bij het plaatsen en
uitnemen van kinderen
• Als de wandelwagen wordt gebruikt
met een autostoeltje, Merk op dat
dit autostoeltje niet een kinderbed
of een bed te vervangen. Mocht
uw kind nodig heeft om te slapen,
gewoon, moet geplaatst worden in
een pak comfortabele kinderwagen-
bak, kinderbed of bed.
schillen tussen de onderdelen).
• Zaken die zijn veroorzaakt door
extreme in-vloed van externe facto-
ren zoals zon/licht,
temperatuur, vochtigheid, milieuver-
vuiling, etc.
• Schade die is veroorzaakt door een
ongeluk/incident– bijvoorbeeld het
omvallen of
een botsing met het trottoir, een
verkeersbord, een deur of andere
hindernissen. Dit is ook van toe-
passing bij overbelasting van het
product, bijvoorbeeld door het plaat-
sen van een te hoog gewicht op
het product, of het gebruik op een
extreem ruwe oppervlakte.
• Schade die door externe invloeden
aan het product is toegebracht,
bijvoorbeeld bij het vervoer van het
product als bagage.
• Gevolgschade, bijvoorbeeld per-
soonlijk letsel en/of schade aan
andere objecten.
• Als het product is uitgerust met
accessoires die niet door STOKKE
zijn geleverd vervalt de 'Aanvullende
garantie'.
• De 'Aanvullende garantie' is niet van
toepassing op accessoires die samen
met het product, of daarna, zijn gele-
verd of gekocht.
Onder de 'Aanvullende garantie' zal
STOKKE:
• een defect onderdeel of (indien
nodig) het gehele product ver-
vangen of – als STOKKE dit
prefereert– het defecte onderdeel
repareren, mits het product bij een
wederverkoper wordt afgeleverd.
• bij de vervanging van een onder-
deel/het product de normale
vervoerskosten dekken van STOKKE
naar de wederverkoper waar het pro-
duct is gekocht. – De reiskosten van
23