Stokke Xplory Benutzerhandbuch Seite 11

10
Garantie» ungültig. übernommen.
• Die „Erweiterte Garantie" gilt nicht • sich das Recht vorbehalten, zum
für Zubehör, das zusammen mit dem Zeitpunkt, zu dem die Garantie in
Produkt oder zu einem Anspruch genommen wird, fehlerhafte
späteren Zeitpunkt erworben oder Teile durch Teile zu ersetzen,
zur Verfügung gestellt wird. ähnliches Design haben.
• sich das Recht vorbehalten, in Fällen,
STOKKE wird im Rahmen der
in denen das entsprechende Produkt
„Erweiterten Garantie":
zum Zeitpunkt, zu dem die Garantie
• die fehlerhaften Teile ersetzen oder in Anspruch genommen wird, nicht
- nach STOKKEs Ermessen - repa- mehr hergestellt wird, ein Ersatzprodukt
rieren oder bei Bedarf das Produkt zu liefern. Solch ein Produkt wird von
als Ganzes ersetzen, vorausge- entsprechender Qualität und entspre-
setzt das Produkt wird zu einem chendem Wert sein.
Wiederverkäufer gebracht.
Inanspruchnahme der „Erweiterten
• die üblichen Transportkosten für
Garantie":
Ersatzteile/das Produkt von STOKKE
an den Wiederverkäufer, von dem Im Allgemeinen müssen alle Anfragen hin-
das Produkt erworben wurde, über- sichtlich der „Erweiterten Garantie" an den
nehmen. Im Rahmen dieser Garantie Wiederverkäufer gerichtet werden, von
werden keine Reisekosten des Käufers dem das Produkt erworben wurde. Solch
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ - ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Φυλάξτε για μελλοντική αναφορά. ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ!
EL
Διαβάστε αυτές τις οδηγίες προσεκτικά • Ο αριθμός των παιδιών ή των τσαντών
πριν από τη χρήση και φυλάξτε τις που μεταφέρετε δεν πρέπει να
για μελλοντική αναφορά. Η ασφάλεια υπερβαίνει τον προβλεπόμενο για το
του παιδιού σας εξαρτάται από το καροτσάκι αυτό. Συνιστάται η χρήση
κατά πόσο θα ακολουθήσετε αυτές τις μόνο των τσαντών που παρέχει η
οδηγίες. εταιρεία STOKKE.
Το οπίσθιο εξάρτημα στήριξης πρέπει • Βεβαιωθείτε ότι τα παιδιά δεν έχουν
να είναι πάντοτε αναδιπλωμένο, όταν πρόσβαση σε οποιοδήποτε αποσπώμενο
χρησιμοποιείτε σκάλες. Να είστε μέρος του καροτσιού όταν το ρυθμίζετε,
προσεκτικοί στη χρήση. γιατί υπάρχει περίπτωση τραυματισμού.
• Δεν πρέπει να εκθέτετε το καροτσάκι σε
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Μην αφήνετε
φωτιά ή φλόγες.
• Μόλις το παιδί σας μπορέσει να
το παιδί σας χωρίς επίβλεψη, γιατί
κάτι τέτοιο μπορεί να αποδειχθεί καθίσει χωρίς τη βοήθεια τρίτου,
επικίνδυνο. χρησιμοποιήστε εξάρτυση ασφαλείας.
Μην χρησιμοποιείτε το κάθισμα αυτό Σας συνιστούμε να χρησιμοποιείτε
σαν κάθισμα αυτοκινήτου. Το πλαίσιο πάντοτε την εξάρτυση ασφαλείας.
του καθίσματος αυτού έχει σχεδιαστεί • Το κάθισμα αυτό δεν είναι κατάλληλο για
αποκλειστικά και μόνο για το κάθισμα παιδιά κάτω των 6 μηνών.
το οποίο παρέχεται με το καροτσάκι. • Αυτό το μέσο μεταφοράς προορίζεται
για χρήση με ένα παιδί μόνο κάθε φορά.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Η ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΟΥ
Μην χρησιμοποιείτε επιπλέον μονάδα
ΠΑΙΔΙΟΥ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΗ ΣΑΣ ΕΥΘΥΝΗ. καθίσματος. Το υποστήριγμα των ποδιών
Τα παιδιά πρέπει να είναι πάντοτε δεν έχει σχεδιαστεί για τη μεταφορά
δεμένα με την εξάρτυση ασφαλείας, δεύτερου παιδιού.
ενώ δεν πρέπει ποτέ να τα αφήνετε
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!
χωρίς επίβλεψη. Κρατήστε το παιδί
σας μακριά από οποιαδήποτε μέρη • Οποιοδήποτε πρόσθετο βάρος, το οποίο
του καροτσιού, όταν κάνετε ρυθμίσεις. τοποθετείται επάνω στη χειρολαβή,
επηρεάζει τη σταθερότητα του
Αυτό το μέσο μεταφοράς απαιτεί
συχνή συντήρηση από το χρήστη. καροτσιού. Μην τοποθετείτε τσάντες
Η υπερφόρτωση, η λανθασμένη για τα ψώνια από δίχτυ ή οτιδήποτε
αναδίπλωση, ή η χρήση μη παρόμοιο επάνω στη χειρολαβή.
εγκεκριμένων εξαρτημάτων ενδέχεται • Μην χρησιμοποιείτε αυτό το μέσο
να προκαλέσει φθορές σε αυτό, το μεταφοράς εάν λείπουν ορισμένα
οποίο θα μπορούσε ακόμα και να μέρη του ή είναι κατεστραμμένα. Δεν
σπάσει. Διαβάστε τις οδηγίες. είναι ασφαλής η χρήση ανταλλακτικών
• Ακολουθήστε τις οδηγίες του που δεν έχουν κατασκευαστεί από
κατασκευαστή την εταιρεία STOKKE. Η STOKKE δεν
• Χρησιμοποιείτε τα φρένα όταν φέρει καμία ευθύνη για την ασφάλεια,
παρκάρετε το καροτσάκι εάν χρησιμοποιούνται ανταλλακτικά
• Μην αφήνετε τα παιδιά χωρίς διαφορετικά από τα αυθεντικά.
επίβλεψη
Stokke Xplory
® ®
eine Anfrage muss sobald wie möglich
nach Entdeckung eines Fehlers erfol-
gen und mit dem Garantieschein und
dem Originalkaufbeleg eingesendet
die ein werden.
Es muss eine Dokumentation/
ein Nachweis zur Bestätigung des
Herstellerfehlers vorgelegt werden,
üblicherweise, indem das Produkt zum
Wiederverkäufer gebracht wird oder
anderweitig dem Wiederverkäufer
oder einem Verkäufer von STOKKE zur
Prüfung vorgelegt wird.
Der Fehler wird gemäß den vorange-
gangen Bedingungen behoben, wenn
der Wiederverkäufer oder ein Verkäufer
von STOKKE feststellt, dass der Schaden
durch einen Herstellerfehler entstan-
den ist.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!
• Ελέγξτε εάν οι μηχανισμοί
τοποθέτησης του καθίσματος
λειτουργούν σωστά. Πριν
τοποθετήσετε ένα παιδί στο κάθισμα,
βεβαιωθείτε ότι οι πράσινες ενδείξεις
προεξέχουν προς τα επάνω.
• Μέγιστο φορτίο τσάντας για ψώνια:
2 κιλά
• Μέγιστο φορτίο τσάντας αλλαγής: 2
κιλά
• Μην χρησιμοποιείτε εξαρτήματα που
δεν έχουν κατασκευαστεί από την
εταιρεία STOKKE, γιατί αυτό να μπορεί
επηρεάσει την ασφάλεια του παιδιού
σας
• Μην παρκάρετε το καροτσάκι σε
ανηφορικό ή κατηφορικό δρόμο.
• Μην σηκώνετε το κάθισμα ενώ
το παιδί σας κάθεται σε αυτό και μην
χρησιμοποιείτε ποτέ τη μπάρα για τη
μεταφορά του.
• Αυτό το προϊόν δεν είναι κατάλληλο
για χρήση ενώ τρέχετε ή κάνετε σκέιτ.
• Οι επίσημες μέθοδοι δοκιμής πιθανόν
να ποικίλουν από χώρα σε χώρα ή
από περιοχή σε περιοχή. Τα πρότυπα
που ισχύουν για τις ΗΠΑ/τον Καναδά
συνιστούν μέγιστο βάρος 45 lbs για
κανονική χρήση του καθίσματος
Stokke® Xplory® και 20 lbs για το
πορτ-μπεμπέ Stokke® Xplory®. Για
περιοχές εκτός ΗΠΑ/Καναδά:
αυτό το καροτσάκι είναι κατάλληλο
για παιδιά από 6 μηνών έως 3 ετών
(15 kg/33 lbs).
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!
• Ελέγξτε εάν το σώμα του καροτσιού
ή οι μηχανισμοί τοποθέτησης του
καθίσματος λειτουργούν σωστά πριν
από τη χρήση.
• Το κάθισμα αυτό δεν είναι κατάλληλο
για παιδιά κάτω των 6 μηνών. βεβαιωθείτε ότι το παιδί σας δεν
• Χρησιμοποιείτε πάντα τη ζώνη βρίσκεται κοντά στο προϊόν όταν το
λεκάνης σε συνδυασμό με τη ζώνη ξεδιπλώνετε και το διπλώνετε.
μέσης. • Μην αφήνετε άλλα παιδιά να παίζουν με
• Βεβαιωθείτε, πριν από τη χρήση, ότι αυτό το προϊόν.
όλα τα εξαρτήματα έχουν ασφαλίσει • Θα πρέπει να ενεργοποιείτε το
στη θέση τους. μηχανισμό στάθμευσης, όταν
• Για την αποφυγή τραυματισμού, τοποθετείτε και αφαιρείτε τα παιδιά.
Δικαίωμα υποβολής παραπόνων και Επέκταση Εγγύησης
Ισχύει για όλες τις χώρες σχετικά
χρησιμοποιηθεί από οποιονδήποτε
με το καροτσάκι Stokke® Xplory®,
, ο οποίος είναι ο ιδιοκτήτης του
εφεξής καλούμενο ως το προϊόν
προϊόντος οποιαδήποτε δεδομένη
στιγμή, εντός της περιόδου εγγύησης,
ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΥΠΟΒΟΛΗΣ ΠΑΡΑΠΟΝΩΝ
και υπό την προϋπόθεση προσκόμισης
Ο πελάτης διατηρεί το δικαίωμα να του πιστοποιητικού εγγύησης από τον
υποβάλει παράπονα σύμφωνα με ιδιοκτήτη.
την εκάστοτε ισχύουσα νομοθεσία
Η «Επέκταση Εγγύησης» STOKKE διέπεται
προστασίας του καταναλωτή, η οποία
από τις εξής προϋποθέσεις:
ενδέχεται να διαφέρει από χώρα σε
χώρα. • Κανονική χρήση.
Σε γενικές γραμμές, η STOKKE AS δεν • Το προϊόν έχει χρησιμοποιηθεί μόνο για
εκχωρεί κανένα επιπλέον δικαίωμα το σκοπό για τον οποίο προορίζεται.
πέραν αυτών που προβλέπονται από • Το προϊόν δέχεται τακτική συντήρηση,
την εκάστοτε ισχύουσα νομοθεσία, αν όπως περιγράφεται στο εγχειρίδιο
και γίνεται αναφορά στην «Επέκταση συντήρησης /οδηγιών χρήσης.
Εγγύησης» , η οποία περιγράφεται • Σε περίπτωση χρήσης της «Επέκτασης
παρακάτω. Τα δικαιώματα του Εγγύησης», πρέπει να προσκομιστεί
πελάτη όπως αυτά απορρέουν από το πιστοποιητικό εγγύησης μαζί με
την εκάστοτε ισχύουσα νομοθεσία τηνπρωτότυπη απόδειξη αγοράς όπου
προστασίας του καταναλωτή είναι αναγράφεται η ημερομηνία. Αυτό ισχύει
επιπρόσθετα αυτών που παρέχονται και για τον δεύτερο ή επόμενο ιδιοκτήτη.
από την «Επέκταση Εγγύησης» και δεν • Το προϊόν βρίσκεται στην αρχική
επηρεάζονται από αυτά. τουκατάσταση, δεδομένου ότι τα
μόναεξαρτήματα που χρησιμοποιήθηκαν
"ΕΠΕΚΤΑΣΗ ΕΓΓΥΗΣΗΣ" STOKKE
έχουν προμηθευτεί από τη STOKKE και
Πάραυτα, η STOKKE AS, Parkgata 6, προορίζονταιγια χρήση στο, ή μαζί με το,
N-6003 Ålesund, Νορβηγία, παρέχει προϊόν.
μια «Επέκταση Εγγύησης» στους • Ο αύξων αριθμός του προϊόντος δεν έχει
πελάτες που εγγράφουν το προϊόν καταστραφεί ή αφαιρεθεί.
τους στη Βάση Δεδομένων Εγγυήσεών
Η «Επέκταση Εγγύησης» STOKKE δεν
μας. Η εγγραφή μπορεί να γίνει
καλύπτει:
μέσω της ιστοσελίδας μας www.
stokke.com/guarantee. Εναλλακτικά, • Προβλήματα που προκαλούνται
μπορείτε να συμπληρώσετε και να απόφυσιολογική εξέλιξη των
υποβάλετε ένα έντυπο εγγύησης, το εξαρτημάτων που αποτελούν το προϊόν
οποίο βρίσκεται ένθετο στο εγχειρίδιο (π.χ. αλλαγές στο χρώμα, καθώς και
οδηγιών που συνοδεύει το προϊόν. φυσιολογική φθορά).
Μετά την εγγραφή, θα εκδοθεί ένα • Προβλήματα που προκαλούνται από
πιστοποιητικό εγγύησης και θα σταλεί μικρές διαφορές στα υλικά (π.χ. διαφορές
στον πελάτη σε ηλεκτρονική μορφή χρώματος μεταξύ των εξαρτημάτων).
(ηλεκτρονικό ταχυδρομείο) ή μέσω • Προβλήματα που προκαλούνται
ταχυδρομείου. από ακραία επίδραση εξωτερικών
παραγόντων όπως ο ήλιος / το φως, η
Η εγγραφή στη Βάση Δεδομένων θερμοκρασία, η υγρασία, η
Εγγυήσεων παρέχει στον ιδιοκτήτη το περιβαλλοντική ρύπανση, κλπ.
δικαίωμα «Επέκτασης Εγγύησης» ως • Φθορά που προκαλείται από ατυχήματα
εξής: / ατυχή περιστατικά – για παράδειγμα
• 3 χρόνια εγγύηση για οποιοδήποτε ανατροπή ή σύγκρουση με το ρείθρο
κατασκευαστικό ελάττωμα του πεζοδρομίου, πινακίδα, πόρτα ή
προϊόντος. άλλοεμπόδιο. Το ίδιο ισχύει αν το προϊόν
έχει υποστεί υψηλή καταπόνηση, για
Η «Επέκταση Εγγύησης» ισχύει, επίσης, παράδειγμααναφορικά με το βάρος
αν το προϊόν ελήφθη ως δώρο ή αν που τοποθετείται σε αυτό ή αν έχει
αγοράστηκε μεταχειρισμένο. Συνεπώς, χρησιμοποιηθεί σε εξαιρετικά
η «Επέκταση Εγγύησης» μπορεί να επιφάνεια.
Stokke Xplory
® ®
• Αν το καρότσι χρησιμοποιείται με ένα
κάθισμα αυτοκινήτου, σημειώστε ότι το
κάθισμα αυτοκινήτου δεν αντικαθιστά
μια κούνια ή ένα κρεβάτι. Εάν το παιδί
σας πρέπει να κοιμηθεί, απλά, θα πρέπει
να τοποθετηθεί σε ένα άνετο κοστούμι
του καροτσιού, κούνια ή το κρεβάτι.
• Φθορά που έχει υποστεί το προϊόν
από εξωτερικές επιδράσεις, για
παράδειγμα όταν το προϊόν
μεταφέρεται ως αποσκευή.
• Αποθετική ζημία, για παράδειγμα
ζημία που επιφέρεται σε άλλα
άτομα και / ή οποιαδήποτε άλλα
αντικείμενα.
• Αν το προϊόν έχει εξοπλιστεί με
αξεσουάρ, τα οποία δεν είναι της
εταιρείας Stokke, η «Επέκταση
Εγγύησης» παύει να ισχύει.
• Η «Επέκταση Εγγύησης» δεν ισχύει
για αξεσουάρ που αγοράστηκαν
ή δόθηκαν μαζί με το προϊόν ή σε
μεταγενέστερη ημερομηνία.
Η STOKKE στα πλαίσια της
«Επέκτασης Εγγύησης» αναλαμβάνει:
• Να αντικαταστήσει ή – αν αυτό
προτιμά η STOKKE – να επισκευάσει
το ελαττωματικό εξάρτημα, ή το
προϊόν στο σύνολό του (αν είναι
απαραίτητο), δεδομένου ότι το
προϊόν παραδίδεται σε ένα από τα
σημεία πώλησής του.
• Να καλύψει τα φυσιολογικά
έξοδα μεταφοράς οποιουδήποτε
εξαρτήματος / προϊόντος από
τη STOKKE στο σημείο πώλησης
από όπουαγοράστηκε το προϊόν.
Η εγγύηση δεν καλύπτει τα έξοδα
μεταφοράς του αγοραστή.
• Διατηρεί το δικαίωμα να
αντικαταστήσει, τη στιγμή που
γίνεται χρήση της εγγύησης, τα
ελαττωματικά μέρη με εξαρτήματα
που έχουν περίπου το ίδιο σχέδιο.
• Διατηρεί το δικαίωμα να παραδώσει
ένα προϊόν αντικατάστασης σε
περιπτώσεις που το σχετικό προϊόν
δεν κατασκευάζεται πλέον κατά τη
στιγμή που γίνεται χρήση της
εγγύησης. Το εν λόγω προϊόν οφείλει
να είναι αντίστοιχης ποιότητας και
αξίας.
Πώς να κάνετε χρήση της «Επέκτασης
Εγγύησης»:
Σε γενικές γραμμές, όλα τα αιτήματα
που αφορούν την «Επέκταση
Εγγύησης» πρέπει να υποβάλλονται
στο σημείο πώλησης από όπου
αγοράστηκε το προϊόν. Μια τέτοια
τραχιά αίτηση πρέπει να υποβάλλεται το
συντομότερο δυνατό μετά τον
11