Stokke Xplory Benutzerhandbuch Seite 10

STOKKEs «Udvidede Garanti» dækker
elektronisk (e-mail) eller med almind-
ikke:
elig post.
• Problemer som følge af normal udvikling
i de dele, der udgør produktet (f.eks.
Registrering i Garanti-databasen beret-
tiger ejeren til en «Udvidet Garanti» farveændringer så vel som slitage).
som følger: • Problemer som følge af mindre materi-
aleforskelle (f.eks. farveforskelle på dele).
• 3-års garanti mod alle fabrikationsfejl • Problemer som følge af voldsomme ind-
ved produktet. virninger fra eksterne kilder som sol/lys,
Den «Udvidede Garanti» gælder også, temperatur, fugtighed, miljøforurening,
hvis produktet er modtaget som gave etc.
eller er købt brugt. Som følge heraf kan • Skader anrettet af ulykker/mindre uheld
den «Udvidede Garanti» bringes i anv- – for eksempel hvis produktet vælter
endelse af hvem der end måtte være eller støder mod kantsten, skilte, døre
produktets ejer til hver en tid, inden eller andre forhindringer. Det samme
for garantiperioden og afhængigt af at gælder hvis produktet er blevet overb-
garantibeviset fremvises af ejeren. elastet, for eksempel ved den vægt, der
lægges på det eller ved at køre det over
STOKKEs «Udvidede Garanti» er bet-
en ekstrem uregelmæssig flade.
inget af følgende:
• Skader påført produktet via ekstern
indvirkning, for eksempel når produktet
• Normalt brug.
• At produktet kun har været brugt til fragtes som bagage.
det formål, produktet er beregnet til. • Følgeskader, for eksempel skader påført
• At produktet har gennemgået almin- personer og/eller genstande af enhver
delig vedligeholdelse som beskrevet i art.
vedligeholdelses-/brugsvejledningen. • Hvis produktet er blevet udstyret med
• Når den «Udvidede Garanti» bringes nogen former for tilbehør, som ikke
i anvendelse, skal garantibeviset er leveret af Stokke, vil den «Udvidede
fremvises sammen med den originale Garanti» bortfalde.
datomærkede bon. Dette gælder • Den «Udvidede Garanti» vil ikke dække
også for alle sekundære eller efterføl tilbehør, som er købt eller leveret sam-
gende ejere. men med produktet, eller på et senere
• At produktet optræder i original tidspunkt.
stand. Herunder, at de eneste dele • Under den «Udvidede Garanti» vil
der er anvendt er blevet leveret fra STOKKE:
STOKKE og er beregnet til brug på • Udskifte eller – efter STOKKES skøn –
eller sammen med produktet. reparere den defekte del eller produktet i
dets helhed (om nødvendigt), forudsat at
• Alle afvigelser herfra kræver
forudgående samtykke fra STOKKE. produktet afleeres til en forhandler.
• At produktets serienummer ikke er • Dække normale transportomkostninger
blevet ødelagt eller fjernet. for alle udskiftningsdele/-produkter
WARNUNG – FÜR SPÄTEREN GEBRAUCH AUFHEBEN. SORGFÄLTIG DURCHLESEN!
DE
Lesen Sie diese Hinweise sorgfältig das Kind sich nicht an den beweglichen
vor der Benutzung und bawahren Sie Teilen verletzen kann.
sie auf. Wenn Sie diese Hinweise nicht Der Stokke® Xplory® muss vom
beachten, kann dies die Sicherheit Ihres Benutzer regelmässig gewartet
Kind beeinträchtigen. werden. Überladung, unsachge mässes
Zusammenklappen und die Ver wendung
Auf Treppen sollte die Hinterachse von fremdem Zubehör können zu
eingeklappt sein. Den Stokke® Xplory® Schäden am Stokke™ Xplory™ führen.
dabei stets vorsichtig benutzen. Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorg-
fältig durch.
Benutzen Sie den Sitz nicht als • Befolgen Sie die ebrauchsanweisung
Kindersitz im Auto. Das Fahrgestell ist des Herstellers.
nur für den mitgelieferten Sitz konzi- • Betätigen Sie beim Abstellen
piert. des Stokke® Xplory® stets die
Feststellbremsen.
WARNUNG: FÜR DIE SICHERHEIT
• Lassen Sie das Kind nicht unbeaufsich-
DES KINDES SIND SIE SELBST
tigt im Stokke® Xplory® sitzen.
VERANTWORTLICH!
• Befördern Sie kein zweites Kind oder
Das Kind sollte im Stokke® Xplory® zusätzliche Taschen zusammen mit
stets angeschnallt und niemals dem Kind. Wir empfehlen die aus-
unbeaufsichtigt sein. Wenn Sie den schliessliche Verwendung der von
Stokke® Xplory® bedarfsweise einstel- STOKKE gelieferten Taschen.
len müssen Sie darauf achten, dass • Wenn Sie etwas am Stokke® Xplory® ver-
Stokke ® Xplory ®
fra STOKKE til den forhan-
dler, hvor produktet er købt.
Garantibetingelserne dækker ikke
købers eventuelle rejseomkostninger.
• Forbeholde sig retten til at udskifte,
på det tidspunkt hvor garantien
bringes i anvendelse, defekte dele
med dele af nogenlunde samme
type.
• Forbeholde sig retten til at levere et
erstatningsprodukt i de tilfælde, hvor
det relevante produkt ikke længere
fremstilles på det tidspunkt, hvor gar-
antien bringes i anvendelse. Sådanne
produkter skal være af tilsvarende
kvalitet og værdi.
Sådan bringes den «Udvidede Garanti»
i anvendelse:
Generelt skal alle henvendelser, der har
med den «Udvidede Garanti» at gøre,
rettes til den forhandler, hvor produk-
tet er købt. Sådanne henvendelser skal
rettes så hurtigt som muligt efter fejlen
er opdaget og skal ledsages af garanti-
beviset samt den originale bon.
Dokumentation/bevis, der bekræfter
fabriksfejlen, skal fremlægges, som
regel ved at bringe produktet tilbage til
forhandleren, eller på anden vis frem-
lægges til inspektion af forhandleren
eller en salgsrepræsentant fra STOKKE.
Hvis forhandleren eller salgsrepræsent-
anten fra STOKKE konstaterer, at
skaden skyldes en fabriksfejl, vil den
blive udbedret i overensstemmelse
med ovenstående bestemmelser.
stellen, müssen Sie darauf achten,
dass das Kind nicht mit bewegli-
chen Teilen in Berührung kommt
(Verletzungsgefahr).
• Der Stokke® Xplory® darf nicht in
der Nähe von offenem Feuer u. Ä.
benutzt werden.
WARNUNG:
• Benutzen Sie einen Sicherheitsgurt,
sobald das Kind sich ohne Hilfe
aufrichten kann. Wir empfehlen im
Übrigen, dass Sie das Kind in jedem
Fall anschnallen.
• Dieser Sitz eignet sich nicht für
Kinder unter 6 Monaten.
• Im Stokke® Xplory® darf nur jeweils
ein Kind befördert werden. Es darf
kein weiterer Sitz angebracht wer-
den. Die Fusstütze ist nicht für das
Mitfahren eines zweiten Kindes
bestimmt.
• Eine am Griff hängende Tasche
8
o. Ä. beeinflusst die Stabilität des
STOKKE® XPLORY®. Hängen Sie
daher keine Lasten an den Griff.
• Benutzen Sie den STOKKE® XPLORY®
nicht, wenn irgendwelche Teile
beschädigt sind oder fehlen. Die
Verwendung anderer als der von
STOKKE gelieferten Ersatzteile
kann die Sicherheit gefährden.
Bei Verwendung von anderen als
Original-Ersatzteilen übernimmt
STOKKE keine Haftung.
• Achten Sie darauf, dass der Sitz in der
Sitzaufnahme richtig eingerastet ist.
• Höchstgewicht für die
Einkaufstasche: 2 kg
• Höchstgewicht für die
Wickeltasche: 2 kg
• Verwenden Sie kein Zubehör, das
nicht von STOKKE geliefert wurde
- andernfalls ist die Sicherheit des
Kindes gefährdet.
• Stellen Sie den STOKKE® XPLORY®
nur auf ebenen Flächen ab.
• Der Sitz sollte nicht angehoben
werden, wenn ein Kind darin sitzt,
und darf keinesfalls am Bügel getra-
Beschwerderecht und Erweiterte Garantie
Gilt weltweit für den Stokke® Xplory®
Kinderwagen, im Folgenden, als das
„Produkt" bezeichnet.
BESCHWERDERECHT
Der Kunde hat das Recht, sich
gemäß den jeweils gültigen
Verbraucherschutzgesetzen, die von
Land zu Land unterschiedlich sein kön-
nen, zu beschweren.
Im Allgemeinen gewährt STOKKE AS
keine weiteren Rechte zu den jeweils
gültigen gesetzlichen Rechten, obwohl
auf die unten erläuterte „Erweiterte
Garantie" verwiesen wird. Die Rechte
des Kunden im Rahmen der jeweils
gültigen Verbraucherschutzgesetze
gelten zusätzlich zu den Rechten der
„Erweiterten Garantie" und werden
davon nicht berührt.
STOKKE „ERWEITERTE GARANTIE"
STOKKE AS, Parkgata 6, N-6003 Ålesund,
Norwegen gewährt jedoch Kunden
eine „Erweiterte Garantie", die ihr
Produkt in unserer Garantiedatenbank
registrieren. Diese Registrierung kann
auf unserer Webseite www.stokke.
com/guarantee vorgenommen wer-
den. Sie können jedoch auch unser
Garantieformular, das Sie in der
Gebrauchsanleitung für das Produkt fin-
den, ausfüllen und einsenden. Nach der
Registrierung wird ein Garantieschein
ausgestellt und per E-Mail oder Post an
den Kunden gesendet.
Stokke ® Xplory ®
gen werden. vorschrifts¬mäßig arretiert sind.
• WARNUNG: Zum Joggen und Skaten
nicht geeignet. WARNUNG:
• Achten Sie darauf, dass alle
• Offizielle Prüfverfahren können je Verriegelungen richtig eingerastet
nach Land und Region voneinander sind, bevor Sie den STOKKE XPLORY
abweichen. Nach den in USA/Kanada benutzen.
geltenden Normen wird für den nor- • Um Verletzungen zu vermeiden, ver-
malen Gebrauch ein Höchstgewicht gewissern Sie sich, dass Ihr Kind sich
von 45 lbs beim Stokke® Xplory® Seat nicht in unmittelbarer Nähe befin-
und 20 lbs beim Stokke® Xplory® Carry det, wenn Sie den Wagen auf- oder
Cot empfohlen. Für Länder außer USA/ zusammenklappen.
Kanada: Dieser Sportwagen passt für • Kinder dürfen nicht mit diesem
Kinder von 6 Monaten bis 3 Jahre (15 Produkt spielen.
kg/ 33 lbs). • Beim Hineinlegen und
Herausnehmen des Kindes muss die
WARNUNG: Bremse eingerastet sein.
• Vergewissern Sie sich vor jedem • Wenn der Kinderwagen mit einem
Gebrauch, dass Kinderwagen bzw. Auto-Kindersitz benutzt wird, ist
Sitzschale richtig eingerastet sind. zu beachten, dass dieser Autositz
• Die Sitzschale nicht für Kinder unter 6 kein Ersatz für ein Kinderbett oder
Monaten verwenden. ein Bett ist. Sollte Ihr Kind schlafen,
• Schnallen Sie den Schrittgurt immer sollte es in einem komfortablen
zusammen mit dem Beckengurt an. Kinderwagenaufsatz, Kinderbett oder
• Vergewissern Sie sich vor Bett platziert werden.
jedem Gebrauch, dass alle
Feststelleinrichtungen
Die Registrierung in der von STOKKE.
Garantiedatenbank gewährt dem Besitzer • Die Seriennummer des Produkts ist
einer „Erweiterten Garantie" folgende vorhanden und wurde nicht entfernt.
Rechte:
Die „Erweiterte Garantie" von STOKKE
• 3 Jahre Garantie hinsichtlich
deckt Folgendes nicht ab:
Herstellungsfehlern am Produkt.
• Zustände, die durch normale
Entwicklungen an den Teilen
Die „Erweiterte Garantie" gilt auch, wenn
das Produkt als Geschenk erhalten oder des Produkts entstehen (z. B.
gebraucht erworben wurde. Daher kann Farbveränderungen, Abnutzung).
die „Erweiterte Garantie" von jedem in • Zustände, die durch geringfügige
Anspruch genommen werden, der inner- Abweichungen an den Materialien
halb des Garantiezeitraums Besitzer des entstehen (z. B. Farbunterschiede zwi-
Produkts ist, vorausgesetzt er/sie kann den schen Teilen).
Garantieschein vorlegen. • Zustände, die durch großen Einfluss
externer Faktoren wie Sonne/
Die „Erweiterte Garantie" von STOKKE
Licht, Temperatur, Feuchtigkeit,
gilt unter folgenden Bedingungen:
Umweltverschmutzung, usw. verur-
• Üblicher Gebrauch. sacht werden.
• Das Produkt wird nur für den vorgesehe- • Schaden, der durch Unfälle/Unglücke
nen Zweck verwendet. entsteht, zum Beispiel Sturz oder
• Das Produkt wird im norma- Zusammenstoß mit Bordsteinen,
len Maß gepflegt, siehe Pflege/ Schildern, Türen oder anderen
Gebrauchsanweisung. Hindernissen. Dasselbe gilt, wenn das
• Bei Inanspruchnahme der „Erweiterten Produkt überbeansprucht wird, zum
Garantie" muss der Garantieschein Beispiel durch zu schweres Gewicht
gemeinsam mit dem Originalkaufbeleg oder Fahren über sehr unebene
(mit Datum) vorge legt werden. Dies Oberflächen.
gilt auch für Besitzer, die das Produkt • Schaden, der durch externen Einfluss
gebraucht erworben haben, oder am Produkt verursacht wird, zum
Nachbesitzer. Beispiel, wenn das Produkt als
• Das Produkt ist in seinem Gepäck versendet wird.
Originalzustand, d.h.die verwende- • Folgeschäden, zum Beispiel Schaden,
ten Teile stammen von STOKKE und der an Personen und/oder anderen
sind nur für den Gebrauch mit oder in Gegenständen verursacht wird.
Verbindung mit dem Produkt gedacht. • Wenn das Produkt mit Zubehör
Alle Abweichungen hiervon erfordern ausgestattet wurde, die nicht von
eine vorherige schriftliche Zustimmung Stokke stammen, wird die «Erweiterte
9