Werbung
EBC braking system
-
Installation de freinage EBC -
Bremsanlage
EBC
BREAKDOWN CODE N. 10
Circu it
of
speed sensor
J
n
short circu it
CODE DE PANNE
N.
10
Circuit du
capteur
de
vJtesse
en court-circuit
Fehlerkode
Nr.
10
Scha llkreis de' Gesehwlndlgkeitssensors kurzgeschlossen
Ignition
in
OFF
Dlsconnect I
rom tha system
tha
speed sensor
connector.
Measure tha resistance between
sensor cables.
Al
lumage
en
OFF
Oébranchar
le
connecteur du
capteur
de
vltesse de
l'installation
.
Mesurer la rés islance entre
les
cosses
du capteu r.
Zundung
in OFF
Den
Slecker
des Geschwindig-
keils
sensors abstecken
Den
Wlderstand
2wischen
den
Kabeln
des
Senscr prCrlen
Resistance
1000
-
20000
Resistance
<
looon
Réslstance
1000
..
2000
O
Résistance
Inférieure
à
10000
.
Widerstand
l OOQ-2{)OOO
Wlderstand
unter
looOU
Dlsoonnect ECM connector
Irom
ECM.
Raplace sp eed
sensor.
Con nact
senscr
connector.
Rémptacer le
capteur
de vilesse.
Measure
the
resistance belween
GeSChwindigk.eitssensor erselzen
ECM connector
term
inai
IO
and
th
e
ground and
between
term inai
9
and
Ihe
ground.
Débrancher
de I·ECM le conne
cteur de
r
ECM.
8rancher
le
co
nnecteur
du
capteur
Mesurer la résistence
entre
con
necleur
de
I·ECM
cosse
IO
et la
masse et
entre
cosse
9 et la
masse.
Sleck.er der
ECM von
dar ECM tren nen
Slecker
des
Sens ors anslecken
Wioerstand am
Steckar der ECM
zwischen
AnschluB
IO une!
Masse.
sowie
AnschluB
9
une!
Masse prOlen
I
Reslstance > 20 KIl
Reslstance
<
20KQ
Résistance
supérieure
à
20 K'o.
Résislance
Inlérieute
à
2OKO.
Widarstane! h/lher als 20
Kn
WiderSland
unter 20KO
Replace
the
ECM
Check
and
rapair
th
e
short
Remplacer
l'ECM
circuii IO
ground 01
the
or9nge
ECM erselzen
cable of
the
sensor.
Vé
rif ier
et
réparer
le courtc ircu
it
à
la masse
du
càble orange du
capteur.
Den
KurzschluB des orangen
Kabels Iinden
und rapariareo
39
Werbung
