Werbung
Siarting
motor
-
Démarreur éleetrlque
-
Startermotor
Oismantling of
coupllng
pinion
-
Remove
the stop
ri
ng
and
dismantle
the pinion.
Warning -
Always
replace the
packing pointed
aut
with
an
arraw
in
figure. by
sicking
il
with
l
OCTlTE
15
495.
Oépase pignon d'accouplement
-
Oter
la bague
d'arrel
et
sortir
le pignano
Attention
-
le join! indiqué
par
flèche
do
il
toujours
étre
remplacé par un
join!
neuf qui devra etre
opportu-
nemenl
encollé
avec
de
la
colle
LQCTIT
E
18
495.
Spot punching of protection
cap
-
Position
the
cap.
-
Spot punch,
as
shown
in
figure, the
cap by using the
specific tool.
Warning
- Far
replacing
the
brushes,
remove the rear
cover
and
earry aut the replacement.
Tool 19.1.20057
Matage capuchon de protection
Positionner le capuchon.
-
Maler,
camme
illu stré,
le
capuchon
avec
l'oulil
spécifique.
Attention
-
Pour remplacer
les
balais, déposer
le
couverele
AR.
et effectuer
le
remplacement.
OuliI19.1.20057
Ausbau
des
Eingriftritzels
-
Ausbau des Halteringes und
des
Ri!zels
Achtung
-
Slels die
mil
Pfeil
angezeigte
Dichtung,
mit
lOCTITE
1
5
495
ver1debt,
erneuern
Verstemmung der Schutzkappe
- Kappe
positionieren.
- Wie
gez9igl,
die
Kappe mit
der entsprech
enden
Vorrichtung
verstemmen.
Achlung
-
Zum
Austausch
der
Burslen den
hinteren
Deckel
entfernen
und die
Bursten
ersetzen.
Vorrichtung 19.6: 20057
17
Werbung
