Inhaltsverzeichnis
Werbung
Vespa möchte Ihnen danken
dass Sie eines ihrer Produkte gewählt haben. Wir haben diese Bedienungsanleitung für Sie vorbereitet, so dass Sie die Qualität des Fahrzeug voll
genießen können. Wir empfehlen Ihnen vor dem Antritt der ersten Fahrt, die Bedienungsanleitung vollständig und aufmerksam zu lesen. Die
Bedienungsanleitung enthält nützliche Informationen, Ratschläge und Hinweise für den richtigen Gebrauch Ihres Fahrzeugs. Weiterhin erhalten Sie
technische Details und Einzelheiten, die Sie von der Richtigkeit Ihrer Wahl überzeugen werden. Wir sind sicher, dass Sie sich bei Beachtung aller
Anweisungen schnell mit Ihrem neuen Fahrzeug vertraut machen, und es lange Zeit mit Zufriedenheit nutzen werden. Diese Veröffentlichung ist
grundlegender Bestandteil des Fahrzeugs und muss bei Verkauf dem neuen Eigentümer übergeben werden.
Vespa LXV 125 ie
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für VESPA LXV 125 ie
Inhaltszusammenfassung für VESPA LXV 125 ie
- Seite 1 Details und Einzelheiten, die Sie von der Richtigkeit Ihrer Wahl überzeugen werden. Wir sind sicher, dass Sie sich bei Beachtung aller Anweisungen schnell mit Ihrem neuen Fahrzeug vertraut machen, und es lange Zeit mit Zufriedenheit nutzen werden. Diese Veröffentlichung ist grundlegender Bestandteil des Fahrzeugs und muss bei Verkauf dem neuen Eigentümer übergeben werden. Vespa LXV 125 ie...
- Seite 2 Die Angaben in dieser Bedienungsanleitung sind derart zusammengestellt worden, dass sie in erster Linie eine klare und einfache Gebrauchsanleitung liefern. Außerdem werden kleine Wartungsarbeiten und die regelmäßigen Kontrollen beschrieben, die bei Vertragshändlern oder autorisierten Vertragswerkstätten durchgeführt werden müssen. Dieses Heft enthält außerdem Anleitungen für einige einfache Reparaturarbeiten. Arbeiten, die nicht ausdrücklich in dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind, erfordern besondere Werkzeuge bzw.
- Seite 3 Sicherheit der personen Die mangelnde oder nicht vollständige Beachtung dieser Vorschriften kann schwere Gefahren für die Sicherheit und Unversehrtheit der Personen verursachen. Umweltschutz Gibt die richtigen Verhaltensweisen an, so dass der Einsatz des Fahrzeuges keine Schäden an der Umwelt verursacht. Unversehrtheit des fahrzeugs Die mangelnde oder nicht vollständige Beachtung dieser Vorschriften kann schwere Gefahren für die Sicherheit und Unversehrtheit des Fahrzeuges verursachen, oder auch...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS FAHRZEUG.................. Katalysator................34 Das cockpit................Ständer..................35 Analoge instrumente..............10 Automatische kraftübertragung..........35 Zündschloss................11 Sicheres fahren................. 36 Lenkerschloss absperren............12 WARTUNG................... 39 Lenkschloss aufsperren............12 Motorölstand................40 Lenkradschloss absperren............13 Kontrolle Motorölstand............40 Hupendruckknopf..............13 Nachfüllen von Motoröl............41 Umschalter fernlicht/ abblendlicht.......... - Seite 6 Fehlersuche................73 TECHNISCHE DATEN..............77 Bordwerkzeug................82 ERSATZTEILE UND ZUBEHÖR..........83 Hinweise................... 84 DAS WARTUNGSPROGRAMM..........85 Tabelle wartungsprogramm............86...
-
Seite 7: Fahrzeug
Vespa LXV 125 ie Kap. 01 Fahrzeug... - Seite 8 01_01...
-
Seite 9: Das Cockpit
Das cockpit (01_01) A = Anlasserschalter B = Gasgriff C = Bremshebel Vorderradbremse D = Schalter Run-Off E = Instrumenteneinheit F = Licht-Wechselschalter G = Bremshebel Hinterradbremse H = Blinkerschalter I = Hupenschalter... -
Seite 10: Analoge Instrumente
01_02 Analoge instrumente (01_02) A = Benzinstandanzeiger... -
Seite 11: Zündschloss
B = Fernlichtkontrolle C = Blinkerkontrolle D = Kilometerzähler E = Tachometer F = Benzinreservekontrolle G = Öldruckkontrolle H = Kontrolllampe Motorbetrieb I = Kontrolllampe LED Wegfahrsperre Zündschloss (01_03) Das Zündschloss «A» befindet sich an der Schild-Rückseite. ZÜNDSCHLOSS-POSITIONEN ON «1»: Startposition, Schlüssel nicht abziehbar, Lenkerschloss nicht eingerastet. OFF «2»: Zündung ausgeschaltet, Schlüssel abziehbar, Lenkerschloss nicht einge- rastet. -
Seite 12: Lenkerschloss Absperren
Lenkerschloss absperren (01_04) Den Lenker nach links drehen (bis zum Anschlag), den Schlüssel auf Position «LOCK» stellen und herausziehen. ACHTUNG WÄHREND DER FAHRT DEN ZÜNDSCHLÜSSEL NIE IN STELLUNG «LOCK» ODER «OFF» DREHEN. 01_04 Lenkschloss aufsperren (01_05) Den Zündschlüssel wieder in das Zündschloss stecken und auf «OFF» drehen. ACHTUNG WÄHREND DER FAHRT DEN ZÜNDSCHLÜSSEL NIE IN STELLUNG «LOCK»... -
Seite 13: Lenkradschloss Absperren
Lenkradschloss absperren (01_06) Hebel «H» nach «1» = linke Blinker eingeschaltet. Hebel «H» nach «2» = rechte Blinker eingeschaltet. Der Hebel «H» stellt sich automatisch auf Position «0» zurück, die Blinker bleiben eingeschaltet. Zum Ausschalten auf den Hebel «H» drücken. 01_06 Hupendruckknopf (01_07) Zum Hupen den Schalter «I»... -
Seite 14: Umschalter Fernlicht/ Abblendlicht
Umschalter fernlicht/ abblendlicht (01_08) Steht der Licht-Wechselschalter «F» auf Position «0», ist das Abblendlicht einge- schaltet. Auf Position «1» wird das Fernlicht eingeschaltet. Wird der Licht-Wechsel- schalter auf Position «2» gedrückt und wieder losgelassen, wird die Lichthupe betätigt. 01_08 Startschalter (01_09) Zuerst einen der beiden Bremshebel ziehen und dann zum Starten des Motors den Anlasserschalter «A»... -
Seite 15: Schalter Zum Abstellen Des Motors
Schalter zum Abstellen des Motors (01_10) Bei Not-Aus Schalter «D» auf Position «1» RUN kann der Motor gestartet werden. Bei Not-Aus Schalter «D» auf Position «0» OFF kann der Motor nicht gestartet werden bzw. der laufende Motor wird ausgeschaltet. ACHTUNG DEN NOT-AUS SCHALTER NICHT WÄHREND DER FAHRT BETÄTIGEN, AUS- 01_10 GENOMMEN IM NOTFALL. -
Seite 16: Led-Kontrollanzeige Für Eingeschaltete Wegfahrsperre
WARNUNG DER VERLUST DES ROTEN SCHLÜSSELS MACHT ES UNMÖGLICH ZUKÜNF- TIG REPARATUREN AN DER "PIAGGIO WEGFAHRSPERRE" UND AN DER MOTOR-ZÜNDELEKTRONIK VORZUNEHMEN. WARNUNG 01_12 WIR RATEN IHNEN SOWOHL DIE CODE CARD ALS AUCH DEN ROTEN SCHLÜSSEL AN EINEM SICHEREN ORT AUFZUBEWAHREN (NICHT IM FAHR- ZEUG). -
Seite 17: Arbeitsweise
Arbeitsweise Jedes Mal, wenn der Zündschlüssel aus der Stellung «OFF» oder «LOCK» abgezo- gen wird, schaltet das Schutzsystem die Motorblockierung ein. Wird der Zündschlüs- sel auf «ON» gedreht, wird die Motorblockierung nur dann abgeschaltet, wenn das Schutzsystem den vom Schlüssel gesendeten Code erkennt. Wird das Signal nicht erkannt, raten wir Ihnen den Schlüssel erneut auf «OFF»... -
Seite 18: Die Programmierung Der Piaggio Wegfahrsperre
Die programmierung der Piaggio wegfahrsperre Nachstehend werden die einzelnen Schritte angeführt, die zur Programmierung des Systems PIAGGIO WEGFAHRSPERRE bzw. für die Speicherung anderer Schlüssel vorzunehmen sind. Anfang der programmierung - roter schlüssel Den roten Schlüssel in das Zündschloss stecken (bei Stellung «OFF») und auf «ON»... -
Seite 19: Nachkontrolle Richtige Programmierung
Nachkontrolle richtige programmierung Den roten Schlüssel bei ausgeschaltetem Transponder in das Zündschloss stecken (es reicht hierfür den Schlüsselkopf um 90° umzuklappen) und auf «ON» stellen. Den Motor starten. Überprüfen, dass der Motor nicht startet. Den blauen Schlüssel in das Zündschloss stecken und den Startvorgang wiederholen. Überprüfen, ob der Motor startet. -
Seite 20: Het Zadel
Die Sitzbänke haben bei diesen Fahrzeugen einen Bezug aus echtem Leder. Damit sind sie ein Stilelement, das speziell entwickelt wurde, um ein bereits exklusives Pro- dukt, wie Ihre Vespa, noch weiter hervorzuheben. Bitte berücksichtigen Sie, dass es sich bei Leder um ein lebendes und natürliches Material handelt. Die Sitzbank be- kommt im Laufe der Zeit ein "gealtertes"... -
Seite 21: Sitzbanköffnung
Sitzbanköffnung (01_17) Den Schlüssel in das Schloss «A» einführen, gegen den Uhrzeigersinn drehen und die Sitzbank nach vorne hochklappen. 01_17 Fahrgestell- und motornummer (01_18, 01_19) Die Rahmen- und Motornummer bestehen aus einer Präfix und einer Ziffer, die jeweils auf dem Rahmen bzw. dem Motor eingeprägt sind. Diese Nummern müssen bei Er- satzteilbestellungen immer angegeben werden. -
Seite 22: Öffnen Des Vorderen Handschuhfachs
Rahmennummer Die Nummer «A» ist in der Nähe des Batteriefachs eingestanzt. Um sie ablesen zu können, muss das Helmfach entfernt werden. 01_18 Motornummer Die Motornummer «B» ist in der Nähe der unteren Halterung des hinteren linken Stoßdämpfers eingestanzt. 01_19 Öffnen des vorderen Handschuhfachs (01_20) Den Schlüssel auf «OFF»... -
Seite 23: Helm-Diebstahlsicherung
Helm-Diebstahlsicherung (01_21) Wird die Sitzbank hochgeklappt, gelangt man an die Diebstahlsicherung, an der der Helm befestigt werden kann. ACHTUNG UM DIE FAHRSTABILITÄT NICHT ZU BEEINTRÄCHTIGEN, SOLLTE NIE MIT IN DER DIEBSTAHLSICHERUNG BEFESTIGTEM HELM GEFAHREN WERDEN. 01_21 WARNUNG DIESES ZUBEHÖR BIETET KEINE ABSOLUTE GARANTIE GEGEN DIEBSTAHL, SONDERN DIENT NUR ZUR ABSCHRECKUNG. -
Seite 25: Benutzungshinweise
Vespa LXV 125 ie Kap. 02 Benutzungshinw eise... -
Seite 26: Kontrollen
Kontrollen (02_01) Vor Inbetriebnahme des Fahrzeugs folgendes überprüfen: 1. Den Benzinstand prüfen. 2. Ölstand im Hinterradgetriebe prüfen. 3. Den Motorölstand prüfen (siehe Abschnitt «Motorölstand»). 4. Den Reifendruck prüfen. 5. Die Funktion des Scheinwerfers, des Rücklichts und der Blinker prüfen. 02_01 6. -
Seite 27: Reifendruck
ACHTUNG BRENNENDE ZIGARETTEN UND OFFENE FLAMMEN VON DER TANKÖFFNUNG FERNHALTEN: BRANDGEFAHR. DIE GIFTIGEN BENZINDÄMPFE NIEMALS EIN- ATMEN. FASSUNGSVERMÖGEN BENZINTANK Benzintank (Reserve) ~ 8,3 ± 0,5 l (~ 2,5 l) Reifendruck (02_03) Entsprechend der Angaben aus der Tabelle für das Wartungsprogramm den Reifen- druck kontrollieren. -
Seite 28: Einstellen Der Stoßdämpfer
REIFENDRUCK Druck Vorderreifen 1,6 bar Reifendruck hinterer Reifen (mit 2,0 Bar (2,3 Bar) Beifahrer) REIFEN Vorderreifen 110/70 - 11" 45L Tubeless Hinterer Reifen 120/70 - 10" 54L Tubeless Einstellen der Stoßdämpfer (02_04, 02_05) Die Feder kann mit dem mitgelieferten Schlüssel auf 4 Positionen eingestellt werden. Dazu muss der Gewindering unten am Stoßdämpfer verstellt werden. -
Seite 29: Einfahren
ACHTUNG DAS FAHREN MIT NICHT RICHTIG AUF DAS FAHRER- UND EVENTUELLE BEI- FAHRERGEWICHT EINGESTELLTER FEDERVORSPANNUNG KANN DEN FAHRKOMFORT UND DIE FAHRPRÄZISION BEEINTRÄCHTIGEN. WARNUNG 02_05 UM VERLETZUNGSGEFAHR (ABSCHÜRFUNGEN) ZU VERMEIDEN, SOLLTEN BEIM EINSTELLEN DER STOßDÄMPFER SCHUTZHANDSCHUHE GETRAGEN WERDEN. Einfahren WARNUNG WÄHREND DER ERSTEN 1000 KM NIE SCHNELLER ALS 80% DER ZULÄSSI- GEN HÖCHSTGESCHWINDIGKEIT FAHREN. -
Seite 30: Starten Van De Motor
Starten van de motor (02_06, 02_07, 02_08, 02_09, 02_10) Das Fahrzeug ist mit einem direkt gekoppelten Automatik-Getriebe ausgestattet, des- halb muss der Startvorgang mit in Leerlaufstellung befindlichem Gasdrehgriff erfol- gen. Zum Anfahren zunehmend Gas geben. Das Fahrzeug ist mit einer elektrischen Benzinpumpe ausgestattet, die sich beim Starten des Motors automatisch einschaltet. -
Seite 31: Vorkehrungen
WARNUNG DAS SYSTEM IST ENTWICKELT WORDEN, UM EINEN STARTVERSUCH MIT GEÖFFNETEM GASGRIFF UND DAMIT EIN FALSCHES MANÖVER ZU UNTER- BINDEN. DER GASGRIFF MUSS DAHER IN LEERLAUF-POSITION ODER GEGE- BENENFALLS NUR LEICHT GEÖFFNET GEHALTEN WERDEN. 02_09 02_10 Vorkehrungen ACHTUNG UM MOTORSCHÄDEN ZU VERMEIDEN, DEN KALTEN MOTOR NIE HOCHTOU- RIG LAUFEN LASSEN. -
Seite 32: Bei Startschwierigkeiten
FEN DES MOTORS EIN DREHZAHLBEGRENZER EIN, SOBALD DIE VORGEGE- BENE MOTORDREHZAHL ÜBERSCHRITTEN WIRD. WARNUNG NACH LÄNGERER FAHRT MIT HÖCHSTGESCHWINDIGKEIT NIEMALS SOFORT DEN MOTOR ABSTELLEN, SONDERN IHN ERST EINIGE SEKUNDEN IM LEER- LAUF LAUFEN LASSEN. WARNUNG DAS FAHRZEUG NICHT MIT MAXIMALER DREHZAHL FAHREN, OBWOHL DER MOTOR MIT EINER ELEKTRONISCHEN DREHZAHLBEGRENZUNG AUSGE- STATTET IST. -
Seite 33: Abstellen Des Motors
Abstellen des Motors (02_12, 02_13) Nach dem Anhalten des Fahrzeugs das Zündschloss «A» auf Position «2» OFF dre- hen oder den Schalter zum Abstellen des Motors «D» auf «0» OFF stellen. ACHTUNG DEN MOTOR NIE WÄHREND DER FAHRT ABSTELLEN. ANDERNFALLS KANN BENZIN IN DEN KATALYSATOR GELANGEN, DORT VERBRENNEN UND 02_12 DURCH ÜBERHITZUNG DEN KATALYSATOR BESCHÄDIGEN.. -
Seite 34: Katalysator
WARNUNG DIESES ZUBEHÖR BIETET KEINE ABSOLUTE GARANTIE GEGEN EINEN FAHR- ZEUG-DIEBSTAHL SONDERN DIENT NUR ZUR ABSCHRECKUNG. Katalysator (02_15) ACHTUNG JEGLICHE VERÄNDERUNG AM AUSPUFF KANN SCHWERE SCHÄDEN AM MO- TOR VERURSACHEN. ACHTUNG 02_15 DER KATALYSATOR WIRD SEHR HEISS. BEIM ABSTELLEN DES FAHRZEUGS UNBEDINGT DARAUF ACHTEN, DASS DER AUSPUFF KEINE BRENNBAREN MATERIALIEN BERÜHRT. -
Seite 35: Ständer
Ständer (02_16) Mit dem Fuß auf den Überstand am Hauptständer treten und gleichzeitig das Fahr- zeug an den Griffen nach hinten ziehen. 02_16 Automatische kraftübertragung Um die größte Leichtigkeit und Bequemlichkeit beim Fahren zu gewährleisten, ist das Fahrzeug mit einem Automatik-Getriebe mit Regler und Fliehkraftkupplung ausge- stattet. -
Seite 36: Sicheres Fahren
Sicheres fahren WARNUNG IM FOLGENDEN SIND HIER EINIGE EINFACHE RATSCHLÄGE WIEDERGEGE- BEN, DIE ES IHNEN ERMÖGLICHEN WERDEN, IHR FAHRZEUG IM TÄGLICHEN GEBRAUCH SICHER UND ENTSPANNT ZU FAHREN. Ihre Fähigkeit und Ihre Kenntnis des Fahrzeuges sind die Grundlage für ein sicheres Fahren. - Seite 37 8. Wir weisen Sie darauf hin, dass jede Veränderung am Fahrzeug, die die Fahr- zeugleistung verändert, oder Veränderungen an der Fahrzeugstruktur unzulässig sind. Das Fahrzeug entspricht dann nicht mehr dem zugelassenen Modell und ist gefährlich für die Fahrsicherheit. ACHTUNG DAS FAHREN IN ANGETRUNKENEM ZUSTAND, UNTER EINFLUSS VON DRO- GEN ODER BESTIMMTEN ARZNEIMITTELN IST FÜR SIE SELBER UND FÜR ANDERE ÄUSSERST GEFÄHRLICH.
-
Seite 39: Wartung
Vespa LXV 125 ie Kap. 03 Wartung... -
Seite 40: Motorölstand
Motorölstand Bei 4-Taktmotoren wird das Motoröl zur Schmierung der Ventilsteuerung, der Kurbel- wellenlager und der thermische Einheit benutzt. Zu wenig Öl führt zu unzureichen- der Schmierung und kann schwere Motorschäden verursachen. Bei allen 4- Taktmotoren ist es normal, dass das Öl nach und nach seine Schmierleistung verliert und eine gewisse Menge Öl verbraucht wird. -
Seite 41: Füllmenge Motoröl
03_02 FÜLLMENGE MOTORÖL Motoröl ~ 1.100 cm³ Nachfüllen von Motoröl (03_03) Vorm Nachfüllen von Motoröl muss zunächst der Ölstand geprüft werden. Beim Nach- füllen von Motoröl darf die Markierung MAX nicht überschritten werden. Entspre- chend der Angaben aus der Tabelle für das Wartungsprogramm ist eine Kontrolle und eventuelles Auffüllen des Motoröls bei einer autorisierten Vertragswerkstatt vorge- sehen. -
Seite 42: Ölkontrollampe (Unzureichender Öldruck) (03_04
Ölkontrollampe (unzureichender öldruck) (03_04) Das Fahrzeug besitzt eine Öldruckkontrolle, die bei Drehen des Zündschlüssels auf «ON» aufleuchtet. Sowie der Motor läuft, muss sich die Öldruckkontrolle abschalten. Leuchtet die Öldruckkontrolle beim Bremsen, im Leerlauf oder bei Kurvenfahr- ten auf, muss der Ölstand geprüft und gegebenenfalls aufgefüllt werden. Leuch- tet die Öldruckontrolle nach dem Nachfüllen beim Bremsen, im Leerlauf oder bei Kurvenfahrten weiterhin auf, müssen Sie sich an eine autorisierte Vertrags- werkstatt wenden. -
Seite 43: Empfohlene Produkte
WARNUNG WIRD ZUVIEL ÖL EINGEFÜLLT, KANN DIES ZU SCHLACKEBILDUNG UND EI- NEM STÖRUNGEN BEIM FAHRZEUGBETRIEB FÜHREN. ACHTUNG 03_07 ALTÖL ENTHÄLT UMWELTSCHÄDLICHE STOFFE. WENDEN SIE SICH ZUM ÖL- WECHSEL AN EINE AUTORISIERTE VERTRAGSWERKSTATT, DIE WIE GE- SETZLICH VORGESEHEN MIT ANLAGEN ZUR UMWELTFREUNDLICHEN BE- SEITIGUNG VON ALTÖL AUSGERÜSTET IST. -
Seite 44: Hinterradgetriebeölstand
Hinterradgetriebeölstand (03_08, 03_09, 03_10) Die Ölstandkontrolle im Hinterradgetriebe entsprechend der Angaben aus der Tabelle für das Wartungsprogramm vornehmen. Zur Ölstandkontrolle im Hinterradgetriebe wie folgt vorgehen: - Das Fahrzeug muss auf ebenem Untergrund auf den Hauptständer gestellt werden. - Den Ölmessstab «A» abschrauben, mit einem sauberen Tuch reinigen, wieder ein- führen und wieder vollständig festschrauben. - Seite 45 SETZLICH VORGESEHEN MIT ANLAGEN ZUR UMWELTFREUNDLICHEN BE- SEITIGUNG VON ALTÖL AUSGERÜSTET IST. Empfohlene produkte AGIP ROTRA 80W-90 Hinterradgetriebeöl Öl SAE 80W/90 mit besseren Eigenschaften als API GL3 ÖLWECHSEL 1) Den Ölmessstab entfernen. 2) Die Öl-Ablassschraube «B» abschrauben und das Öl vollständig ausfließen lassen. 3) Die Öl-Ablassschraube wieder festschrauben und das Hinterradgetriebe mit dem angegebenen Öl füllen.
-
Seite 46: Reifen
Reifen (03_11) Regelmäßig den Reifendruck (bei kalten Reifen) an beiden Reifen prüfen. Die Reifen sind mit Abnutzungsanzeigern versehen. Die Reifen müssen gewechselt werden sowie die Abnutzungsanzeiger auf der Lauffläche sichtbar werden. Ebenfalls prüfen, dass die Reifenseiten keine Schnitte aufweisen, und dass die Lauffläche nicht ungleichmäßig abgenutzt ist. -
Seite 47: Ausbau Der Zündkerze
Ausbau der zündkerze (03_12, 03_13, 03_14) Die Kontrolle der Zündkerze muss bei kaltem Motor vorgenommen werden, wie folgt vorgehen: - Die Sitzbank anheben und das Helmfach ausbauen. Die Schraube «B» abschrauben und die Zündkerzen-Inspektionsklappe «A» ausbauen. - Vom Motorraum die Schelle «C» lösen, den kleinen Deckel «D» nach oben ziehen und gleichzeitig den funkenentstörten Kerzenstecker abziehen. - Seite 48 DER EINSATZ NICHT KONFORMER ZÜNDELEKTRONIK ODER ANDERER ALS DER VORGESCHRIEBENEN ZÜNDKERZEN (SIEHE ABSCHNITT «TECHNISCHE ANGABEN») KANN ZU SCHWEREN SCHÄDEN AM MOTOR FÜHREN. ACHTUNG VORSICHTIG ARBEITEN. DIE STECKVERBINDUNGEN BZW. DIE ENTSPRECHENDEN AUSSPARUNGEN NICHT BESCHÄDIGEN. VORSICHTIG MIT DEN PLASTIKBAUTEILEN UND DEN LACKIERTEN BAUTEILEN UMGEHEN, NICHT VERKRATZEN ODER BESCHÄ- DIGEN.
-
Seite 49: Ausbau Luftfilter
Ausbau luftfilter (03_15, 03_16) Die Schraube «A» und die kleinere Schraube «B» abschrauben und das Seitenteil abmontieren.Die 6 Befestigungsschrauben «C» am Deckel lösen, den Luftfilterdeckel «D» abbauen und das Filterelement herausziehen. ACHTUNG BEI HÄUFIGEN FAHRTEN AUF STAUBIGEN STRASSEN MÜSSEN DER LUFT- 03_15 FILTER IN KÜRZEREN ALS IN DEN IM WARTUNGSPROGRAMM ANGEGEBE- NEN ABSTÄNDEN GEREINIGT WERDEN. -
Seite 50: Kontrolle Bremsflüssigkeitsstand
ACHTUNG BEI HÄUFIGEN FAHRTEN AUF STAUBIGEN STRASSEN MÜSSEN DIE WAR- TUNGSINTERVALLE FÜR DEN LUFTFILTER IN KÜRZEREN ABSTÄNDEN ER- FOLGEN, UM SCHÄDEN AM MOTOR ZU VERMEIDEN. Empfohlene produkte AGIP FILTER OIL Öl für Luftfilterschwamm Mineralöl mit speziellen Zusatzstoffen zur Erhöhung der Haftfähigkeit Kontrolle bremsflüssigkeitsstand (03_18) Am Bremsflüssigkeitsbehälter befindet sich ein Schauglas «A». -
Seite 51: Auffüllen Von Bremsflüssigkeit
Auffüllen von bremsflüssigkeit (03_19) Die beiden Befestigungsschrauben «B» lösen und den Deckel des Bremsflüssig- keitsbehälters «C» abnehmen. Zum Nachfüllen der Bremsflüssigkeit ausschließlich die vorgeschriebene Bremsflüssigkeit benutzen. Niemals über den Maximalstand auf- füllen. Unter normalen klimatischen Bedingungen muss die Bremsflüssigkeit entsprechend der Angaben aus der Tabelle für das Wartungsprogramm gewechselt werden. -
Seite 52: Batterie
Synthetische Bremsflüssigkeit FMVSS DOT 4 Batterie (03_20) Um an die Batterie gelangen zu können, muss die Sitzbank nach vorne hochgeklappt, die in der Abbildung gezeigte Kreuzschlitzschraube "A" gelöst und der Deckel zum Batteriefach abmontiert werden. Die Batterie ist der Teil der elektrischen Anlage, der die aufmerksamste Überprüfung und die sorgfältigste Wartung erfordert. -
Seite 53: Inbetriebnahme Einer Neuen Batterie
ROLYT AUS DER BATTERIE ZU VERMEIDEN, DARAUF ACHTEN, DASS DAS FAHRZEUG NICHT ZU STARK GENEIGT WIRD. Inbetriebnahme einer neuen Batterie (03_21) Für die Inbetriebnahme einer neuen Batterie: 1. Die Batterie an ihrem Sitz anbringen. 2. Zuerst den Pluspol «+» und dann den Minuspol«-» anschließen. 3. -
Seite 54: Längerer Stillstand
Längerer stillstand Bei längerer Nichtbenutzung des Fahrzeugs lässt die Batterieleistung nach. Dies ist durch die Selbstentladung der Batterie und durch die Rest-Stromaufnahme des Fahr- zeugs aufgrund der Dauer-Stromversorgung einiger Bauteile bedingt. Der Leistungs- abfall der Batterie wird auch durch die Raumbedingungen und die Sauberkeit der Batteriepole beeinflusst. -
Seite 55: Sicherungen
WARNUNG ALTBATTERIEN SIND UMWELTSCHÄDLICH. DIE SAMMLUNG UND ENTSOR- GUNG MUSS ENTSPRECHEND DER GELTENDEN GESETZLICHEN BESTIM- MUNGEN ERFOLGEN. Sicherungen (03_22, 03_23, 03_24, 03_25, 03_26, 03_27) Die elektrische Anlage wird geschützt durch: - Eine 20A-Sicherung und eine 15A-Sicherung am Klemmenbrett «A» im Batteriefach unter der Sitzbank. - Seite 56 ROLYT AUS DER BATTERIE ZU VERMEIDEN, DARAUF ACHTEN, DASS DAS FAHRZEUG NICHT ZU STARK GENEIGT WIRD. ACHTUNG OHNE BERÜCKSICHTIGUNG DER TECHNISCHEN DATEN FALSCH AUSGE- FÜHRTE ÄNDERUNGEN ODER REPARATUREN AN DER ELEKTRISCHEN AN- LAGE KÖNNEN ZU BETRIEBSSTÖRUNGEN FÜHREN UND SIND EINE BRAND- 03_24 GEFAHR.
- Seite 57 03_27 SICHERUNGEN Sicherung Nr.1 Leistung: 20A Geschützte Stromkreise: Stromversorgung durch Batterie Ladeanlage und Sicherung Nr. 4. Stromversorgung über Zündschloss Sicherungen Nr. 2, 3, und 5. Anbringung:Batteriefach. Sicherung Nr. 2 Leistung: 7.5A Geschützte Stromkreise: Stromversorgung über Zündschloss Fernrelais Einspritz- Ladung, Antenne Wegfahrsperre, Zündelektronik.
- Seite 58 Geschützte Stromkreise: Stromversorgung über Zündschloss Armaturenbrett, Hupe, Blinkgeber, Bremslicht, Anlasser-Fernrelais. Anbringung:Lenkerverkleidung. Sicherung Nr. 4 Leistung: 10A Geschützte Stromkreise: Stromversorgung über Batterie Scheinwerferrelais, Vorbereitung für Diebstahlsicherung. Anbringung:Lenkerverkleidung. Sicherung Nr. 5 Leistung: 7.5A Geschützte Stromkreise: Stromversorgung über Zündschloss Standlichter, Armaturenbrettbeleuchtung. Anbringung:Lenkerverkleidung. Sicherung Nr. 6 Leistung: 15A Geschützte Stromkreise:...
- Seite 59 LAMPEN Fernlichtlampe/ Abblendlichtlampe Typ: Halogen (H4) Leistung: 12V - 55/60W Menge: 1 Lampe vorderes Standlicht Typ: Vollglas Leistung: 12V - 5W Menge: 1 Vordere Blinkerlampe Typ: Kugel Leistung: 12V - 10W Menge: 1 rechts - 1 links Hintere Blinkerlampe Typ: Kugel Leistung: 12V - 10W Menge: 1 rechts - 1 links Bremslichtlampe und...
-
Seite 60: Auswechseln Der Scheinwerferlampen
Leistung: 12V - 2W Funktion: Blinker, Motoröldruck, Kraftstoffreserve, Fernlicht, Motorbetrieb. Menge: 5 Lampen Instrumentenbeleuchtung Typ: Vollglas Leistung: 12V - 1,2W Menge: 4 Auswechseln der scheinwerferlampen (03_28, 03_29, 03_30, 03_31) Um an die Scheinwerferlampen gelangen zu können, wie folgt vorgehen: - Die beiden Befestigungsschrauben «A» der Einheit abschrauben. Die Mutter «B» der hinteren Schraube aufbewahren. - Seite 61 IST AUF DIE LUFTFEUCHTIGKEIT BZW. NIEDRIGE TEMPERATUREN ZURÜCK- ZUFÜHREN. SOBALD DER SCHEINWERFER EINGESCHALTET WIRD VERSCHWINDET DIE- SES PHÄNOMEN SEHR SCHNELL.. SIND HINGEGEN TROPFEN VORHANDEN, KANN DIES AUF EIN ENDRINGEN VON WASSER HINWEISEN. WENDEN SIE SICH IN DIESEM FALL BITTE AN DAS KUNDENDIENSTNETZ.
-
Seite 62: Einstellung Des Scheinwerfers
Einstellung des scheinwerfers (03_32, 03_33) Wie folgt vorgehen: 1. Das fahrbereite Fahrzeug ohne Beladung und mit richtigem Reifendruck auf eine ebene Fläche in 10 m Entfernung vor einer weißen im Halbschatten befindlichen Wand stellen, die Fahrzeugachse muss dabei im rechten Winkel zur Wand stehen. 2. -
Seite 63: Rücklichteinheit
03_35 Rücklichteinheit (03_36, 03_37) Zum Wechseln der Rücklampen wie folgt vorgehen: 1. Die zwei Schrauben «A» entfernen. 2. Die Lampenfassung «B» gegen den Uhrzeigersinn drehen und aus seinem Sitz herausziehen. 3. Die Lampe drücken, gegen den Uhrzeigersinn drehen und dann herausziehen. Zum Wiedereinbau in umgekehrter Reihenfolge vorgehen. -
Seite 64: Hintere Blinker
Hintere blinker (03_38, 03_39) Zum Wechseln der Lampen wie folgt vorgehen: 1. Die Schraube «A» abschrauben und den Blinker aus seinem Sitz entfernen. 2. Die Lampenfassung «B» gegen den Uhrzeigersinn drehen und aus seinem Sitz herausziehen. 3. Die Lampe drücken, gegen den Uhrzeigersinn drehen und dann herausziehen. Zum Wiedereinbau in umgekehrter Reihenfolge vorgehen. -
Seite 65: Nummernschildbeleuchtung
Nummernschildbeleuchtung (03_40, 03_41) Zum Wechseln der Lampe der Nummernschildbeleuchtung wie folgt vorgehen: - Von der Innenseite des Nummernschildhalters die Lampenfassung «A» aus ihrem Sitz ziehen. - Die Lampe «B» herausziehen. ACHTUNG 03_40 NICHT AN DEN ELEKTRISCHEN KABELN ZIEHEN, UM DIE LAMPENFASSUNG ZU ENTFERNEN. -
Seite 66: Hinterradbremse
Zum Ausbau des Rückspiegels die in der Abbildung gezeigte Kontermutter lösen und den Spiegelarm gegen den Uhrzeigersinn drehen. 03_42 Hinterradbremse (03_43) Der Verschleiß der Bremsscheiben und Bremsbeläge wird automatisch ausgeglichen und hat daher keinerlei Auswirkung auf die Bremsleistung. Aus diesem Grund brau- chen die Bremsen nie eingestellt zu werden. -
Seite 67: Hinterrad-Trommelbremse
PRÜFT. WIRD BEIM BREMSEN EINE UNGEWÖHNLICHE GERÄUSCHENTWICK- LUNG AN DER VORDERRAD- ODER HINTERRADBREMSE FESTGESTELLT, SOLLTEN SIE SICH UMGEHEND AN EINE AUTORISIERTE VERTRAGSWERK- STATT ODER EINEN PIAGGIO-VERTRAGSHÄNDLER WENDEN. BEVOR SIE DAS FAHRZEUG WIEDER BENUTZEN, MÜSSEN SIE BEI NEU MONTIERTEN BREMSBELÄGEN ZUNÄCHST EINIGE MALE DEN BREMSHEBEL IM STILL- STAND ZIEHEN, DAMIT SICH DIE BREMSKOLBEN SOWIE DER BREMSHEBEL- HUB IN DER RICHTIGEN POSITION SETZEN KÖNNEN. -
Seite 68: Loch Im Reifen
Loch im reifen (03_45) Das Fahrzeug ist mit schlauchlosen Reifen (Tubeless) ausgestattet. Anders als bei einem Reifen mit Schlauch entweicht die Luft bei einem Loch im Reifen aus dem schlauchlosen Reifen wesentlich langsamer. Das bedeutet eine größere Fahrsicher- heit. Bei einem Loch im Reifen kann eine Notfall-Reparatur mit einem Reifen-Repa- raturspray vorgenommen werden. -
Seite 69: Stilllegen Des Fahrzeugs
Stilllegen des fahrzeugs (03_46) Wir empfehlen Ihnen folgende Arbeiten auszuführen: 1. Allgemeine Fahrzeugreinigung und Abdecken mit einer Schutzplane. 2. Bei abgeschaltetem Motor und Kolben am unteren Totpunkt, die Zündkerze aus- bauen und in die Kerzenöffnung 1 ÷ 2 cm³ Öl einfüllen (größere Mengen können den Motor beschädigen). - Seite 70 ACHTUNG DIE REINIGUNGSMITTEL VERSCHMUTZEN DAS WASSER. DAHER MUSS DIE FAHRZEUGREINIGUNG AN ORTEN STATTFINDEN, DIE MIT EINER ANLAGE ZUR WASCHWASSERRÜCKFÜHRUNG UND AUFBEREITUNG AUSGESTATTET SIND. ACHTUNG BEI DER REINIGUNG VON MOTOR UND FAHRZEUG WIRD VON EINEM EINSATZ EINES HOCHDRUCK-WASSERREINIGUNGSGERÄTES ABGERATEN. KANN DIE REINIGUNG NICHT ANDERS VORGENOMMEN WERDEN: •...
- Seite 71 ALKOHOL, BENZIN ODER ÖL GETRÄNKTE LAPPEN ZUR REINIGUNG LA- CKIERTER ODER PLASTIK-FAHRZEUGTEILE BENUTZEN. DIE VERWENDUNG VON SILIKON-WACHS KANN, JE NACH FAHRZEUGFARBE (SATINIERTE FAR- BEN), DIE LACKIERTEN OBERFLÄCHEN BESCHÄDIGEN. INFORMIEREN SIE SICH ZU DIESEM THEMA BEI EINER AUTORISIERTEN VERTRAGSWERK- STATT. WARNUNG WIR EMPFEHLEN DAS FAHRZEUG REGELMÄSSIG ZU REINIGEN, UM SCHMUTZ- ODER SCHLAMMANSAMMLUNGEN ZU VERMEIDEN, DIE ZU EINEM FALSCHEN BETRIEB DES GASZUGS BZW.
- Seite 72 WARNUNG . Es muss vermieden werden, dass auf der Karosserie Ablagerungen, Reste von Industriestaub und Schadstoffen, Teerreste, tote Insekten, Vogelkot usw. blei- ben. · Möglichst vermeiden das Fahrzeug unter Bäumen zu parken. In bestimmten Jahreszeiten fallen Reste, Harz, Früchte oder Blätter von den Bäumen, die für den Lack schädliche, chemische Stoffe enthalten können.
-
Seite 73: Fehlersuche
Fehlersuche TARTSCHWIERIGKEITEN Sicherung beschädigt Die beschädigte Sicherung wechseln und das Fahrzeug bei einer autorisierten Vertragswerkstatt überprüfen lassen. STARTSCHWIERIGKEITEN (SIEHE ABSCHNITT «STARTSCHWIERIGKEITEN») Kein Benzin im Tank * Tanken Einspritzsystem beschädigt Wenden Sie sich an eine autorisierte Vertragswerkstatt. Ausfall Kraftstoffpumpe Wenden Sie sich an eine autorisierte Vertragswerkstatt. - Seite 74 NREGELMÄSSIGE ÜNDUNG Zündkerze defekt Wenden Sie sich an eine autorisierte Vertragswerkstatt. Einspritz- / Zündelektronik defekt. Wenden Sie sich an eine Wegen Hochspannung muss die autorisierte Vertragswerkstatt. Kontrolle von Fachpersonal vorgenommen werden. GERINGE VERDICHTUNG Zündkerze locker Die Zündkerze festziehen Zylinderkopf locker, Kolbenringe Wenden Sie sich an eine verschlissen autorisierte Vertragswerkstatt.
- Seite 75 NZUREICHENDE REMSLEISTUNG Bremsscheibe mit Öl bzw. Fett Wenden Sie sich an eine verschmutzt. Bremsbeläge autorisierte Vertragswerkstatt. verschlissen. Vorrichtungen der Bremsanlage defekt. Luft im Bremskreislauf der Vorder- oder Hinterradbremse. UNZUREICHENDE RADAUFHÄNGUNG / FEDERUNG Stoßdämpfer defekt, Ölleck, Wenden Sie sich an eine abgenutzte Anschlagpuffer.
-
Seite 77: Technische Daten
Vespa LXV 125 ie Kap. 04 Technische daten... - Seite 78 04_01...
-
Seite 79: Motordaten
MOTORDATEN Einzylinder 4-Taktmotor Hubraum 124 cm³ Bohrung X Hub 57,0 x 48,6 mm Maximale Leistung 7,9 kW bei 8.250 U/Min Maximales Drehmoment 9,6 Nm bei 6.500 U/Min Verdichtungsverhältnis 10,6 ± 0,5: 1 Ventilspiel Einlass 0,10 Auslass 0,15 Ventilsteuerung 2 Ventile, einzelne obenliegende durch Kette angetriebene Nockenwelle. - Seite 80 Zündung Elektronische Zündung mit induktiver Entladung, mit variabler Vorzündung und getrennter Zündspule. Vorzündung Mit von der Zündelektronik gesteuerter dreidimensionalen Mappe. Zündkerze NGK CR8EB Alternative Zündkerze DENSO U24ESR-NB Elektrodenabstand 0,7 ÷ 0,8 mm Benzinversorgung Elektronische Einspritzung Drosselkörper Ø 28 mm, einzelne Einspritzdüse.
- Seite 81 Hintere Radaufhängung / Doppelt wirksamer Stoßdämpfer Federung mit 4-stufig einstellbare Vorspannung. Vorderradbremse Scheibenbremse Ø 200 mm mit hydraulischer Betätigung (Bremshebel rechts am Lenker). Hinterradbremse Trommelbremse Ø 110 mm mit mechanischer Betätigung mit Bremshebel links am Lenker. Radfelgentyp Aus Leichtmetall. Vordere Radfelge 11"...
-
Seite 82: Bordwerkzeug
Benzintank (Reserve) ~ 8,3 ± 0,5 l (~ 2,5 l) Bordwerkzeug (04_02) Schlüssel: ein Rohrschlüssel (16 mm); ein doppelter Schraubenzieher; ein Stoß- dämpferschlüssel. Das Bordwerkzeug befindet sich unter der Sitzbank in einem entsprechenden Behälter. 04_02... -
Seite 83: Ersatzteile Und Zubehör
Vespa LXV 125 ie Kap. 05 Ersatzteile und zubehör... -
Seite 84: Hinweise
Hinweise (05_01) WARNUNG WIR RATEN IHNEN NUR ORIGINAL PIAGGIO-ERSATZTEILE ZU VERWENDEN. DIESE SIND DIE EINZIGEN ERSATZTEILE, DIE DIE GLEICHE QUALITÄTSGA- RANTIE BIETEN, WIE DIE BEI DER HERSTELLUNG MONTIERTEN TEILE. WIR MACHEN DARAUF AUFMERKSAM, DASS BEIM EINSATZ NICHT ORIGINA- LER ERSATZTEILE ALLE ANSPRÜCHE AUF GARANTIELEISTUNGEN VERFAL- LEN. -
Seite 85: Das Wartungsprogramm
Vespa LXV 125 ie Kap. 06 wartungsprogra... -
Seite 86: Tabelle Wartungsprogramm
Tabelle wartungsprogramm (06_01) Die richtige Wartung ist ein entscheidender Faktor für eine lange Lebensdauer des Fahrzeuges bei besten Funktions- und Leistungseigenschaften. Aus diesem Grund sind eine Reihe von Kontrollen und Wartungsarbeiten zu günstigen Preisen vorgesehen, die in der zusammenfassenden Übersicht auf der nächsten Seite wiedergegeben werden. - Seite 87 Km x 1.000 Elektrische Anlage und Batterie Zylinder-Belüftungsanlage Bremshebel Bremsflüssigkeit ** Motoröl * Hinterradgetriebeöl Scheinwerfereinstellung Bremsbeläge Laufschuhe / Variatorrollen Reifendruck und Abnutzung Probefahrt Tachoritzel Radaufhängung / Federung Lenkung Kraftübertragung I: PRÜFEN UND REINIGEN, EINSTELLEN, SCHMIEREN ODER WENN NÖTIG AUSWECHSELN C: REINIGEN, R:AUSWECHSELN, A:EINSTELLEN, L:SCHMIEREN * Den Füllstand alle 3.000 km überprüfen.
- Seite 88 TABELLE EMPFOHLENE PRODUKTE Produkt Beschreibung Angaben AGIP ROTRA 80W-90 Hinterradgetriebeöl Öl SAE 80W/90 mit besseren Eigenschaften als API GL3 AGIP BRAKE 4 Bremsflüssigkeit Synthetische Bremsflüssigkeit FMVSS DOT 4 AGIP CITY HI TEC 4T Öl zum Schmieren der Bowdenzüge (Bremse, Öl für 4-Taktmotoren Gaszug, Kilometerzähler) AGIP FILTER OIL Öl für Luftfilterschwamm...
- Seite 89 INHALTSVERZEICHNIS Batterie: 52, 53 Kontrollen: 26 Wartung: 39 Blinker: 62, 64 Bordwerkzeug: 82 Bremsflüssigkeit: 51 Loch im Reifen: 68 Zündkerze: 47 Luftfilter: 49 Zündschloss: 11 Cockpit: 9 Motoröl: 41 Einfahren: 29 Reifen: 46, 68 Reifendruck: 27 Fahren: 36 Rückspiegel: 65 Fahrgestell- und Motornummer: 21 Fahrzeug: 7...
- Seite 90 Die Beschreibungen und Abbildungen in der vorliegenden Veröffentlichung sind nicht verbindlich. Die Fa. PIAGGIO-GILERA behält sich das Recht vor, bei Beibehaltung der gleichen grundlegenden Leistungseigenschaften des hier beschriebenen und abgebildeten Fahrzeugs, jederzeit Veränderungen an mechanischen Teilen, Ersatzteilen und Zubehör zur Funktionsverbesserung oder aus Konstruktions- oder Handelsgründen vorzunehmen, ohne sich dabei zu verpflichten umgehend diese Veröffentlichung auf den neuesten Stand zu bringen.